МЫ ОТМЕЧАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• observamos
• tomamos nota
• reconocemos
• señalamos
• conmemoramos
• celebramos
• destacamos
• encomiamos
• notamos
• constatamos
• advertimos
• valoramos
• resaltamos
• apreciamos
• felicitamos
• marcamos

Примеры использования Мы отмечаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что мы отмечаем?
¿Qué estamos celebrando?

Мы отмечаем мой день рождения.
Estamos celebrando mi cumpleaños.

Но что мы отмечаем?
¿Pero qué estamos celebrando?

Мы отмечаем уход Пенча на пенсию.
Estamos celebrando la jubilación de Pench.

Так что мы отмечаем?
¿Entonces qué estamos celebrando?

Мы отмечаем визит президента?
¿Es para celebrar la visita de algún presidente?

Сегодня мы отмечаем Сан Рамиро.
Hoy se festeja San Ramiro.

Мы отмечаем специфическую динамику на КР.
Observamos un impulso concreto en la Conferencia.

Расслабься, мы отмечаем большое событие.
Relájate… estoy celebrando el gran anuncio.

Да, но мы отмечаем Рождество сегодня, поэтому.
Sí, pero celebraremos Navidad esta noche, así que.

С начала учебного года мы отмечаем, что количество проблем в школе увеличилось.
Desde Septiembre, notamos un aumento de problemas en la escuela.

Мы отмечаем, что Сербия приняла следующие меры:.
Señalamos que Serbia ha tomado las siguientes medidas:.

То, как мы отмечаем, это эпично.
La forma en que nosotras lo celebramos, es épico.

Мы отмечаем повышение уровня сейсмического напряжения.
Adelante. Detectamos un aumento de la tensión sísmica.

Каждый год мы отмечаем британское вторжение на остров.
Cada año, se conmemora la invasión británica de la isla.

Мы отмечаем это священное место, место трансформации Стива.
Marcamos este lugar sagrado, el lugar de la transformación de Steve.

В этом году мы отмечаем 50 лет стабильной демократии.
Este año celebramos nuestro 50 años de democracia estable.

Мы отмечаем окончание Второй мировой войны на Западном театре военных действий.
Estamos conmemorando el fin de la Segunda Guerra Mundial en Occidente.

В этом году мы отмечаем пятидесятую годовщину существования МАГАТЭ.
Este año se conmemora el cincuentenario del OIEA.

Я начинала понимать, зачем мы отмечаем застольем все встречи и расставания.
Empezaba a entender por qué marcamos cada llegada e ida con una fiesta.

Почему мы отмечаем День индустриализации Африки?
¿Qué se celebra el Día de la Industrialización de África?

Мы отмечаем, что подобные усилия предпринимаются по программам в области прав человека.
Notamos que se están realizando esfuerzos similares en favor de los programas de derechos humanos.

И поскольку мы отмечаем… я заказала вот это в магазине Рэкрэм.
Y ya que estamos celebrando… he hecho traer esto de la tienda en Rackham.

Мы отмечаем повышение качества и улучшение содержания доклада Совета Безопасности.
Hemos observado que han mejorado la calidad y el contenido de los informes del Consejo de Seguridad.

Однако мы отмечаем, что многое еще остается сделать.
Sin embargo, notamos que aún queda mucho camino por recorrer.

Сегодня мы отмечаем не только мою победу. Но всего Готэма.
Esta noche es la celebración no solo de mi victoria, sino también de la de Gotham.

В этом году мы отмечаем пятидесятую годовщину начала использования ядерной энергии в гражданских целях.
Este año se celebra el quincuagésimo aniversario de la energía nuclear civil.

Почему мы не отмечаем Рождество, как все нормальные люди?
Por qué no podemos celebrar la Navidad como el resto de todo el mundo?

Мы тут отмечаем.
Estamos aquí, celebrándolo.

Мы просто отмечаем факт, мы его не комментируем.
Simplemente señalamos ese hecho; no estamos haciendo observaciones sobre él.