Примеры использования Entiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entiendo, vabien.
Pero de alguna manera, entiendo que ninguna de ellas soy yo.
Entiendo.¿Puede pedirle que me llame?
Ясно. Он может мне позвонить?Mira, si no quieres venir a mi fiesta para Ernie, Entiendo.
Lo entiendo Tú eres nieto de Garp.
Ясно. Так ты внук Гарпа.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación entiendeentiendo su preocupación
entiendo tu preocupación
partes entiendenentender la importancia
se entenderá toda persona
la gente no entiendeentender la situación
se entiende el proceso
gente entienda
Больше
Использование с наречиями
ahora lo entiendoya entiendotodavía no entiendoaún no entiendoentiendo completamente
lo entiendo perfectamente
entiendo bien
simplemente no entiendoya lo entiendomalos entendidos
Больше
Использование с глаголами
Sufrir una pérdida como esa en tu vida, entiendo por qué querrías borrarlo todo.
Lo entiendo, porque no habla.
Ясно, это потому что она не разговаривает.Entiendo.¿Qué te puedo contar del museo?
Ясно. Ну, что вам рассказать о музее?Pero no entiendo la página 337.¿Ves eso?
Entiendo,¿y te gustaría que te lo consiguiese?
Ясно, и вы хотите, чтобы я похитил ее?Lo que no entiendo es… ¿por qué ha vuelto?
Entiendo y lavó la taza de café.¿No es así?
Понятно… а кофейную чашку вы вымыли, так?No le entiendo,¿el qué no le influye?
Я не поняла. Кто на вас не влияет?Entiendo.¿Y eso te da el derecho de golpear a la gente?
Понятно. И это дает тебе право избивать людей?No lo entiendo. Ella lo dejó hace 1 0 años.
Я не пойму, она бросила его 10 лет назад.Entiendo.¿ Se entrevistó con alguien durante aquella semana?
Ясно. И вы с кем-нибудь встречались за ту неделю?Ahora entiendo lo que es el dinero.¡Es encantador!
Теперь я поняла всю прелесть денег. Это чудесно!Entiendo. Pero entonces tendríamos que pagarle 25 ryos más.
Понятно, и тогда мы должны будем заплатить ему еще 25 рю.Ahora ya entiendo de qué hablaba Pete en la reunión de ventas anoche.
Теперь мне понятно, о чем говорил Пит на планерке отдела продаж вчера.Entiendo. Y como era tan fácil, seguiste haciéndolo.
Ясно, и так как это было так легко, ты просто и дальше это делал.Ahora entiendo por qué hay tantas galerías cerca de la facultad.
Теперь понятно, почему около школы так много галерей.Entiendo lo de Nina, pero¿por qué estás despidiendo a todos los demás?
Нина, это понятно, но зачем увольнять остальных?Lo entiendo, por supuesto. Todas las chicas quieren casarse.
Это, разумеется, понятно- каждая девушка мечтает выйти замуж.Entiendo.¿Por qué esto es algo… que un ladrón de coches jamás haría,?
Понятно. И почему автоугонщик никогда не сделал бы этого?Y entiendo si… necesitas un tiempo para solucionarlo, pero.
И я пойму, если… тебе понадобится время, чтобы разобраться с этим, но.Ahora entiendo por qué los chicos zarigüeya no me encontraban guapa.
Теперь понятно, почему мальчики опоссумы не находили меня привлекательной.Mira, entiendo completamente si quieres salir de aquí… y nunca volver.
Слушай, я пойму, если ты захочешь уйти отсюда и никогда не возвращаться.Entiendo por qué la escuela de buceo es tan popular entre las huéspedes del hotel.
Понятно, почему школа дайвинга так популярна среди постоялиц отеля.Entiendo, sólo soy la concha vacía… el vehículo que transporta las semillas divinas?
Ясно. А я лишь средство доставки божественного семени по назначению?Entiendo que ella iba a preparar un plato especial… para el Festival de la Virgen.
Я так поняла, что она готовила особое блюдо для фестиваля Мадонны.
