AUSTERE на Русском - Русский перевод

• строгий
• суровых
• жесткой экономии
• аскетический
• аскетичная
• строгая
• строгих
• строгими
• суровые
• сурового
• суровый

Примеры использования Austere на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austere but with an exquisite design;
Строгий, но с изысканным дизайном;

Nameless the austere ascetics without home.
Безымянные, суровые аскеты без дома.

The product packaging features a simple, austere style.
Продукция оформлена в лаконичном, строгом стиле.

Try to be austere when you do that.
Попытайся быть серьезной, когда это делаешь.

The courtyard, nowadays fairly austere, was frescoed.
Внутренний двор замка, сейчас довольно унылый, был расписан яркими фресками.

A little austere and proud, it is very reserved.
Немного строгая и гордая, она очень сдержана.

He lived a most simple, austere and modest life.
Он исповедовал самый простой, строгий и скромный образ жизни.

Austere and beautiful, it treats the curious to many discoveries.
Строгий и красивый, он рассматривает любопытных много открытий.

Around her were the austere sky-pointing hills.
Вокруг нее были суровые в небо глядящие горы.

But as they become more established they become more austere.
Ќо когда они станов€ тс€ более признанными, они станов€ тс€ более строгими.

I have found these rather austere pictures of this castle.
Вот эти достаточно строгие изображения замка.

Creditor strategy: too little, too late and too austere.
Стратегия кредиторов: слишком мало, слишком поздно и на слишком жестких.

Faroes sheep graze in the austere Nordic grass fields.
В суровой нордической траве пасутся фарерские овцы.

Home version of the design that has been redesigned in a more austere style.
Стартовая версия дизайна, которая была переработана в более строгий стиль.

Fervent lovers and austere scholars Both love cats.
И страстные влюбленные,. и суровые ученые все они любят кошек.

But as they become more established they become more austere in their tastes.
Ќо когда они станов€ тс€ более признанными, они станов€ тс€ более строгими в своих вкусах.

Puritans were austere Protestants who hated anything which suggested Catholicism.
Ѕуритане были строгими протестантами, которые ненавидели все католическое.

The later re-working simplified this, making it more austere and more purely classical.
Позже его упростили, сделав более строгим и классическим.

As a consequence, austere policies prescribed by IMF need to be revamped.
Вследствие этого налицо необходимость коренного пересмотра политики жесткой экономии, предписываемой МВФ.

Description of the Bouquet: Tulips he is noble, refined, austere, beautiful and fashionable.
Описание букета: Букет тюльпанов он так благороден, изыскан, строг, красив и моден.

With its modern and austere lines, this reference subtlety combines beauty and functionality.
Простые и четкие очертания этой отделки наделяют ее утонченным сочетанием красоты и практичности.

The concave facades constituted the solid high gallery arcades with austere Doric columns.
Вогнутые фасады представляют собой сплошные высокие галерейные аркады со строгими дорическими колоннами.

Describe your personal style: Austere and classic with creative accessorising.
Опишите свой стиль: Строгий и классический в сочетании с необычными аксессуарами.

Austere classical style and decorations made of bronze and cast iron still greatly impress.
Строгий классический стиль, украшения, выполненные из бронзы и чугуна,- все это и по сей день производит сильное впечатление.

In contrast to the shepherd's austere garb, the tempter wears many colors.
Суровым одеждам пастуха искуситель противопоставит разноцветное убранство своих собственных.

Peacekeeping operations were evolving at a rapid pace in increasingly dangerous, complex and austere environments.
Стремительное расширение масштабов операций по поддержанию мира происходит во все более опасных, сложных и суровых условиях.

Rinaldi managed to achieve solidity of the austere impressive building and park landscape.
Ринальди добился единства строгого величественного здания и паркового пейзажа.

Based on an austere budgetary-fiscal policy, the state debt increased essentially.
На фоне политики жесткой экономии налогово- бюджетных средств существенно повысился уровень государственного долга.

The figure of Dom Pedro, solemn, on his horse, imposing, austere and the power of the emperor transcends.
Фигура Дон Педро, Торжественное, на вашей лошади, впечатляет, суровый и показывает власть императора.

Austere and majestic, Tropea rises out of the promontory of Monte Poro which lies between the two gulfs of Sant'Eufemia and Gioa.
Строгий и величественный, Tropea поднимается из мыса Монте Поро, которая лежит между двух заливов Sant' Eufemia и Gioa.