NOTAMOS на Русском - Русский перевод

• отмечаем
• мы заметили
• мы замечаем
• отметить

Примеры использования Notamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

SI, lo notamos.
Да, мы заметили.

Notamos una caída en los niveles de AST.
Мы заметили снижение уровня АСТ.

Siempre lo notamos.
Мы всегда это видим.

Lo notamos después de instalarnos.
Мы заметили это, после того, как поселились.

Todas lo notamos.
Мы все это почувствовали.

Todos notamos que algo no va bien.
Мы все чувствуем, что что-то не так.

Todos lo notamos.
Это все заметили.

Todos lo notamos, fue un momento difícil.
Мы все заметили, ужасное было время.

Creo que todos lo notamos, Celia.
Думаю, Селия, это дошло до всех нас.

Y no lo notamos, pero siempre está ahí.
Он может быть совсем незаметным, но он всегда есть.

¿Por qué no lo notamos antes?
Почему мы не заметили этого ранее?

Notamos que nos estaba siguiendo desde bastante atrás.
Мы заметили его на хвосте не так давно.

Pero pronto notamos algo extraño.
Но вскоре мы заметили кое-что странное.

Notamos algunas cicatrices en las muñecas de su esposo.
Мы заметили шрамы на запястьях вашего мужа.

Lo primero que notamos fue el olor.
Первое, что мы почувствовали, был запах.

Notamos que te llamaba mucho. Como 144 veces.
Мы заметили, что он часто звонил вам, 144 раза, например.

Hollmann intuye que notamos que no es limpio.
Oн дoгадьlвaeтcя: мьl зaмeтили, чтo oн нeчиcт нa pyку.

Notamos discrepancias en el sistema de rastreo temporal.
Мы заметили расхождения в системе временного слежения.

No fue hasta que tuvo tres años que notamos que era diferente.
До трех лет мы не замечали, что он… не такой, как все.

No notamos que nos estábamos petrificando.
Мы не заметили, мы начинаем превращаться в камень.

Luego mientras caminamos en el espacio entre ellos, notamos que tienen alas.
И когда мы оказываемся между ними, мы замечаем, что у них есть крылья.

Sin embargo, notamos que aún queda mucho camino por recorrer.
Однако мы отмечаем, что многое еще остается сделать.

Notamos más los prejuicios en el otro lado que en nuestras propias bases.
Замечаем чужие предрассудки, а не свои собственные.

Así mientras nos paseamos, notamos algo peculiar sobre el naturalismo de las figuras.
Итак, мы их проходим, мы замечаем что-то причудливое в природе этих фигур.

Notamos que se están realizando esfuerzos similares en favor de los programas de derechos humanos.
Мы отмечаем, что подобные усилия предпринимаются по программам в области прав человека.

Desde Septiembre, notamos un aumento de problemas en la escuela.
С начала учебного года мы отмечаем, что количество проблем в школе увеличилось.

No notamos la sangre en nuestros zapatos hasta llegar a casa.
Мы не заметили крови на обуви пока не добрались до дома.

También notamos que se usó la ducha del baño del Sr. Stokes.
Так же мы заметили, что душем в личной ванной Мистера Стоукса кто-то пользовался.

Todas notamos eso. Ella les daba comida y lugares para dormir.
Все мы заметили относительно этого, она дала им пищу и места, чтобы спать.

Pero si notamos cualquier síntoma de intoxicación por monóxido de carbono, Lo apagamos.".
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.

Как использовать "notamos" в предложении

Cuando realmente notamos los resultados que buscábamos.?

Notamos en estas palabras una doble dirección.

000 rpm cuando notamos una mayor fuerza.

Y notamos que los aires son despejados.

Notamos que nunca salía con ninguna mujer.

"Lo que notamos inicialmente del árbol es.

Los delanteros también lo notamos marcando goles".

Notamos que hay diferencias de voluntad política.

Hay algo que notamos poco natural, extraño.

pero al recibirla notamos que estaba "rajada".