Примеры использования Дощечку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Какую дощечку?
Как ты так быстро сделала эту дощечку?
Видели дощечку, да?
You saw the plaque, right?Мы не видели кассету,мы видели дощечку.
We didn't just see the tape.We saw the tablet.Я нашел дощечку в секретном отделении стола.
I found a plank in secret desk compartment.Можно периодически снимать ткань,промывать дощечку и камень.
Зачем мне хотеть дощечку, когда я могу съесть сэндвич?
Why do I want a plaque when I could have a sandwich?После чего, происходит крепление пластины с картинкой на предварительно выбранную дощечку.
И попросив дощечку, он написал так: Иоанн- имя ему.
And having asked for a writing-table, he wrote saying, John is his name.Тогда управляющий сказал:„ Возьми восковую дощечку со своей распиской, садись скорее и напиши: пятьдесят”.
На ткань положите дощечку и прижмите, чтобы жидкость в емкости слегка ее залила.
In cloth put a plate and push the liquid in the tank slightly flooded her.Перед тем как начать установку вытяжки, снять( если есть)защитную деревянную дощечку, прикрепленную сзади.
Before installing the hood, remove(if present)the wooden protective plate fixed to the rear.В раскопках нашли три креста и дощечку с надписью:« Иисус Назарянин, Царь Иудейский».
They found three crosses and a small plank saying:"Jesus the Nazarene, the King of Judea.Научные строения( зеленые карты)- каждая зеленая карта имеет один из трех символов- дощечку, компас или шестеренку.
Scientific structures(green cards)- Each green card has a symbol on it- tablet, compass or gear.Спонсоры абхишеки чакры Радхи- Мадхавы получать дощечку золотого цвета с отпечатками лотосных стоп Радхи- Мадхавы.
Radha Madhava Chakra abhisheka donors will receive a gold colored plate with the impression of Radha Madhava's lotus feet.Но ты оставил дощечку на старом Египетском диалекте, рассказавшую нам о дате восстания и местонахожении вторых Врат. В Антарктике.
But you left a tablet in an obscure Egyptian dialect, telling us the date of the rebellion and where to find a second Stargate, in Antarctica.Сейчас на ночь привязываю к ладони дощечку с резинкой, чтобы пальцы непроизвольно не сгибались во время сна врач посоветовал.
Now for the night tied to the palm of a plate with elastic band, so fingers involuntarily not bent during sleep the doctor advised.Позвольте себе растворится в художественном вдохновении и создайте свою дощечку для улея, себе на память или как подарок для своих родных и близких.
Let your art inspiration come into the world and create a beehive panel of your own to become a souvenir or a present to your dearest.Тогда управляющий сказал:„ Возьми восковую дощечку со своей распиской, садись скорее и напиши: пятьдесят”. Потом сказал другому должнику:„ Сколько ты должен?”.
Then said the steward,“Take your wax board bond, sit down quickly, and change it to fifty.” Then he said to another debtor,“How much do you owe?”.Когда девушки ложились спать, то так делали, чтобы иметь возможность во сне своего суженого осматривать: под кровать ставили миску с водой,а сверху- дощечку( будто кладку через реку) и так просить.
When the girls went to bed, we used to do to be able to dream of their future husband look: under the bed, put a bowl of water,and on top- a plate(as if laying across the river), and so to ask.Внутри него была дощечка с письменами коренных американцев.
Я знаю, что дощечки больше нет в столе.
I know for a fact that the plank is no longer in the Resolute desk.В вестибюле есть дощечка с его именем.
There's a plaque in the lobby with his name on it.Пропавшая дощечка из Белого Дома.
Missing plank from the White House.Бронзовая дощечка в память о достижении была вручена отелю от IEEE.
A bronze plaque commemorating the achievement was presented to the hotel by IEEE.Дощечка сфотографирована и затем уничтожена.
Plank photographed and then destroyed.И мы думаем ключ прямо за этой дощечкой.
And we think a clue is stuck behind that plaque.В качестве подложки применяются деревянные дощечки из красивых сортов натуральной древесины.
The substrate used wooden plank of the beautiful varieties of natural wood.Паркет поскрипывает, ведь дощечки расшатываются со временем от нагрузки и перепада температуры и влажности.
Parquet squeaks, because plank loosened over time on the load and temperature and humidity.Майда рисует на деревянных дощечках и на стекле, которые и были представлены на выставке.
