QUIERO QUE SEPAS ALGO на Русском - Русский перевод

• я хочу чтобы ты кое-что знал
• я хочу чтобы ты кое-что знала

Примеры использования Quiero que sepas algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero que sepas algo.
Я хотела бы узнать кое-что.

Sí, sólo quiero que sepas algo.
Я хочу, чтобы ты кое-что знал.

Quiero que sepas algo.
Я хочу, чтобы кое-что знала.

Mira, sólo quiero que sepas algo.
Послушай, я хочу, чтобы ты кое-что усвоила.

Quiero que sepas algo.
Хочу, чтобы ты кое-что знал.

Mira, Dunn, quiero que sepas algo.
Слушай, Данн, я хочу, чтобы ты кое-что знала.

Quiero que sepas algo.
Я хочу тебе кое-что сказать.

Gaius antes de irme quiero que sepas algo.
Гаюс… Пока я здесь, хочу, чтобы ты кое-что знал.

Quiero que sepas algo.
Я хочу чтоб ты кое-что знал.

Si vamos a morir, quiero que sepas algo.
На всякий случай я тоже хочу сказать тебе.

Quiero que sepas algo.
Я хочу, чтобы ты знала кое- то.

Hermano, pase lo que pase, quiero que sepas algo.
Брат, что бы ни случилось, я просто хочу чтобы ты кое-что знал.

Pero quiero que sepas algo.
Я хочу, чтобы ты кое-что знал.

De todos modos, tenía que hablarte, sigo enojado contigo, pero… así y todo, quiero que sepas algo.
Я должен поговорить с тобой. Я все равно злюсь на тебя. Но есть кое что, что я хочу чтоб ты знал.

Porque quiero que sepas algo.
Я хочу, чтобы ты кое-что знал.

Es culpa mía por esperar tanto a decirte qué sentía realmente por ti, pero quiero que sepas algo.
Это моя ошибка, что я ждал так долго, прежде чем сказал тебе о своих чувствах к тебе, но я хочу, чтобы ты знала кое-что.

Quiero que sepas algo, Brenda.
Брэнда, я хочу, чтобы ты знала.

Me voy a la enfermería. Young. Quiero que sepas algo antes de la operación.
Схожу в сестринскую. чтобы ты кое-что узнала до операции.

Quiero que sepas algo,¿vale?
Хочешь, чтобы ты кое-что знал, ладно?

Carrie. Quiero que sepas algo.
Кэрри, я хочу, чтобы ты кое-что узнала.

Escucha. Quiero que sepas algo;
Послушай, я хочу чтоб ты кое-что знал.

Escucha, quiero que sepas algo.
Послушай, я хочу, чтобы ты кое-что знала.

Quiero que sepa algo.
Я хочу кое-что узнать.

Hola tú marido quiere que sepas algo desea decirte algo..
Привет. Эм, твой муж хочет чтобы ты знала кое-что. Хочет сказать тебе что-то.

Pero antes de que le mates, quiero que sepa algo.
Но прежде чем вы его убьете, я хочу, чтобы он узнал кое-что.

Señorita Trout, quiero que sepa algo.
Мисс Траут, постарайтесь кое-что понять.