ВЫЯСНИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• averiguas
• descubras
• sepas
• encuentres
• averiguarás
• averigües
• averigua

Примеры использования Выяснишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты это выяснишь.
Tú lo averiguarás.

Если что-нибудь выяснишь.
Si descubres algo.

Выяснишь для себя, ненавидишь ли ты ее.
Averígualo por ti misma.

И расскажи мне, что выяснишь.
Dime lo que averiguas.

Не выяснишь, кто ты такая.
Nunca averiguarás quién eres en realidad.

Я уверена, ты это выяснишь.
Seguro que lo averiguarás.

Позвони, если выяснишь что-то конкретное.
Llámame cuando descubras algo más.

Дай знать, что выяснишь.
Hazme saber lo que encuentres.

Выяснишь план, кого он нанимает.
Averigua el plan, quién cumple sus órdenes.

Найдешь Бадди и выяснишь.
Encuentra a Buddy y descubre.

Дай мне знать, когда выяснишь, что это такое.
Avísame cuando averigües qué es.

Сообщи, когда что-то выяснишь.
Avísame si averiguas algo.

Дай мне знать, когда выяснишь, куда он направляется.
Avísame cuando sepas dónde va.

Дай мне знать что выяснишь.
Hacedme saber que averiguasteis.

Поверю, если выяснишь, что им известно.
Lo haré si averiguas qué demonios saben ellos.

Я надеялся, что ты это выяснишь.
Esperaba que tú lo descubrieras.

Но если ты вдруг что-то выяснишь, позвонишь мне?
Si averiguas algo, puedes llamarme,¿sí?

Дай знать, как только что-то выяснишь.
Llámanos tan pronto sepas algo.

Нет, пока не выяснишь, почему ты моя правая рука.
No hasta que descubras por qué eres mi mano derecha.

Позвони мне, как что-то выяснишь.
Llámame tan pronto como encuentres algo.

Если что-нибудь выяснишь, сообщи сначала мне, договорились?
Si averiguas algo, me dices antes que a nadie,¿OK?

Ну, возможно, однажды ты это выяснишь.
Bueno, quizá algún día lo averigües.

Выяснишь, откуда именно он получает оружие и кому продает.
Encontré exactamente dónde consigue sus armas y a quién se las está vendiendo.

Пожалуйста, сообщи мне, как только что-то выяснишь.
Por favor, avísame en cuanto sepas algo.

Выяснишь, откуда именно он получает оружие и кому продает.
Averigua de dónde exactamente está consiguiendo sus armas y a quién va a vendérselas.

Мне об этом лучше знать, а ты никогда этого не выяснишь.
Eso es asunto mío… y tú nunca lo sabrás.

И ты будешь мучаться, если не выяснишь, что происходит и выяснишь немедленно.
Tú también vas a desear estarlo si no averiguas qué pasa… ahora mismo.

Следующий раз, когда он позвонит, ты выяснишь, где он.
La próxima vez que lo hace, usted averiguar dónde está.

Поработаешь под прикрытием и выяснишь, как Катя украла танцевальные движения Надин.
Ve encubierto y averigua cómo Katia robó los pasos de baile de Nadine.

Ну, все равно спроси и сообщи мне, если что-нибудь выяснишь.
Bueno, pregunta de todas formas, y házmelo saber si averiguas algo.