RECONOCEMOS на Русском - Русский перевод

• мы признаем
• мы отмечаем
• мы осознаем
• мы сознаем
• узнаем
• мы признали

Примеры использования Reconocemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo reconocemos.
Мы признаем это.

Y nosotros no te reconocemos.
Мы тоже не узнаем вас.

Reconocemos que:.
Мы подтверждаем, что:.

Y lo reconocemos.
И мы это ценим.

Reconocemos el afecto.
Мы распознаем привязанность.

No nos reconocemos.
Я нас не узнаю.

Reconocemos su cooperación.
Мы ценим ваше сотрудничество.

No… no le reconocemos.
Мы… Мы не узнали тебя.

Y lo reconocemos, y lidiamos con eso.
Мы это понимаем и миримся с этим.

¿Creen que no los reconocemos?
Думал, мы вас не узнаем?

¡Creo que reconocemos a los dos!
Я думаю, что вы узнаете обе школы!

No, no, no, Sam… es el coche el que reconocemos.
Нет, нет, нет, Сэм. Мы машину узнали.

Reconocemos al caracol porque se parece a un caracol.
Мы узнаем улитку по тому, что она выглядит… как улитка.

Pero solo si lo reconocemos.
Но только если узнаем его.

También reconocemos que este es sólo el principio de nuestra labor.
Мы также сознаем, что это лишь начало нашей работы.

Los abajo firmantes reconocemos que:.
Мы, нижеподписавшиеся, подтверждаем, что:.

Reconocemos, sin embargo, que no todos están de acuerdo con este enfoque.
Мы допускаем, однако, что не все согласны с таким подходом.

Amor verdadero… lo reconocemos cuando lo sentimos,¿verdad?
Настоящая любовь… мы ее узнаем, когда чувствуем, так?

Es más, abstraemos, repetimos patrones y los reconocemos.
Более того, мы обобщаем, повторяем шаблоны и узнаем их.

Reconocemos que somos unos pobres pecadores en las manos de un Dios colérico.
Mы пpизнaeм ceбя бeдными гpeшникaми в pyкax злoгo Бoгa.

Disponemos de una base de datos de palabras que reconocemos.
У нас есть база данных слов, которые мы распознаем.

También reconocemos que no existe un único modelo de familia exitosa.
Мы также признали, что нет какой-то одной идеальной модели семьи.

Y hablando de desesperados, creo que todos reconocemos a este hombre.
Кстати, о безнадеге. Думаю, вы все узнали этого джентльмена.

Mucho hemos hecho, pero reconocemos también que muchísimo resta por hacer.
Мы многого достигли, но понимаем, что еще многое предстоит сделать.

Reconocemos que el fondo de los textos también precisa enmiendas.
Признаем мы и то, что основная суть этих текстов тоже нуждается в некотором исправлении.

Saben, una de mis cosas favoritas sobre esta ciudad… es el hecho de que reconocemos la buena música en cuanto la oímos,¿no es así?
Знаете, один их моих любимых фактов об этом городе, это то, что мы сразу узнаем хорошую музыку, как только ее слышим, правильно?

También reconocemos estos esfuerzos y otras iniciativas de la OMI en esta esfera.
Мы также признательны ИМО за эти усилия и другие ее инициативы в этой области.

Reconocemos la necesidad de que se presenten informes precisos y sumamente claros.
Мы признает необходимость подготовки более целенаправленных и четких докладов.

De una manera especial, reconocemos la contribución del Movimiento de los Países No Alineados.
Мы в особенности ценим вклад стран- участников Движения неприсоединения.

Reconocemos patrones que distinguen el ruido de la señal, y en especial nuestros nombres.
Мы распознаем образы, чтобы различить шум от сигнала, особенно свое имя.

Как использовать "reconocemos" в предложении

Reconocemos la violencia conceptual que ello supone.

, ¿cómo los reconocemos allende nuestra piel?

Off-the-shelf software, reconocemos que estos problemas complejos.

Reconocemos enlas tradiciones religiosas sus manifestaciones artísticas.

"No reconocemos como legítimos los comicios presidenciales.

Hasta cierto nivel, todos reconocemos estas cosas.

Entre nosotros nos reconocemos a simple vista.

¿De verdad reconocemos a una mujer maltratada?

No reconocemos ese fraude", finalizó Stalin González.

—está viviendodías durísimos (lo reconocemos sin dificultad).!