ASCETICISM на Русском - Русский перевод

• аскетизм
• аскезе
• аскетика
• аскетичность
• аскетизму
• аскетизма
• аскетизмом

Примеры использования Asceticism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asceticism and Healing.
Геморрой и его лечение.

The book does not teach asceticism.
Книга не учит аскетизму.

Asceticism is not identified with philosophy but only with mysticism.
Аскетизм не отождествляется с философией, а только с мистицизмом.

It is not about asceticism and denial.
Речь здесь вовсе не идет об аскетизме и самоотречении.

Complete renunciation of the world and monastic asceticism.
Полное отрешение от мира и монашеский аскетизм.

It is a mistake to do so out of asceticism or with the idea of tapasya.
Будет ошибкой делать так из аскетизма или с идеей тапасьи.

In general, St. Maximus was not very original in his asceticism.
Вообще преподобный Максим не очень оригинален в своей аскетике.

It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.
Она проповедует всеобщий аскетизм и грубую уравнительность.

From there on, he lived a solitary life in worship and asceticism.
На протяжении всей своей жизни Блест жил один, в бедности и аскезе.

There was a moderate path between asceticism and licentiousness.
Существовала небольшая дорожка между аскетизмом и распущенностью.

The EP"Veneno Espiritual" by the Chilean group Malignant Asceticism.
Обложка мини- альбома" Veneno Espiritual" чилийской группы Malignant Asceticism.

It shows how much he distrusted asceticism and spiritualists.
Это показывает, насколько он не доверял аскетизму и последователям духовных учений.

Brancati is the author of several important works on theology and asceticism.
Представитель интегрального традиционализма, автор ряда работ по эзотеризму и оккультизму.

And then, you see, he takes Gandhi's asceticism for spiritual life- always the same mistake!
И, затем, Неру принимает аскетизм Ганди за духовную жизнь- это всегда одна и та же ошибка!

This requires neither books, nor spiritual strain; neither asceticism, nor solitude.
Для этого не требуется ни книг, ни духовного усилия, ни аскезы, ни уединения.

The initially theatrical asceticism of The Enchanted Wanderer is more than compensated by the dynamism of the music.
Изначально заданный театральный аскетизм« Очарованного странника» компенсируется музыкальной динамикой.

Nothing is easier than to give Christian asceticism a Socialist tinge.
Нет ничего легче, как придать христианскому аскетизму социалистический оттенок.

Here I mean daily unobtrusive asceticism in thoughts, behavior, and emotional attachments, I feel closer to the natural.
Здесь я имею в виду ежедневный ненавязчивый аскетизм в мыслях, поведении и эмоциональных привязанностях.

The crucial approach is the same- explicit lines, black color and general intentional asceticism.
Те же четкие линии силуэта, тот же черный цвет и нарочитая аскетичность.

He combined simpleness, directness and a nihilist asceticism, with astuteness, almost with cunning.
Он соединял в себе простоту, прямоту и нигилистический аскетизм c хитростью, почти c коварством.

This may be a direct refutation of their tendency toward celibacy and asceticism.
А эти слова вполне могли быть прямым опровержением для их стремления к целибату и аскетизму.

Athos other-worldly asceticism was too much discordant with the principle of missionary openness of Altai monasteries.
Неотмирность афонского подвижничества слишком диссонировала с принципом миссионерской открытости обителей Алтая.

Who knows, loves and considers his personal God Maitreya, he will support His"asceticism.
Кто знает, любит и считает своим личным Богом Майтрейю, тот поддержит Его своей« аскезой.

Apparently asceticism in and of itself does not bring about higher spiritual achievements and does not result in spiritual insight.
По-видимому, аскетика сама по себе не ведет к высшим духовным достижениям и не вырабатывает духовной зрячести.

Which became one of the leading orders(tariqa) in Morocco, exalted poverty and asceticism.
Братство стало одним из ведущих тарикатов в Марокко, провозглашая возвышенность бедности и аскетизма.

Complete asceticism and worship of God, the life of John aroused great respect for him Judeans among whom he preached.
Полная аскетизма и служение Богу, жизнь Иоанна вызвала большое уважение к нему жителей Иудеи, среди которых он проповедовал.

Key words: art, hermeneutic logic, artistic work, estrangement, spirituality, religious art, asceticism.
Ключевые слова: искусство, герменевтическая логика, художественная деятельность, отчуждение, духовность, религиозное искусство, аскетизм.

Another element is necessary in the spiritual path without which asceticism is deprived of its transfiguring and enlightening purpose.
Необходим другой элемент в духовном пути, без которого аскетика лишается преображающего и просветляющего смысла.

Unlike the asceticism of the Japanese tradition, the Chinese more fully use the internal space of the premises- niches, arches, cabinets.
В отличие от аскетизма японской традиции, китайцы более полно используют внутреннее пространство помещений- ниши, арки, шкафы.

One of the most attractive parts of production is its resource«asceticism»: CBF production technological scheme can be expressed by a«stone+ energy fibre» formula.
Одной из самых привлекательных сторон производства является его ресурсная« аскетичность»: вся технологическая схема производства НБВ может быть выражена формулой« камень+ энергия волокно».