СТРОГИМ на Английском - Английский перевод

• strict
• stringent
• rigorous
• severe
• strong
• stern
• restrictive
• tight
• rigid
• austere

Примеры использования Строгим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был строгим.
He was strict.

Папа выглядит очень строгим.
Dad looks very stern.

Мой отец был строгим человеком.
My father was a stern man.

Быть менее строгим.
To be less severe.

Он является строгим вегетарианцем.
He is a strict vegetarian.

Наш отец был строгим.
Our father was strict.

Становится все более и более строгим.
Getting moreand more stringent.

Наш отец всегда был строгим с самим собой.
Our father was always strict with himself.

Со строгим, доскональным анализом.-- Нет, нет, нет.
With rigorous, fact-based analysis- no, no, no.

Наука находится под строгим общественным контролем.
Science remains under strict public control.

Все компоненты были подвергнуты строгим испытаниям.
All the components were subjected to stringent tests.

В монастыре со строгим уставом это невозможно.
In a nunnery with strong rules this is impossible.

Транспондеры, отвечающие самым строгим требованиям качества.
Transponders meeting the most stringent quality demands.

Производится под строгим контролем качества в Италии.
Manufactured under strict quality controls in Italy.

Строгим, но добрее, чем можно подумать про суперинтенданта.
Stern, but kinder than you would think for superintendent.

Дисциплинированным, строгим- и прежде всего к себе.
Disciplined, severe, most of all with himself.

Закон Замбии об иммиграции и депортации является весьма строгим.
Zambia's Immigration and Deportation Act is very strong.

Все продукты отвечают строгим стандартам качества.
All products are subject to strict quality standards.

Более строгим решением является создание белого списка сайтов.
The more rigorous solution is to create a white list of sites.

Китайский является строгим для товаров через таможенные.
Chinese is strict for the goods through the Custom.

AZQS140_ Y1 1170 кВА( а)( a) Это значение является наиболее строгим.
AZQS140_Y1 1170 kVA(a)(a) This is the most stringent value.

Да и агентства со строгим статутом не приемлют таких фривольностей.
And Agency with strict Statute do not accept such frivolity.

Процесс регистрации компании является строгим, но очень простым.
Process for company formation is strict, but very straightforward.

В таких случаях суды обычно налагают наказание, являющееся наиболее строгим.
In such cases, the courts normally imposed the more severe punishment.

Информация о рисках связана с запрещением или строгим ограничением.
The information on hazard resulted in bans or severe restrictions.

Таким образом, платформа BetSoft отвечает строгим международным требованиям.
Thus, the BetSoft platform adheres to the strict global requirements.

Задержанные лица были впоследствии освобождены со строгим предупреждением.
The detainees were subsequently released with a severe warning.

Такое разделение должно быть более строгим, чем отделение детей от взрослых.
Such separation was more rigid than that observed between juveniles and adults.

Набор стульев, характеризующихся изогнутыми очертаниями и строгим дизайном.
A set of elegant chairs characterized by sinuous lines and a rigorous design.

Позже его упростили, сделав более строгим и классическим.
The later re-working simplified this, making it more austere and more purely classical.