Примеры использования Sabréis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Vosotros qué sabréis?
Lo sabréis cuando la veáis.
Pues una curiosidad,¿no sabréis…?
¿Y qué sabréis vos?
Lo sabréis por vuestras vidas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
De este modo, sabréis que volveré.
Y sabréis el verdadero significado de la Navidad.
И вы узнаете Истинное значение Рождества.Ni siquiera sabréis que estoy aquí.
Ты даже не узнаешь, что я там.Volveré para vigilaros, pero no sabréis cuándo.
Así sabréis que volveré.
Теперь вы знаете, что я вернусь.Manténgase fuera acordada hora, y sabréis la amarga verdad de ella.
Проведешь здесь дольше условленного времени- и узнаешь горькую правду.¿Qué sabréis vosotros lo que es necesidad?
Да что вы знаете о нужде?A estas alturas la mayoría ya sabréis lo que le ha pasado a Rosie.
Большинство из вас уже в курсе того, что случилось с Рози.No sabréis ni que estoy aquí.
Y conmigo siempre sabréis si estáis a tiempo.
Со мной вы всегда будете знать который час.No."Y sabréis la verdad, y la verdad os hará libres".
Нет." И познаете вы истину, и истина El tema de esta noche, como sabréis, son todas las cosas británicas.
Тема сегодняшнего вечера, как вы уже знаете,- Британия.Nunca sabréis cómo vuestra absolución apacigua mi alma.
Ni siquiera sabréis que estoy aquí.
Вы даже не заметите, что я здесь.No sabréis que estáis haciendo ahí o por qué trabajáis contra los monjes.
Не будете знать, что тут делаете и почему сопротивляетесь монахам.Pero entonces no sabréis a quien debéis amar.
Это означает, что вы не знаете, кого надо любить.Como sabréis, Richard me nombró albacea de su testamento.¿Me ha dejado algo?
Как вы знаете, Ричард назначил меня душеприказчиком?Como muchos de vosotros sabréis… mi familia está pasando por… unos momentos muy difíciles.
Entonces sabréis que contiene un mensaje con una contraseña.
Тогда вы знаете, что она содержала сообщение с паролем.Querido alumnado, como bien sabréis, la decana Munsch ha decidido cancelar Halloween.
Дорогие студенты, как вы все уже знаете, Декан Манч решила отменить Хэллоуин.Como sabréis, somos una firma de contratación militar en Seattle.
Как вы знаете, мы международная военная организация, базирующаяся в Сиэтле.Entonces sabréis que está a cuatro kilómetros de donde estáis.
Ну тогда вы знаете, что он в 3, 5 км от вашего местонахождения.Entonces sabréis que él haría cualquier cosa para defender el Muro.
Тогда вы должны знать, что он был готов на все для защиты Стены.Supongo que sabréis que accidentalmente recibí un disparo en Roslyn.
Знаете, я думаю, что меня случайно как бы слегка ранили в Рослине.Como algunos sabréis, el Seattle Grace Mercy West ha sufrido un revés financiero.
Как многие из вас знают, Сиэттл Грейс Мерси Вест претерпела финансовый ущерб.
