Примеры использования Ausdrücklich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie haben ausdrücklich gesagt.
Вы сказали специально.Miss O'Neill, der Bürgermeister hat ausdrücklich gebeten.
Мисс О' Нил, мэр специально попросил.Ich hab ihm ausdrücklich gesagt, das er es nicht soll.
Я специально сказала ему не делать этого.In der Anleitung schreiben sie ausdrücklich"Schneiden.
В инструкциях ясно написано, что надо резать.Sie hat dir ausdrücklich gesagt, sie wollte diese Poufs.
Она специально уточнила, что хотела пуфики.Garantie: 1 Jahr Lieferbedingungen: Luft, Meer, ausdrücklich.
Гарантия: 1 Год Термины поставки: Воздух, море, курьерское.Harvey hat mir ausdrücklich gesagt.
Харви ясно сказал мне.Garantie: 1 Jahr Verschiffenweise: Auf dem Luftweg Meer, ausdrücklich.
Гарантия: 1 Год Путь перевозкы груза: воздухом, море, курьерское.Robert hat es ausdrücklich verboten.
Ursprungsort: Guangzhou, China Lieferbedingungen: Luft, Meer, ausdrücklich.
Место происхождения: Гуанчжоу, Китай Термины поставки: воздух, море, курьерское.Der König hat es ausdrücklich verboten.
Король категорически запретил это.Lex hat ausdrücklich verlangt, dass du im Team bleibst.
Лекс специально попросил, чтобы ты осталась в составе команды.Die Parkaufseherin gab uns ausdrücklich eine vage Warnung.
Тот смотритель парка ясно дал нам неясные предупреждения.Ich sagte ausdrücklich Orchideen auf dem Altar, nicht Pfingstrosen.
Hat er Ihnen jemals gegenüber ausdrücklich seine Schuld gestanden?
Он когда-нибудь признавался вам прямо в том, что виновен?Es wurde Euch ausdrücklich gesagt, dass unsere Transaktion von privater Natur ist!
Вам было прямо сказано, что наша сделка была частного характера!Diese von den USA angeführten Regierungen streben ausdrücklich den gewaltsamen Sturz Assads an.
Er bat Sie ausdrücklich, zu dieser Spielhalle zu kommen?
Он специально просил тебя придти в эту аркаду?Das Zwischenspeichern aller anderen Anmeldeinformationen auf dem RODC muss ausdrücklich zugelassen werden.
На таком RODC необходимо явно разрешить кэширование всех других учетных данных.Verschiffenweise: ausdrücklich ist optional Logo: Verfügbar.
Ich dachte, ich hätte ausdrücklich gesagt, keine Waffen!
Я думал, что ясно сказал" никакого оружия!Es ist von der Autorität ausdrücklich verboten, sich beim Nähren an Menschen filmen zu lassen.
Властями категорически запрещено быть на пленке, питаясь человеком.Ich dachte, Sarah hätte ausdrücklich gesagt, keine Einkäufe.
Я думал, Сара ясно сказала" никаких покупок.Daher distanziert sich das Hotel ausdrücklich von solchen Materialien und lehnt hierfür eine Haftung ab.
Поэтому Отель недвусмысленно дистанцируется от таких материалов и отклоняет любую ответственность за это.Lieferbedingungen: Luft, Meer, ausdrücklich Produktionszeit: 5-7 Tage.
Термины поставки: Воздух, море, курьерское Время продукции: 5- 7 дней.Es ist nicht so, dass ich ausdrücklich den billigsten Sarg gewählt habe.
Я не выбирал специально, как ты говоришь, самый дешевый гроб.Verschiffenweise: Kurier ausdrücklich über EMS, DHL, Fedex, UPS….
Путь доставки: Курьер срочный через ЭМС, ДХЛ, Федерал Экспресс, УПС….Jessica, es ist, als hätte man sie ausdrücklich angewiesen,- meinen Namen wegzulassen.
Джессика, им словно специально приказали не называть мое имя.Verschiffenmaße: Fracht, ausdrücklich oder durch die Kunden aufgehoben.
Измерения доставки: перевозка, срочный или скомплектованный вверх клиентами.Blockiert alle Verbindungen, die nicht ausdrücklich durch Firewallregeln zugelassen werden.
Блокирует все подключения, для которых не определены правила брандмауэра, явно разрешающие эти подключения.
