Примеры использования Sepas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Para que sepas dónde vivo?
Hay mucho que tal vez no sepas.
Ты о многом была не в курсе.Para que sepas que está a salvo.
Чтобы узнать, в порядке ли он.Llámame cuando sepas algo.
Quizá sepas más que yo.
Люди также переводят
Greg, llámame tan pronto como sepas algo.
Грег, позвони, как только что-нибудь узнаешь.Quiero que sepas que lo aprecio.
Bien, vuelve a llamarme cuando sepas algo.
Espero que sepas que no entiendo Código Morse.
Надеюсь ты в курсе, что я не знаю азбуки Морзе.Manda a alguien por mi cuando sepas de qué es el mapa.
Пошли кого-нибудь ко мне, когда узнаешь что это за карта.Que tú sepas, pero, en realidad,¿cuál es la diferencia?
Насколько тебе известно, но правда, какая разница?¿Puedes decirme todo lo que sepas sobre Frances Wilkinson?
Что тебе известно о Френсис Вилкинсон?¿Que tú sepas, nadie pidió un exterminador hoy?
Насколько вам известно, никто не заказывал санитарной обработки сегодня?Pero las ratas, que tú sepas, no juegan al millón.
И крысы, как тебе известно, не играют в пинбол.Espero que sepas que eso es todo lo que él significa para mí.
Puede que te arrepientas cuando sepas dónde va a estar Boyle hoy.
Ты можешь пожалеть об этом, когда узнаешь, где сегодня будет Бойл.Quizás no sepas qué se siente necesitar un salvavidas, Zach.
Может, ты никогда не узнаешь, каково это, нуждаться в спасательном круге, Зак.Que estás siguiendo todas las pistas y que le llamarás cuando sepas algo.
Что ты хватаешься за каждую зацепку и позвонишь ему, когда узнаешь что-нибудь.Tal vez no lo sepas, pero los bebés traen muchos líos.
Может, ты не в курсе, но с детьми много мороки.Jordan no dejará que sepas el sexo hasta que nazca.
Джордан не позволит тебе узнать пол ребенка до его рождения.Espero que sepas que estás invitado a Acción de Gracias mañana.
Надеюсь, ты понимаешь, что мы ждем Avísame por radio en cuanto sepas que el escáner C.T. esté funcionando.
Сообщите мне, как узнаете, работает ли томограф.Espero que sepas que nunca quise que las cosas fueran así.
Надеюсь, ты понимаешь, что я никогда не хотела, чтобы все стало настолько отвратительно.Puede que no lo sepas, pero luché en la Gran Guerra.
Может, вы не в курсе, но я сражался на Первой мировой.Sólo para que sepas, el pasto crecido no es ideal para una mujer indigente.
Как ты понимаешь, высокая трава… так неудобно для женщины на корточках.Necesito que sepas que no somos tan diferentes.
Мне нужно, чтобы ты понял, что мы не так уж и отличаемся.Cuando lo sepas, tan pronto como lo sepas.
Ну когда узнаешь, сразу как только ты узнаешь.Puede que no lo sepas, pero aquí no es todo luz y brillo.
Ты может быть не в курсе, но все не так светло и ярко.Espero que sepas que si tú hubieses sido la que resbaló de esa cornisa.
Надеюсь, ты понимаешь, что если бы Espero que sepas que solo intento ayudarte para que hagas tu trabajo.
Я надеюсь, ты понимаешь, что я просто пытаюь помочь 
