ПЕРЕСМОТР на Испанском - Испанский перевод

• revisión
• examen
• revisar
• reforma
• examinar
• reconsideración
• redefinición
• reformulación
• redefinir
• renegociación
• reconsiderar

Примеры использования Пересмотр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Viii. будущий пересмотр.
VIII. FUTUROS EXÁMENES.

Пересмотр Конституции.
Enmienda de la Constitución.

Третье предложение предполагает пересмотр Положения о КМП.
La tercera propuesta entraña una revisión del estatuto de la CDI.

Пересмотр и реструктурирование.
Renegociación y reestructuración.

Предложение секретариата: пересмотр услуг по медицинскому обеспечению.
Propuesta de la Secretaría: servicios de apoyo médico revisados.

Пересмотр финансовых правил.
Actualización del Reglamento Financiero.

ПРООН ежегодно проводит пересмотр этого плана финансирования по итогам актуарной оценки.
El PNUD examina anualmente ese plan de financiación teniendo presentes los resultados de la evaluación actuarial.

Vi. пересмотр приложения 3 к плану.
VI. REVISIÓN DEL ANEXO III DEL PLAN.

Консультативный комитет приветствует пересмотр потребностей по статье" Воздушный транспорт".
La Comisión Consultiva celebra la reestructuración de las necesidades correspondientes a las operaciones aéreas.

Пересмотр Федеральной конституции.
Revisiones de la Constitución Federal.

Обзор и пересмотр рекомендаций, сделанных комитетом на.
EXAMEN Y REFORMULACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES HECHAS POR.

Пересмотр функций министерств;
Redefinir las funciones de los Ministerios;

Пересмотр политики и организационные реформы.
Reformas de políticas e institucionales.

Пересмотр Компакта о свободной ассоциации.
Renegociación del Convenio de Libre Asociación.

Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности.
Terrorismo y contraterrorismo reconsiderados.

Ii. пересмотр общей политики в отношении иностранных.
II. REFORMA GENERAL DE LA POLITICA DE INVERSIONES.

Пересмотр процедуры организации забастовок;
Redefinir el procedimiento para la convocación de una huelga.

Пересмотр контрактов на оказание услуг связи.
Renegociación de los contratos de servicios de comunicaciones.

Пересмотр понятий и определений организации объединенных наций.
REVISIÓN DE LOS CONCEPTOS Y DEFINICIONES DE LAS.

Пересмотр Уголовного кодекса в этой связи не предполагается.
En este sentido, no se prevén reformas en el Código Penal.

Пересмотр Закона о предупреждении жестокого обращения с детьми 98.
Enmienda de la ley de prevención del abuso de menores.

Пересмотр потребностей в служебной площади для новых служебных помещений.
Nuevas necesidades de oficinas del nuevo edificio de oficinas.

Пересмотр Международного соглашения по натуральному каучуку, 1987 год.
Renegociación del Convenio Internacional del Caucho Natural, 1987.

Пересмотр Общих положений Всемирной продовольственной программы.
Revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos.

Пересмотр руководящих принципов для защиты интересов потребителей.
REVISIÓN DE LAS DIRECTRICES DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR.

Пересмотр и упрощение классификации и маркировки веществ в сводных таблицах;
Cuadros sinópticos revisados y simplificados de clasificación y etiquetado;

Пересмотр всех дел судом при соблюдении справедливых процедур;
Asegurar que todos los casos sean examinados por un tribunal de acuerdo con procedimientos justos.

Iii пересмотр роли инспектирующих судей при рассмотрении дисциплинарных дел.
Iii Redefinir el papel de los jueces visitantes en los procedimientos disciplinarios.

Пересмотр предложенного проекта согласован с правительством.
Se ha convenido con el Gobierno en la revisión de la propuesta de proyecto presentada.