Я ПОНЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• me di cuenta
• entiendo
• sé
• lo pillo
• comprendí
• aprendí
• descubrí
• veo
• me dí
• ya veo
• lo supe
• me imaginé
• lo tengo
• yo me encargo
• lo he pillado
• averigüé

Примеры использования Я понял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я понял.
Y lo supe.

Я понял, мам.
Lo tengo, mamá.

Наконец я понял.
Finalmente, lo supe.

Да, я понял, МакГи.
Sí, lo pillo, McGee.

Тогда я понял.
Fue entonces cuando lo supe.

Да, я понял, Ричард.
Sí, Lo pillo, Richard.

Шейдс, теперь я понял что ты был прав.
Shades, ahora veo que tenías razón.

Я понял, к чему ты клонишь.
Veo a que te refieres.

Ладно, да, я понял. А как же ты?
Vale, sí, lo pillo.¿Y tú?

И я понял, что это.
Entonces me imaginé quien fue.

Кажется, я понял, откуда запах!
¡Creo que veo de dónde viene el olor!

Я понял, мистер Мэттьюс.
Lo tengo, Señor Matthews.

Теперь я понял почему ты не уходил.
Ahora veo por qué no se fue.

Я понял, что ты имеешь в виду.
Ya veo a qué te refieres.

Знаешь, как я понял, что мы не в Матрице?
¿Sabes cómo sé que no estamos en la matrix?

Я понял это, когда увидел Шифуми.
Lo supe al ver a Shifumi.

Ага, я понял. Чего ты хочешь?
Sí, lo pillo.¿Qué quieres?

Я понял, у тебя проблемы в школе.
Veo que tienes problemas en la escuela.

Позже я понял, что так расстроило моего отца.
Más tarde comprendí por qué mi padre se había enojado tanto.

Я понял. Но все же где остальные книги?
Ya veo, pero donde están el resto de libros?

Это я понял, но что именно это значит, для тебя?
Vale, lo pillo pero¿qué significa eso para ti exactamente?

Я понял… Моя первая идея была не фонтан.
Vale, lo pillo, mi primera idea era bastante mala.

Также я понял, что жилет смертника не обязательно делает тебя террористом.
También aprendí que llevar un chaleco bomba no necesariamente te convierte en terrorista.

Я понял почему ты всю ночь гуляла, думала.
Ya veo por qué usted estaba fuera toda la noche pensando.

Я понял твою позицию. Можешь не объяснять.- Спасибо!
Veo tu propósito… no tienes que eplicar nada.¡Gracias!

Я понял, что имеет значение все, что делаешь с каждой секундой.
Aprendí que lo importante es lo que haces con cada segundo.

Я понял почему ты оставила медицинскую карьеру для ФБР, Скалли.
Ya veo por qué renunciaste a una carrera en medicina por el FBI, Scully.

Да, я понял, подняв несколько пинт может быть хорошей реабилитацией для тебя.
Sí, me imaginé que levantar unas pintas podría ser una buena rehabilitación.

Я не понял, но я доверяю тебе.
No lo pillo, pero confío en ti.

Я не понял.
No lo pillo.