Примеры использования Hemos comprobado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo hemos comprobado.
Tal vez no hemos encontrado a Lyle porque no hemos comprobado ahí.
Может мы поэтому не нашли Лайла, так как не проверяли там.Lo hemos comprobado.
Мы проверяли это.En nuestros esfuerzos porerradicar la pobreza y lograr el desarrollo social, hemos comprobado la utilidad del microcrédito como herramienta.
В процессе нашей деятельности,направленной на искоренение нищеты и обеспечение социального развития, мы убедились в пользе такого средства, как микрокредиты.Hemos comprobado la casa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sí, lo hemos comprobado.
Да, мы это проверили.Hemos comprobado su lista.
Ya lo hemos comprobado.
Мы уже проверили.Hemos comprobado sus permisos.
No, lo hemos comprobado.
Нет, его мы уже проверили.Hemos comprobado que es un impostor.
Nada, los hemos comprobado todos.
Ничего, мы во всех уже посмотрели.Lo hemos comprobado constantemente.
Мы постоянно это тестировали.Una vez mas hemos comprobado que el crimen paga.
Hemos comprobado los registros bancarios.
Проверил банковские записи.Sí, lo hemos comprobado, mon enfant, no fue usted.
Hemos comprobado sus huellas, y no está en el sistema.
Quinn y yo hemos comprobado toda la lista del departamento de tráfico.
Hemos comprobado esa huella que mandaste con el ordenador del DCI.
Мы пробили тот отпечаток что ты прислал.Pero, como hemos comprobado no hace mucho en Darfur, es necesario redoblar los esfuerzos.
Hemos comprobado el ADN en el CODIS y tenemos una coincidencia.
Lo hemos comprobado con el banco, Señora Fisher.
No, hemos comprobado eso con los chicos de Anti-Replicación.
Нет, мы сверились с данными ребят из группы анти- репликации.Hemos comprobado un mejoramiento en el desarrollo del niño en la primera infancia.
Hemos comprobado la placa de tu moto, registrada a una tal Angelina Lasser.
Мы пробили номера твоего мотоцикла, зарегистрированы на Анжелину Лассер.Hemos comprobado, con referencia al personal que trabaja en la comuna de Bettembourg:.
Hemos comprobado todos los planos de la oficina del Sr. Warner,¿y adivina cuál es el que falta?
Hemos comprobado que los iraníes cumplen las obligaciones contraídas en virtud del Tratado sobre la no proliferación.
Мы установили, что иранцы соблюдают свои обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия".Hemos comprobado con pesar que todas nuestras solicitudes de que se envíe a un representante especial de las Naciones Unidas a Nagorno-Karabaj han quedado sin repuesta.
С сожалением констатируем, что все наши просьбы направить в Нагорный Карабах Специального представителя Организации Объединенных Наций остались без ответа.Como hemos comprobado en el Canadá, sin una respuesta coherente, pueden volver a surgir las infecciones en las poblaciones de alto riesgo donde las tasas de infección se habían estabilizado.
Как мы видели в Канаде, без последовательных действий возможна новая вспышка инфекции среди групп высокого риска, где ранее удалось добиться стабилизации темпов инфицирования.
