ВЫЯСНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• averiguar
• descubrir
• saber
• determinar
• ver
• encontrar
• aclarar
• esclarecer
• dilucidar
• averigües
• determine
• averigüe
• descubierto
• aclare
• determinara
• aclarara
• descubra
• descubramos
• veamos

Примеры использования Выяснить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выяснить, кто это сделал.
Averigüe quién hizo esto.

Вам удалось что-нибудь выяснить?
¿Ha descubierto algo?

Это я и хочу выяснить.
Eso es lo que necesito que averigüe.

Вы хотите выяснить, кто это был?
¿Quieres que averigüe quién la ha hecho?

Ло, нам удалось кое-что выяснить.
Señor Law, hemos descubierto algo.

Мы нужно выяснить, что это будет за мероприятие.
Deberíamos dilucidar qué clase de asunto es.

Нет, я должен поговорить с Кэролайн и все выяснить.
No. No, necesito hablar con Caroline y aclarar todo esto.

Мне нужно выяснить о ней, все что возможно.
Necesito que averigües todo lo que puedas de ella.

Давай отправим это в Лэнгли, посмотрим, что они смогут выяснить.
Vamos a mandarlo a Langley, a ver qué pueden encontrar.

Я прошу тебя выяснить, что с ним происходит.
Te estoy pidiendo que averigües qué está pasando con él.

Мы должны поговорить с Сеутеном, выяснить, знает ли он об этом.
Tenemos que hablar con Zeuthen, ver si él sabe sobre esto.

Я собираюсь выяснить, почему закрыта мастерская Винанта.
Iré a la tienda de Wynant a ver por qué está cerrada.

И дать время Пуаро выяснить, кто сделал это и как.
Y darle tiempo a Poirot para que averigüe quién lo hizo y cómo.

Мне нужно выяснить, чего он хочет… Но я обещаю тебе это снова.
Tengo que ver que quiere… Pero te prometo esto otra vez.

Выяснить, знает ли она что-нибудь о кражах своего мужа из компании.
Ver qué sabe sobre que su marido robaba de la compañía.

Мы должны выяснить, кто эти дети и кто желал их смерти.
Necesitamos averiguar… quienes son ellos y quien los quiere muertos.

Надеюсь, мы с ним сможем выяснить, чей друг этот парень.
Con suerte, podremos averiguar… de quién es el mejor amigo este hombre.

Нам нужно выяснить, как ты стал тем, кем являешься сейчас.
Tenemos que encontrar cómo te convertiste en el hombre que eres hoy.

Тогда лучшее, что мы можем для нее сделать, выяснить, кто ее убил.
Lo mejor que podemos hacer por ella en encontrar a su asesino.

Мы должны выяснить правду. Но Дуайт как ее сторожевая псина.
Tenemos que encontrar la verdad, pero Dwight es su perro guardián.

II Комиссии следует в полном объеме и во всех подробностях выяснить эти ситуации.
II. Corresponde a la Comisión aclarar plenamente y en detalle estas situaciones.

Я хочу выяснить, что именно она знает. И как она узнала это.
Quiero que averigües exactamente lo que sabe y cómo llegó a saberlo.

Я все еще пытаюсь выяснить, кто отслеживал наши мобильные. И убил Ардилеса.
Sigo intentando encontrar a quien localizó nuestros móviles y mató a Ardiles.

Пытаюсь выяснить точное время, когда была поцарапана машина Марка Торреса.
Intentando encontrar el momento exacto en el que el coche de Marc Torres fue rayado.

Мы пытались выяснить как спасти того, другого Джейкоба Саттера.
Estamos tratando de encontrar la manera de salvar a este otro Jacob Sutter.

Мы должны выяснить, кто его нанял, и что они планируют украсть.
Tenemos que encontrar quién lo ha contratado y lo que planean robar.

Мы должны выяснить, что мы можем делать вместе, с Джоном, как семья.
Tenemos encontrar cosas que hacer juntos con John, como familia.

Тебе бы лучше выяснить, кто за этим стоит и побыстрее, или нам всем конец.
Es mejor que averigües quién está detrás de esto o caeremos todos.

Теперь нужно выяснить, как Белинду похоронили на ее заднем дворе.
Ahora solo tenemos que averiguar… cómo Belinda terminó en su patio trasero.

Попытки Комиссии выяснить эти вопросы встретили противодействие иракской стороны.
Los intentos de la Comisión por esclarecer estas cuestiones suscitaron controversia por la parte iraquí.