Примеры использования Strengstens на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Strengstens verboten.
Святоши ее запретили.Du weißt das das strengstens verboten ist!
Es ist strengstens verboten, diesen Satz zu übersetzen!
Переводить это предложение строго воспрещено!Ihre Zerstörung ist strengstens verboten.
Es ist strengstens verboten, deutsche Nachrichten zu hören.
Строжайше запрещено слушать немецкие новости.Chatter-Vögel zu jagen ist strengstens verboten.
Охота на говорунов строго воспрещена.Diese Bomben sind strengstens verboten, weil Phosphor den menschlichen Körper bis auf die Knochen verbrennt.
Эти бомбы категорически запрещены, потому что фосфор прожигает тело человека до костей.Angriffe auf London sind strengstens verboten.
Бомбардировка Лондона строго запрещена.Aber kehren wir zurück in die dunklen Zeiten.Als jeder Kontakt zwischen den Welten hochgefährlich war und strengstens verboten.
Моя история началась в те темные времена,когда любой контакт между двумя мирами… был крайне опасен и строго запрещен.Unsere Donuts wurden strengstens getestet.
Der Einsatz solcher Geräte in Wohngebieten und insbesondere in den Schlafzimmern,vor denen Bettwanzen überhaupt verschreckt werden sollten, ist strengstens verboten.
Использовать такие устройства в жилых помещениях и, тем более, в спальнях,из которых клопов нужно отпугивать в первую очередь, категорически запрещено.Wir haben einen Vertrag unterzeichnet, der es uns strengstens untersagt… die Mitschnitte weiterzugeben.
Есть контракт, по которому передача пленки строго запрещена.L Das Abwischen des Geräts mit korrosiven organischen Lösungsmitteln ist strengstens verboten.
L Использование агрессивных органических растворителей для вытирания прибора строго запрещено;Vor dem Versand werden alle Artikel strengstens geprüft, um sicherzustellen, dass sie gut funktionieren.
Перед отправкой все детали будут строго проверены, чтобы убедиться, что они работают хорошо.Und nicht vergessen: Das Schweben durch die Gänge ist strengstens verboten.
И помните, левитация в проходах строго запрещена.Vor dem Versand werden alle Artikel strengstens geprüft, um sicherzustellen, dass sie gut funktionieren.
Перед грузить, все детали будут испытаны сриктлы для того чтобы убеждаться оно колодец работы.L Die Verwendung von verlustreicher Elektrizität ist strengstens verboten.
L Использование электроэнергии с потерями строго запрещено.Dimethicone ist leicht entflammbar. Daher ist es strengstens verboten, es in die Nähe einer offenen Flamme zu sprühen.
Диметикон легко воспламеняется, поэтому распылять его вблизи открытого огня категорически запрещено.Wenn eine Phase des Kabels geerdet ist, ist die Messung strengstens untersagt.
Когда одна фаза кабеля заземлена, измерение строго запрещено.Es ist strengstens untersagt, es auf den Körper zu legen, und wenn der Benutzer gegen diese Anweisung verstößt, übernimmt er die volle Verantwortung für die Folgen nur für sich.
Наносить его на тело строго запрещено, и если пользователь нарушает эту инструкцию, то берет полную ответственность за последствия только на себя.Beziehungen mit dem Lehrpersonal sind strengstens verboten.
Отношения с преподователями строго запрещены.Der innereuropäische Wettbewerb bei Dienstleistungen ist durchunzählige nationale Vorschriften eingeschränkt, die z. B. die Anforderungen, um Frisör oder Klempner zu werden, strengstens festlegen.
Внутриевропейская конкуренция в сфере оказанияуслуг ограничена многочисленными государственными инструкциями, которые строго определяют деятельность, например, парикмахера или водопроводчика.Böswilliges Verhalten: Die Nutzung des Chats zu böswilligen oder anstößigen Zwecken ist allen Nutzern strengstens verboten- einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Absprachen zwischen Spielern, Betrug, Spam und/oder die Belästigung anderer Spieler.
Злоумышленное поведение. Пользователям строго запрещено использовать чат для каких-либо вредоносных и оскорбительных действий, включая, но не ограничиваясь, сговор, мошенничество, спам и/ или оскорбления.Gleichzeitig ist der Handel und die Verwendung an öffentlichen Orten strengstens untersagt.
При этом торговля и употребление в общественных местах строго запрещены.Wir haben ungefähr zehn Jahre lang Ratten und Mäuse in unserem Getreidespeicher gestanden, obwohl dies strengstens verboten ist, da Nagetiere nicht nur das eingelagerte Produkt selbst beschädigen, sondern auch eine Quelle schwerwiegender Infektionen darstellen.
Лет десять примерно мы мирились с крысами и мышами в нашем зернохранилище, хотя это категорически запрещено, ведь грызуны помимо того, что портят сам хранимый продукт, еще и источник серьезных инфекций.Für Benutzer von gleichen IP Adressen(oder des selben PC's) ist es strengstens verboten.
Для одного и того же IP- адреса( или одного и того же ПК) строго запрещено.Während die Suche nach Parasiten fortgesetzt wurde, war es strengstens verboten zu essen.
Пока продолжался поиск паразитов, было строго-настрого запрещено принимать пищу.Sie realisieren gewiss, dass für uns Juden eine wie auch immer geartete Darstellung Gottes strengstens verboten ist.
Вы осмыслили, конечно же, что для нас, евреев, любое изображение Господа строжайше запрещено.Will hat mir erzählt, dass er dich nach Minnesota bringt und ich habe strengstens davon abgeraten.
