ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ПЕРЕСМОТР на Испанском - Испанский перевод

• examen amplio
• revisión general
• una amplia revisión
• revisión exhaustiva
• revisión completa
• un examen general
• examen exhaustivo
• una revisión integral
• revaluación amplia
• revisión íntegra

Примеры использования Всеобъемлющий пересмотр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всеобъемлющий пересмотр.
Examen amplio.

VI. Следующий всеобъемлющий пересмотр.
VI. Próximo examen amplio.

Ii Всеобъемлющий пересмотр Конституции.
Ii Examen amplio de la Constitución.

В настоящее время Кения осуществляет всеобъемлющий пересмотр Конституции.
Kenya está llevando a cabo un examen exhaustivo de la Constitución.

Всеобъемлющий пересмотр пакета вознаграждения.
Examen amplio del conjunto de las prestaciones.

В настоящее время в Финляндии осуществляется всеобъемлющий пересмотр уголовного законодательства.
Finlandia está llevando a cabo una reforma general de la legislación penal.

Всеобъемлющий пересмотр пакета вознаграждения.
Examen amplio del conjunto integral de la remuneración.

В настоящее время проводится всеобъемлющий пересмотр административной инструкции.
La revisión completa de la instrucción administrativa está llevándose a cabo en la actualidad.

Всеобъемлющий пересмотр пакета вознаграждения в общей системе.
Examen amplio del conjunto integral de la remuneración.

В этой связи я представлю доклад Генеральной Ассамблее, когда Совет Безопасности завершит свой всеобъемлющий пересмотр Сил.
Por consiguiente informaré a la Asamblea General cuando el Consejo de Seguridad haya completado su revaluación amplia de la Fuerza.

Всеобъемлющий пересмотр действующих норм военного законодательства.
Revisión integral de las normas militares vigentes.

Правительство произвело всеобъемлющий пересмотр этого закона и провело консультации с общественностью по вопросу о ее предложениях в форме" Белого билля".
El Gobierno ha hecho una amplia revisión de la Ordenanza y ha consultado al público acerca de sus propuestas formuladas en un proyecto.

Всеобъемлющий пересмотр пакета вознаграждения в общей системе.
Examen amplio del conjunto integral de la remuneración del régimen común.

Как отмечалось выше в замечаниях по статье 3, в настоящее время правительство осуществляет всеобъемлющий пересмотр Закона об иммиграции 1987 года.
Como se señala más arriba en los comentarios sobre el artículo 3, el Gobierno está llevando a cabo una revisión completa de la Ley de inmigración de 1987.

Ii. всеобъемлющий пересмотр вооруженных сил организации.
Ii. revaluacion amplia de la fuerza de las naciones.

Комитет также рекомендует осуществить всеобъемлющий пересмотр действующего законодательства и практики с целью обеспечения их соответствия Пакту.
El Comité también recomienda que se realice una revisión amplia de las leyes y prácticas existentes con miras a asegurar que sean compatibles con el Pacto.

Всеобъемлющий пересмотр содержания экзаменов с учетом новых критериев участия в программе.
Revisión exhaustiva del contenido de los exámenes para adecuarlo a los nuevos criterios de admisibilidad.

Комитет высоко оценивает всеобъемлющий пересмотр Закона о детях 1981 года, проведенный с целью приведения его в соответствие с положениями Конвенции.
El Comité observa con reconocimiento el amplio examen de la Ley de la infancia de 1981 realizado con el propósito de armonizarla con las disposiciones de la Convención.

Тем не менее Европейский союз по-прежнему считает, что необходимо провести всеобъемлющий пересмотр шкалы взносов для финансирования операций по поддержанию мира.
No obstante, la Unión Europea sigue considerando que es necesario proceder a una amplia revisión de la escala de cuotas de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Ведется всеобъемлющий пересмотр законодательства с целью удовлетворить возникающие требования безопасности дорожного движения.
Estamos revisando ampliamente la legislación para adecuarla a las nuevas exigencias en materia de seguridad vial.

Комитет настоятельно призывает государство- участник провести всеобъемлющий пересмотр всего внутреннего законодательства, с тем чтобы обеспечить его соответствие Конвенции в полном объеме.
El Comité insta al Estado parte a que proceda a un completo examen de toda la legislación interna para cerciorarse de que cumpla cabalmente la Convención.

В то же время всеобъемлющий пересмотр пакета вознаграждения, предпринятый КМГС, вселяет в государства- члены, организации и персонал не только надежды, но и обеспокоенность.
Al mismo tiempo, el examen amplio de la remuneración emprendido por la CAPI está generando expectativas y preocupaciones entre los Estados Miembros, las organizaciones y el personal.

В целях урегулирования этой проблемы необходимо осуществить всеобъемлющий пересмотр иракского законодательства в области гражданства и кардинально перестроить политику и практику правительства.
Para solucionar este problema, se debería emprender una revisión amplia de la legislación iraquí en materia de ciudadanía y de las políticas y prácticas del Gobierno.

Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла успешно приспособиться к этим быстрым изменениям и к этим возрастающим задачам, необходим всеобъемлющий пересмотр деятельности ее главных органов.
Con el fin de que las Naciones Unidas se adapten con éxito a estos cambios rápidos y a estos desafíos crecientes, se hace imperativo un reexamen amplio de sus órganos principales.

Государства- участники должны провести всеобъемлющий пересмотр законодательства о доступности с целью установить, отследить и устранить пробелы в законодательстве и в процессе осуществления.
Los Estados partes deben proceder a un examen exhaustivo de las leyes sobre la accesibilidad para identificar, vigilar y resolver las lagunas en la legislación y en la aplicación.

Автор считает, что пересмотр дела Верховным судом ограничивался формальными и юридическими аспектами приговора и не представлял собой всеобъемлющий пересмотр приговора и осуждения.
El autor considera que la revisión por el Tribunal Supremo se limitó a aspectos formales y legales de la sentencia y no constituyó una revisión íntegra de la sentencia y condena.

Комитет считает, что всеобъемлющий пересмотр всего внутреннего законодательства и соответствующих административных инструкций по обеспечению соблюдения в полной мере Конвенции представляет собой обязательство.
El Comité considera que la revisión general de toda la legislación interna y las directrices administrativas conexas para garantizar el pleno cumplimiento de la Convención constituye una obligación.

Укрепление законодательной базы для достижения гендерного паритета и всеобъемлющий пересмотр действующих законов, правовых документов и положений с целью обеспечить защиту прав женщин;
Fortalecer las leyes con objeto de promover la paridad entre los géneros y examinar exhaustivamente la legislación, los instrumentos jurídicos y los reglamentos actuales para garantizar que protejan los derechos de la mujer;

Он настоятельно призвал провести всеобъемлющий пересмотр внутреннего законодательства и принять новое законодательство, с тем чтобы выявить и отменить все дискриминационные положения.
Instó al Estado parte a que procediese sin demora a una revisión completa de su legislación y a la promulgación de nuevas disposiciones legislativas, a fin de examinar y derogar todas las disposiciones discriminatorias.