Примеры использования Streng на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Königin sagte streng.
Ich muss streng zu dir sein.
Wahrlich, Allah ist Allmächtig und streng im Strafen!
Du bist zu streng zu ihm, Zanik.
Und fürchtet Allah. Gewiß, Allah ist streng im Bestrafen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Karbofos: streng und kostengünstig.
Карбофос: сурово и недорого.Mir wurde klar, dass ich vielleicht ein wenig streng zu dir war.
Du bist zu streng zu deiner Mutter.
Ты слишком жесток со своей матерью.Was meinst du damit?", Sagte der Caterpillar streng.
Что ты хочешь этим сказать?" Сказал Caterpillar сурово.Ich herrschte streng, aber weise.
Nein, wenn es um Süßigkeiten geht, er ist überraschend streng.
Нет. Когда речь заходит о сладостях- он на удивление строг.Er ist direkt, streng, ernst.
Он прямолинейный, жесткий, серьезный.Nun, streng, denn Sie hätten jemanden fragen können, der Erfahrung hat.
Сурово, потому что вы могли обратиться к кому-нибудь более опытному.Und wisset, daß Allah streng im Strafen ist!
И знайте, что Аллах силен в наказании!Wisset, daß Allah streng im Strafen ist und daß Allah Allverzeihend, Barmherzig ist.
Знайте, что Бог строг в наказании, что Бог прощающий, милосерд.Wenn du denkst--- Ich wäre nicht so streng zu ihm, Jay.
Если ты думаешь…- Я бы не был так строг к нему, Джей.Mein Ehemann ist streng, und als Christin begrüße ich das.
Мой муж суров и религиозен.Und fürchtet Allah und wißt, daß Allah streng im Bestrafen ist!
Бойтесь Бога, и знайте, что Бог строг в наказании!Deswegen war ich so streng zu dir und habe dich so aggressiv ausgebildet.
И потому я был так строг к тебе, учил так жестоко.Und fürchtet Allah. Gewiß, Allah ist streng im Bestrafen!
Страшитесь разгневить Аллаха,- Ведь в наказании Он строг!Die Täter wurden streng bestraft, und ein Sekretär einer Woiwodschaftskanzlei wurde sogar gehängt.
Виновные были сурово покараны, а один секретарь воеводской канцелярии даже повешен.Clark, meinst du nicht, du bist etwas zu streng mit Kara? Lana.
Кларк, тебе не кажется, что ты с Карой слишком суров.Kathryn, ich war nicht streng zu ihm, und weißt du was?
Кэтрин, я не был строг с ним?Bekämpfe die Ungläubigen und die Heuchler; und sei streng gegen sie.
Сражайся с неверующими и лицемерами и будь суров с ними.Und fürchtet Allah und wißt, daß Allah streng im Bestrafen ist!
И бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах силен в наказании!Leiste Dschihad gegen die Kafir und die Munafiq und sei streng mit ihnen!
Сражайся с неверующими и лицемерами и будь суров с ними!Männer helfen ein bisschen, aber nur innerhalb streng festgelegter Regeln.
Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.Bekämpfe die Ungläubigen und die Heuchler; und sei streng gegen sie.
Ревностно борись с неверными и мунафиками и будь суров с ними.Und wer Allah entgegenwirkt, gewiß, so ist Allah streng im Bestrafen.
Если же кто-либо противится Аллаху, то ведь Аллах суров в наказании.O Prophet! Bekämpfe die Ungläubigen und die Heuchler; und sei streng gegen sie!
Пророк, борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним!
