GENAU на Русском - Русский перевод

• точно
• так же
• и
• как раз
• ровно
• конкретно
• прекрасно
• верно
• именно то
• именно это
• внимательно
• вот именно
• вообще-то
• собственно
• в точности
• же самое

Примеры использования Genau на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Genau, mein Freund.
Вот именно, дружок.

Ich fühle mich immer unwohl; ich weiß genau, was du meinst.
Мне всегда некомфортно, Я прекрасно понимаю, о чем ты говоришь.

Genau das muss ich tun.
Именно это я должен делать.

Eine Kriegshandlung von Latif, ist genau das, was ich verhindern will.
Нападение Латифа- это именно то, что я пытаюсь остановить.

Genau das will ich hören.
Именно это я и хотел услышать.

Du weißt genau, warum. Es gefällt mir dort nicht.
Вы прекрасно знаете, мне там не нравится.

Genau das wollte ich fragen.
Именно это я и хотел спросить.

Er wusste genau, was er tat, als er sich meldete.
Он прекрасно знал, что делает, когда вербовался.

Genau, ich bin nicht unser Anwalt.
Вот именно. Я не наш адвокат.

Du weißt genau, wo ich war, und was ich gemacht habe.
Ты прекрасно знаешь, где я был и что я делал.

Genau das wollte ich Ihnen vorschlagen.
Именно это я собираюсь предложить.

Ich erinnere mich genau an diesen Raum, in dem Sie auf mich warteten.
А я прекрасно помню эту комнату, где вы меня ждали.

Um genau zu sein, habe ich diesen Arm immer gehasst.
Вообще-то, я всегда ненавидел эту руку.

Ich weiß genau, wie es ist, ein Kind zu verlieren, Alan.
Я прекрасно знаю, каково потерять ребенка, Алан.

Ja, genau, und dann habe ich überhaupt niemanden mehr.
Да, верно. И тогда у меня не будет никого.

Lillian, das ist genau, was wir befürchtet haben, als wir ihn auswählten.
Лилиан. это именно то, чего мы боялись выбирая его.

Genau, und ich bin der schnellste Weg, um Claire da rauszubringen.
Верно, и я быстрый способ вытащить Клэр оттуда.

Was genau bieten Sie an, für mich zu tun?
Что конкретно ты предлагаешь мне сделать?

Genau, weil du die Vergangenheit nicht noch mal erleben willst.
Верно, потому что ты не хочешь повторить эту историю.

Das ist genau der Ort, wo Markos euch nicht haben will.
Это именно то место, где Маркос не хочет быть.

Um genau zu sein, JD, ich habe mir gerade ein eigenes Haus gekauft.
Вообще-то, Джей Ди, я только что купил себе дом.

Du weißt genau, es ist niemand wartet auf mich in das Wohnzimmer.
Вы прекрасно знаете, нет никого ждет меня в гостиную.

Um genau zu sein, habe ich mich niemals besser gefühlt.
Собственно, я никогда не чувствовала себя настолько хорошо.

Das ist genau das, was A will, dass du alles stehen lässt.
Это именно то, чего добивается" А", чтобы ты все бросила.

Was genau haben Sie gesagt, als Woodall zu Ihnen gekommen ist?
Что конкретно вы сказали Вудолу, когда он к вам пришел?

Genau, weil clever und witzig ja auch so ein Rückschritt ist?
Верно, потому что умный и забавный- это такой шаг назад?

Das ist genau das, was ich tue- optische Bewusstseinskontrolle.
Это именно то, чем я занимаюсь- оптический контроль мозга.

Ja, genau, das sind nicht Gabes Drogen, das sind meine Drogen.
Верно, верно. Это наркотики не Гейба. Они принадлежат мне.

Genau, aber sehen Sie sich deren Werke an: dunkel, trostlos und trübselig.
Верно, но взгляните на их творения: темные, мрачные и угрюмые.

Nun, genau dies war die Reise, die für meine Familie vor fünfeinhalb Jahren begann.
Так вот именно такое путешествие моя семья начала пять с половиной лет назад.