ASCERTAIN на Русском - Русский перевод

• определение
• удостовериться
• установить
• убедиться
• выяснить
• определить
• установления
• выяснения
• выясняют
• определять
• устанавливать
• выяснять
• установление
• определения
• удостоверяться
• установил
• установите
• убедитесь
• убеждаться
• выяснила

Примеры использования Ascertain на Английском языке и их переводы на Русский язык

What we must ascertain are the who, what, where,?
Так что мы должны узнать- кто? что? где?

During the inventory process, you must ascertain.
В ходе инвентаризации необходимо установить.

Ascertain the impact on the financial system;
Определение последствий для финансовой системы;

Yes, and we must ascertain what that purpose is.
Да, и мы должны выяснить, что это была за цель.

Ascertain how and where the data are retained.
Определять, каким образом и где хранятся данные.

I am sure we can ascertain their various destinations.
Уверен, мы можем выяснить их различные пукты пребывания.

Ascertain that the prescribed documentation.
Удостовериться в том, что предписанная документация.

That was precisely the purpose of the wording“shall ascertain”.
Именно в этом состоит цель выражения" должен следить.

I must ascertain this for my investigation.
Для моего расследования я должен в этом убедиться.

This makes it possible to identify such persons and ascertain their nature.
Это позволяет идентифицировать этих лиц и установить их характер.

Ascertain the impact on the financial system;
Определение последствий внедрения МСУГС для финансовой системы;

I suppose I shall have to ascertain it one way or the other.
Я полагаю, Я должен устанавливать его В одну сторону или другую.

Ascertain the information needed to assess vulnerability;
Определение информации, необходимой для оценки уязвимости;

To fulfil this obligation the TIRExB must ascertain that the proper guarantee is in place.
Для выполнения данного обязательства ИСМДП должен убедиться в наличии надлежащей гарантии.

Ascertain the implications for the financial regulations and rules;
Определение последствий для финансовых положений и правил;

The court must consider each petition submitted and ascertain the views of the parties to the case.
Каждое поданное ходатайство суд должен рассмотреть и выяснить мнение участников процесса.

This will ascertain that ProFi provides accurate data.
Это позволит убедиться, что система" ProFi" обеспечивает получение точных данных.

The speed measuring displays were installed in autumn 2014 to enable the drivers entering the town to control and ascertain their driving speed.
Экраны с измерением скорости были установлены осенью 2014 года, чтобы водители, въезжающие в город, могли контролировать и определять свою скорость езды.

Ascertain the implications for the financial regulations and rules;
Определение последствий внедрения МСУГС для финансовых положений и правил;

The ISU-CCW will contact the beneficiary government or organisation and ascertain the name and the contact details of the person designated.
ГИП- КНО будет связываться с правительством или организацией- бенефициаром и выяснять фамилию, имя и прочую информацию для установления контакта с назначенным лицом.

Ascertain that the marking requirements for the vessel have been met;
Удостовериться в том, что выполнены предписания, касающиеся сигнализации судна;

The ECOWAS Committee announced that ECOWAS will set up a commission on inquiry to gather facts on the illicit diamond trade and ascertain the situation in all its aspects.
Комитет ЭКОВАС заявил, что ЭКОВАС создаст комиссию по расследованию для сбора фактов в отношении незаконной торговли алмазами и выяснения ситуации во всех ее аспектах.

Ascertain that the dangerous goods to be carried are accepted for carriage;
Удостовериться в том, что подлежащие перевозке опасные грузы допущены к перевозке;

An enhanced performance audit of peacekeeping operations was required in order to evaluate their management and ascertain the causes of the anomalies discovered by the Board.
Необходимо усовершенствовать проверку результативности операций по поддержанию мира для оценки уровня управления ими и выяснения причин обнаруженных Комиссией отклонений.

Ascertain that the prescribed documentation is on board the transport unit;
Удостовериться в том, что предписанная документация находится на транспортной единице;

In particular, it would be valuable to identify the patterns of commercial fraud and ascertain potential targets so as to structure programmes to warn and prepare potential victims.
В частности, было бы очень ценным определение схем коммерческого мошенничества и установление потенциальных объектов для структурирования программ по предупреждению и подготовке потенциальных потерпевших.

Ascertain the practicality and suitability of ALTA and NITA with possible amendments;
Удостоверить целесообразность и применимость ВАСЗ и ТЗЗФ с возможными изменениями.

At least two months before a State party's report was due to be considered, the Committee should ascertain from the Secretariat whether that report would be available in time in all the working languages.
По крайней мере за два месяца до наступления срока рассмотрения доклада государства- участника Комитету следует выяснять в секретариате, будет ли этот доклад своевременно иметься на всех рабочих языках.

Check and ascertain that hydraulic lines are tight, not fractured and properly tightened.
Проверить и убедиться, что гидропровода герметичны, не согнуты и правильно подсоединены.

The Department of Public Prosecutions and the courts are required to conduct a mandatory review of all procedures carried out in connection with the investigation of cases submitted to them and ascertain the validity and soundness of the measures taken.
Прокуратура и суды должны в обязательном порядке пересматривать все процедуры, осуществляемые в связи с расследованием передаваемых им дел, и убеждаться в обоснованности и разумности принимаемых мер.