Примеры использования Попробуй понять на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Попробуй понять.
Intenta entenderlo.Просто попробуй понять.
Intenta comprenderlo.Попробуй понять.
Trata de entender esto.Том, попробуй понять.
Tom, trata de entenderlo.Попробуй понять, что… что я.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет понимаетправительство понимаетлюди не понимаютгруппа понимаетлюди поймутпонять причины
понимает необходимость
насколько понимает комитет
оратор понимаеткомиссия понимает
Больше
Николас, попробуй понять.
Nikolas, compréndelo.Нет, попробуй понять, Кларк.
No, trata de comprender, Clark.Джейсон! Попробуй понять!
Jason, trata de entender.Димпл, пожалуйста, попробуй понять.
Dimple, por favor, trata de entender.Ну попробуй понять, где ты, Монки.
Sólo inténtalo. Mira dónde estás, Monkey.Пожалуйста, попробуй понять.
Por favor, trate de entender.Попробуй понять, что она тебе говорит.
Trata de entender lo que tu madre te está diciendo.Пожалуйста, попробуй понять.
Por favor, intenta entenderlo.А ты попробуй понять тех женщин которые в одиночку заботятся о бедных детях пока ты бегаешь каждый день к убийце.
Deberías intentar comprender a esas pobres mujeres que tienen que criar a sus hijos sin un padre mientras tú vas corriendo todos los días para ver a su asesino.Я изменился. Попробуй понять.
Yo he cambiado. Intenta entender.Чарли, пожалуйста, попробуй понять.
Charley, por favor, trata de entenderlo.Но, пожалуйста, попробуй понять.
Pero por favor, trata de entender.Баблу, мы не об этом. Попробуй понять.
Bablu no quisimos decir eso, intenta comprender.Попробуйте понять.
Trata de entender.Джек, попробуйте понять.
Jack, intenta entenderlo.Попробуйте понять.
Trate de entender.Пожалуйста, попробуйте понять чувства других.
Por favor trate de comprender cómo se sienten los demás.Попробуй пойми, когда ты еще подросток.
Traté de entender esto como adolescente.Так что попробуйте понять, что мне нужно время чтобы… приспособиться.
Así que vas a entender si necesito un momento Ты должно поверить в то что сделала Барбара, попробовать понять, моя дорогая, и почему она это сделала!
Usted debe creer lo que Barbara ha tratar de entender mi querido y por qué lo hizo!Но мы можем взглянуть на мир и попробовать понять, какое место в нем мы занимаем, и как мы выбираем, как взаимодействовать с ним.
Pero, podemos mirar al mundo, e intentar entender donde estamos dentro de su contexto, y como elegimos interactuar con él.Ну что, Миа, попробуем понять, почему… почему у вас отторжение?
Bien, Mia. Intento entender por qué estás rechazando…¿No suele ocurrir?Может, нам стоит посмотреть, как обезьяны принимают свои финансовые решения и попробовать понять, делают ли они такие же глупые вещи как мы.
Tal vez, deberíamos mirar las decisiones económicas Одна из задач- попробовать понять ритм и пространство, используя не только мои руки- ведь жонглирование это использование рук- но используя ритм моего тела и ног, и управление мячами с помощью моих ног.
Parte del desafío era tratar de entender el ritmo y el espacio usando no sólo las manos(el malabarismo se centra mucho Так что я не говорю, что смысла нет, я говорю, что надо попробовать понять медиа и то, как они влияют на нас, ограничить это влияние и фильтровать информацию с умом. В общем, строить жизнь так, как хотим мы, и помнить, что есть много важного и красивого, что не всегда будет совпадать с придуманными нами историями.
Así que, no estoy diciendo que no exista,solo digo que lo que necesitamos es intentar entender a los medios y el cómo nos afectan y escoger aquellos que más nos convienen, y crear una vida que queramos, y también recordar que las cosas, realmente importantes y bonitas, no siempre van a encajar en nuestras proprias narrativas.
