ДОЩЕЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• tablilla
• placa

Примеры использования Дощечку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую дощечку?
¿Qué tablilla?

Как ты так быстро сделала эту дощечку?
¿Cómo has hecho esta placa tan rápido?

Видели дощечку, да?
Vieron la placa,¿no?

Я знаю, я уже читал эту дощечку.
Mira, sé que he podido leer esta tablilla--.

Киньте на воду дощечку кипарисовую, да гусельки дайте.
Echen al agua una tabla de ciprés y denme el gusli.

Если тебе приснится сон снова, возможно, ты должен перевести дощечку.
Si tienes el sueño otra vez, quizás deberías traducir la tablilla.

Я нашел дощечку в секретном отделении стола.
He encontrado un tablón en un compartimento secreto.

Но как- будто человек, который сделал эту дощечку, знал о моих исследованиях.
Pero es casi como si la persona que cinceló esta tablilla conociera mi investigación.

Выпилил каждую дощечку, забил каждый гвоздь, прожил там 5 лет.
Corté cada tronco, clavé cada clavo y viví allí cinco años.

Как только я инсценировала падение, я подменила настоящую дощечку на фальшивую.
Una vez fingido el accidente con los patines, cambié una placa falsa por la verdadera.

Дэниел нашел дощечку, в которой говорится о потерянном городе.
Daniel encontró una tablilla que habla de la Ciudad Perdida.

Но ты оставил дощечку на старом Египетском диалекте, рассказавшую нам о дате восстания и местонахожении вторых Врат. В Антарктике.
Pero… dejaste una tablilla escrita en un oscuro dialecto egipcio, diciéndonos la fecha de la rebelión y donde encontrar el segundo Stargate, en la Antártida.

Да, думаю, кто бы ни написал ту дощечку, не мог выразить широту и долготу в древнеегипетских иероглифах.
Sí, supongo que quien escribió la tablilla no tenía una forma de explicar la latitud y la longitud con los jeroglíficos del antiguo Egipto.

Он потребовал дощечку и написал: Иоанн имя ему. И все удивились.
Y pidiendo una tablilla escribió diciendo:"Juan es su nombre." Y todos se maravillaron.

Не потеряйте эту дощечку. Она рассказывает о Потерянном Городе. Она более ценно чем что-либо.
No perdáis esa tablilla, habla de una Ciudad Perdida que es más valiosa que todo lo demás.

Дощечка. Та, что приведет к необыкновенному сокровищу древних.
La tablilla la que lleva a ese increíble tesoro enterrado de los Antiguos.

Бронзовая дощечка в память о достижении была вручена отелю от IEEE.
Una placa de bronce que conmemora el logro fue regalada al hotel por la IEEE.

Дощечка очень напоминает ту, которую Вы нашли, когда были на Абидосе.
La tablilla me suena mucho a la que encontraste cuando estabas en Abydos.

Дощечка никогда не была в" Нераскрытые дела 1972".
La placa nunca estuvo en"Casos sin resolver 1972".

Я знаю, что дощечки больше нет в столе.
Sé a ciencia cierta que el tablón ya no está en el escritorio.

Нет никакой дощечки.
No hay ninguna tablilla.

В вестибюле есть дощечка с его именем.
Hay un placa en vestíbulo con su nombre.

Пропавшая дощечка из Белого Дома.
El tablón que faltaba en la Casa Blanca.

Вообще-то, они лишь косвенно относятся к дощечке.
En realidad solo están levemente relacionados con la Tablilla.

Дощечка сфотографирована и затем уничтожена.
Tablón fotografiado y destruido.

И какое это имеет отношение к дощечке?
¿Y qué tiene eso que ver con la tablilla?

Она взяла себе имя с дощечки, которую увидела.
Ella sacó el nombre de una placa que vio en la retirada.

Тайм-аут. Если дощечка не говорит.
Un momento, si la tablilla no lo dice.

У нас дощечка.
Nosotras tenemos la placa.

Там была дощечка.
Había una placa.