ASCETICS на Русском - Русский перевод

• аскеты
• подвижники
• аскетов
• подвижников
• аскетами

Примеры использования Ascetics на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are our role models, the ascetics.
Они и служат примером для нашего подражания. Аскеты!

Worthiest of ascetics, through its potency- i.e.
Достойнейший из подвижников, под влиянием этого, т. е.

The Greek fathers, hagiographers, and ascetics are translated.
Переводят греческих отцов, агиографов и аскетов.

Religious ascetics wear a hair shirt, I carry the pom-poms.
Религиозные аскеты носят власяницу, я размахиваю флажками.

You are not to be passive mystics or colorless ascetics;
Вы не должны быть пассивными мистиками или невыразительными аскетами;

No wonder the ascetics were removed in the deserts, forests and mountains.
Недаром подвижники удалялись в пустыни, леса и горы.

You are not to be passive mystics or colorless ascetics;
Вам нельзя превращаться в пассивных мистиков или невыразительных аскетов;

Look at the ascetics: their life has become almost as if it is not life.
Посмотри на аскетов: их жизнь превратилась в почти не- жизнь.

Most of these HimBlayan Bhante were Bryan BrBhmans and ascetics.
Большинство этих Гималайских Бханте были арийские брамины и аскеты.

Hindu ascetics or yogis often use it for storing drinking water.
Индуистские аскеты и йоги часто используют камандалу для хранения питьевой воды.

Unsuccessfull attempts to delude Orthodox saints and modern ascetics.
Неудачные попытки прельстить Православных святых и современных подвижников.

Abib and Apollo were two Christian ascetics from Akhmim, Egypt.
Авив и Аполло( Abib and Apollo) были двумя христианами- аскетами из Ахмима в Египте.

The essence of the doctrine was in election of a median way without excesses and ascetics.
Суть учения была в избрании срединного пути между излишествами и аскетизмом.

Seven ascetics appear on the threshold of the temple with seven lighted sticks of incense.
Семь аскетов появляются на пороге Храма с семью зажженными палочками курений.

The twelfth lunar day is for children and ascetics who had renounced the worldly pleasures.
Й лунный день- для детей и аскетов, которые отказались от мирских наслаждений.

Ascetics are not holier than justified sinners(Romans 3:28; Galatians 2:16 and other verses.).
Аскеты не святее оправданных грешников( Римлянам 3, 28; Галатам 2, 16 и др.).

The world will never be without Rahats, if the ascetics in my congregations well and truly keep my precepts.
Мир никогда не будет без Рахатов, если аскеты в моих общинах хорошо и истинно будут соблюдать мои заветы.

Ascetics, Indian saints, while the hard post is using amazing procedure oiling the flesh.
Аскеты, индийские святые, во время жесткого поста используют удивительную процедуру промасливания плоти.

But the men of Science know nought, nor will they hear of the"Sword of Knowledge" used by the Adepts and Ascetics.
Но люди науки ничего не знают и не хотят слышать о« Мече Знания», употреблявшемся Адептами и Аскетами.

These severe ascetics disdained similarly selfish and innovative practitioners of Islam.
Эти суровые аскеты презирали точно так же эгоистичные и инновационные практики ислама.

The molestation of demons, about which you can read in the biography of the Saints and ascetics, becomes inevitable fate of every entry in the path of light and walking on it.
Досаждение бесами, о которых можно прочесть в жизнеописаниях святых и подвижников, становится неизбежным уделом каждого вступившего на путь Света и идущего по нему.

In Tibet certain ascetics are also called Lha, Spirits, by those with whom they do not choose to communicate.
В Тибете неких аскетов также называют Лха, Духами, называют те, с которыми они не хотят сообщаться.

Well known are such models of zealous work as the Venerable Theodoius of Pechery, Sergius of Radonezh, Cyril of White Lake, Joseph of Volotsk, Nil of Sora and other Russian ascetics.
Широко известны примеры усердного труда преподобных Феодосия Печерского, Сергия Радонежского, Кирилла Белозерского, Иосифа Волоцкого, Нила Сорского и других русских подвижников.

The Buddhist Arhats and Ascetics found the five statues, and many more, now crumbled down to dust.
Буддийские архаты и аскеты нашли эти пять статуй и еще многие другие, ныне обращенные в прах.

Amazing landscapes, valleys with old knotted kadamba trees, ponds, peacocks, cuckoos, parrots, blue antelopes, ancient temples, amazing ascetics, intriguing stories about Krishna….
Потрясающие пейзажи, долины со старыми суковатыми деревьями Кадамба, пруды, павлины, кукушки, попугаи, голубые антилопы, древние храмы, удивительные аскеты, увлекательные истории о Кришне….

Ascetics, hermits were removed in the desert, Woods or mountains to get there, in privacy, keep balance.
Подвижники, отшельники удалялись в пустыни, леса или горы, чтобы там, в уединении, удерживать равновесие.

The asceticism of the fanatic(and fanatics often are ascetics) does not at all conquer the absorption with himself, nor at all does it turn him to the realities.
Аскеза фанатика( а фанатики часто бывают аскетами) нисколько не побеждает поглощенности собой, нисколько не обращает его к реальностям.

For this reason the ascetics, who spent their lives in inhuman desert environments, lived to be 120 or 130 years old, whereas we can barely make it to 70 or 80.
Неслучайно подвижники, жившие в нечеловеческих условиях пустыни, доживали до 120- 130 лет, а мы еле дотягиваем до 70- 80.

This means that the great Adepts and Initiated Ascetics will"multiply," i.e., once more produce"mind-born" immaculate sons- in the Seventh Root-Race.
Это означает, что великие Адепты и Посвященные аскеты« размножатся», то есть, вновь создадут« умом рожденных»,« непорочных сыновей»- в Седьмой Коренной Расе.

Ancient ascetics coming to a desert erected a wooden cross for the desert being blessed, for marking of God's power and for all kinds of devilry being suppressed.
Древние подвижники, приходя в пустынное место, утверждали деревянный крест в освящение пустыни, в ознаменование силы Божией и в отогнание всякой нечисти.