Примеры использования Дошло на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дошло до драки.
Сейчас дошло?
Законные опекуны дошло?
Tutores legales¿Entiendes?До нее не дошло.
Дошло до легких и все.
Llegó a los pulmones, y murió.До меня не дошло.
Дело даже не дошло до суда.
Esto nunca llegó a juicio.Оу, до меня дошло.
¡Oh, ya lo entiendo.Дошло. Я люблю бабочек.
Entiendo, me gustan las mariposas.Теперь до меня дошло.
Ahora lo entiendo.Дело так и не дошло до суда.
El caso nunca llegó a juicio.Сейчас до тебя дошло.
Ahora lo entiendes.Не то чтобы это дошло до суда.
Привет, до меня дошло.
Hola, ahora entiendo.Почему это дошло до верхов?
¿Por qué esto llegó hasta este nivel?Кажется, до меня дошло.
Чтобы это письмо дошло до Аннет.
До вас хоть что-то дошло?
¿Algo de esto te llegó?Просто… Ну как дошло до такого?
Quiero saber… como llegó a ese punto?Ох. А, теперь дошло.
Espera, ahora entiendo.Вам нужно было сделать аборт, чем иметь такое дитя. Дошло?
Debería haber abortado a ese niño.¿Entiendes?Постепенно и до меня дошло это.
Hasta yo entiendo eso.Теперь, чтобы письмо дошло, потребуется 8 лет и 7 месяцев.
Entonces, mis mensajes tardarán 8 años y 7 meses en llegar…".Я думаю, что все же не дошло.
Creo que no lo entendió.Вероятно до кого-то не дошло сообщение.
Parece que alguien no entendió el mensaje.Не хотел я, чтобы до этого дошло.
No quería llegar a esto.Но в этот момент до меня дошло, что друзья- дело наживное.
Pero en ese momento, entendí que tenía toda la vida para hacer amigos.Я не хотела, чтобы до этого дошло.
No quería llegar a esto.Я сидела дома и думала… Как все дошло до этого?
Шерон. Хорошо, до меня дошло.
Sharon, está bien, lo entiendo.
