Примеры использования Comprobamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comprobamos tu teléfono,¿vale?
No, solamente comprobamos.
Comprobamos todos los pasos dos veces.
Мы перепроверили все дважды.Y mientras lo comprobamos, Mark se queda aquí.
А пока мы проверяем, Марк останется здесь.Comprobamos tus estadísticas, Dan.
Мы проверили твой статистику, Дэн.
Люди также переводят
Ayer estuviste en Las Vegas… pero comprobamos la lista de pasajeros del vuelo.
Вчера вы были в Вегасе, но мы проверили список пассажиров.Beth, comprobamos el expediente de Steve.
Бет, мы проверили досье Стива.Por último, pero no por ello menos importante, comprobamos las finanzas de Scartelli.
И последнее, но не менее важное, мы проверили расходы Скартелли.Cuando comprobamos los cuadernos de notas.
Pero fuiste tan amable dándonos permiso, que comprobamos tu habitación de hotel.
Но раз уж вы любезно разрешили Comprobamos tus tarjetas de crédito.
Asegurémonos de que los vestidos que comprobamos son los que realmente llevaron.
Убедись, что платья, которые мы проверили, действительно те, которые они носили.Comprobamos mi nariz durante más de un año.
Мы проверяли мой стул больше года.Durante el mes pasado comprobamos cuán importante es mantener el respeto y la comprensión mutuos.
Comprobamos el número de la persona a la que se llama.
Мы проверили номер, на который ты звонил.¿Cómo comprobamos los parásitos intestinales?
Comprobamos todas las tiendas de donuts y cafeterías del aeropuerto.
Cuando comprobamos tus antecedentes, nunca te habían arrestado.
Когда мы проверяли твое досье, там было сказано, что у тебя не было арестов.Comprobamos el número de serie registrado a nombre del juez.
Мы проверили серийный номер, зарегистрирован на судью.Lo comprobamos con el banco, usted nunca pagó Espiaventuras.
Мы проверили в банке, вы никогда не платили Spy- Ventures.Comprobamos la balística de tu arma en la base de datos federal.
Мы проверили баллистику твоей пушки в федеральной базе.Comprobamos 16 localizaciones genéticas polimórficas del genoma.
Comprobamos las cámaras de tráfico y de seguridad de la calle.
Мы проверили дорожные камеры, видео с камер безопасности на улице.Comprobamos sus antecedentes, no pudimos encontrar ninguna conexión con ella.
Проверили их прошлое, не смогли найти никакой связи с ней.Bueno, comprobamos sus redes sociales y perfiles, y no hay conexión hasta ahora.
Ну, мы проверили их соцсети и профили, никаких связей нет.Comprobamos Fung Yu-sau de imaginar con base de datos, y finalmente encontró algo.
Мы проверили фото Фунг Йу- сау по базам, и кое-что нашли.Comprobamos a todos los proveedores de Internet¿por qué no apareció?
Мы проверили всех поставщиков услуг Интернета. Почему он не вышли на него?Comprobamos las cámaras de la parte de atrás, y los cables fueron claramente cortados.
Мы проверили камеры на задней двери, провода были явно обрезаны.Comprobamos que la inmensa mayoría de nuestros interlocutores reaccionaba favorablemente.
¿Cuando comprobamos el móvil de Nanna y los registros telefónicos conseguimos todo el material?
Когда мы проверяли мобильник Нанны, 
