COMPRENDÍ на Русском - Русский перевод

• я понял
• я осознал
• я поняла
• я понимал
• я понимала
• я осознала

Примеры использования Comprendí на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No comprendí ni una palabra.
Не поняла ни слова.

Entonces, en ese momento, comprendí lo que había hecho.
В тот же миг я все поняла, что он сделал.

Comprendí por qué te fuiste.
Я понимаю, почему ты ушла.

Entonces comprendí su fin.
Потом понял я их конец.

Y comprendí… que este planeta no nos quería.
И осознал… что планета не хочет нас.

Pero durante esos meses… comprendí lo que significaba vivir a oscuras.
Но за эти месяцы, я понял, что такое жить в темноте.

Comprendí sus inquietudes, pero--.
Я понимал беспокойства совета, но я..

Esta mañana comprendí que era esto, en medio de la jungla.
Сегодня утром я поняла, что это произошло здесь, в джунглях.

Comprendí que yo era gay cuando tenía 12 años de edad.
Я осознал себя геем в 12 лет.

Nunca realmente la comprendí, hasta que un día fui al supermercado.
Я никогда не понимал этого, пока однажды не забрел в продуктовый магазин.

No comprendí cuanto necesitabas saber.
Я не понимала, как важно тебе о нем узнать.

Entonces comprendí lo que en realidad me excitaba.
Именно тогда я поняла, что по-настоящему меня заводит.

Comprendí lo que era la sensación de miedo.
Я понимала, каково было чувствовать такой страх.

No estoy segura que comprendí el valor de entretenimiento, pero está bien.
Не уверена, что уловила ценность подобного развлечения, но бог с ним.

Y comprendí que el edificio en sí era un logo.
И я понимал, что само здание- это уже логотип.

Más tarde comprendí por qué mi padre se había enojado tanto.
Позже я понял, что так расстроило моего отца.

Comprendí que quizá el mundo no puede ser salvado.
Я осознала, что, возможно, мир уже не спасти.

Pero finalmente comprendí que… la educación me necesitaba más… que el espectáculo.
Но потом понял, что… образование нуждалось во мне больше… чем развлечение.

Comprendí lo que pasaba cuando tú y Lana fueron a verme.
Я понимала, что происходит, когда вы с Ланой приходили навестить меня.

Jamás comprendí por qué me violaron en vez de matarme.
Я никогда не пойму почему была изнасилована,… а не убита.

Comprendí que con ese sufrimiento, el mundo islámico había estado gritando.
Я понимал, что в своих страданиях Исламский мир рыдал.

Cuando comprendí que me había roto una pierna, me desesperé.
Когда я понял, что сломал ногу, я пришел в отчаяние.

Comprendí que me había abandonado y que había huido sin mí a Canadá.
Поняла я, что он на меня наплевал и убежал в Канаду без меня.

Esa mañana comprendí todo lo que había perdido al perderte a ti.
Только тем утром я понял, что же я потерял без тебя.

Y comprendí que aquí, en este sitio, ellos eran los afortunados.
И я поняла, что здесь, в этом месте, они были счастливы.

Y lo que comprendí es… quienquiera era antes… todavía soy ella.
И вот что я поняла… Кем бы я ни была раньше… Я все еще она.

Comprendí quién mató a Sasha y decidí reunir evidencia por mi cuenta.
Я поняла, кто убил Сашу. Я решила сама собрать все доказательства.

Claro, comprendí todo.¿Puedes ser Mike Hannigan otra vez?
Ладно, я поняла тебя. Ты не мог бы опять стать Майком Ханниганом?

Entonces comprendí mi destino, como había dicho mi padre.
После того я осознал свое предназначение, как и предсказывал отец.

Nunca comprendí como ese mentiroso pudo engañar a tanta gente.
Никогда не понимал, как этому лжецу удалось одурачить столько людей.

Как использовать "comprendí" в предложении

Nunca comprendí esta palabra en este contexto.?

Esa noche comprendí mejor a esta ciudad.

Luego comprendí que todo tiene que ver.

Comprendí que había vida después de ella.

Comprendí que había una filosofía, una esencia.

Comprendí que hábía desaparecido y luego reapareció.

No comprendí una palabra sobre las frecuencias.

Entonces comprendí porqué Keith Richards era Mr.

Comprendí que vuestra ausencia sería una derrota.?

Hasta que encontré y comprendí que existen.