ПРОВЕРЯЕМ на Испанском - Испанский перевод

• comprobando
• verificamos
• estamos revisando
• pruebas
• ver
• investigamos
• comprobamos
• verificando

Примеры использования Проверяем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверяем факты.
Verificamos los hechos.

Просто проверяем алиби.
Solo verificamos la coartada.

Проверяем копию% 1.
Verificando la copia %1.

Нет, мы всех проверяем.
No. Los investigamos a todos.

Проверяем дорожку% 1.
Verificando la pista %1.

Здрасти, мальчонки. Проверяем инвестиции?
Hola chicos.¿Comprobando la inversión?

Проверяем координаты.
Verificando coordenadas ahora.

Следуем за ним или проверяем заправку.
Lo seguimos o comprobamos en la estación de gas.

Мы проверяем еженедельно.
Eso lo comprobamos semanalmente.

У нас есть их имена, сейчас мы их проверяем.
Tenemos el nombre de todos, los estamos revisando.

Проверяем кое-какую информацию.
Comprobando cierta información.

А пока мы проверяем, Марк останется здесь.
Y mientras lo comprobamos, Mark se queda aquí.

Проверяем последнее отверстие.
Comprobando la última perforación.

Сначала проверяем на травмы груди и живота.
Vamos a ver el pecho y lesiones abdominales primero.

Проверяем, нет ли микрофона.
Comprobando que no lleva micrófonos.

Мы каждый день проверяем систему в это время.
Comprobamos el sistema todos los días a esta hora.

Проверяем заземляющие станции.
Comprobando las estaciones de tierra.

Все остальные мы сейчас проверяем.
Las estamos revisando todas ahora mismo para estar seguros.

Проверяем на наличие пороховой копоти.
Verificamos si tienen pólvora.

А что, если она не будет знать, что мы проверяем ее?
¿Y si no se entera de que le estamos haciendo pruebas?

Проверяем любую угрозу в сторону полиции.
Verificando cada amenaza activa contra la policía.

Пока не знаем. проверяем все местные клубы.
No lo sé, todavía. estamos revisando todo tipo de clubs locales.

Мы проверяем звук и микрофоны в театре.
Están haciendo pruebas de sonido y micrófono en el teatro ahora.

Лейтенант Гэллоуэй и я проверяем нижние уровни.
La teniente Galloway y yo comprobamos los niveles más bajos.

Проверяем их… Ставим на карантин, если это необходимо.
Pruebas… poniéndola en cuarentena si es necesario.

Мы в изоляции, проверяем все, что выходит из Филадельфии.
Estamos encerrados, comprobando cada salida de Philly.

Проверяем зарегистрированные серебряные Кавасаки.
Estamos revisando las matrículas de Kawasakis plateadas.

Потому что мы обычно проверяем данные всех подозреваемых, ты это знаешь.
Porque por rutina verificamos los antecedentes a todos los sospechosos, tú lo sabes.

Проверяем прошлое его коллег, бывших клиентов.
Estamos revisando los antecedentes de los socios, antiguos clientes.

Проверяем центры энергораспределения восточного пирса. Все еще ничего.
Comprobando los centros de distribución de energía del muelle este todavía nada.