КАК РАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• gerade
• genau
• eben
• rechtzeitig
• grad
• kurz bevor

Примеры использования Как раз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы как раз.
Wir waren gerade.

Я как раз принимала душ.
Ich habe eben geduscht.

Вы приехали как раз на карнавал!
Sie kommen rechtzeitig zum Karneval!

Я как раз, ээ.
Ich war bloß, äh.

Когда ты позвонила, мы как раз поссорились.
Als du anriefst, hatten wir uns grad in der Wolle.

Вы как раз вовремя.
Sie kommen grad rechtzeitig.

А сюда вернетесь завтра, как раз к обеду.
Sie sind morgen rechtzeitig zum Mittagessen wieder hier.

А я как раз думал о вас.
Ich hab eben an Sie gedacht.

Последний звонок в 4: 47, как раз перед смертью.
Sein letzter Anruf war um 4:47 Uhr, kurz bevor er starb.

Я как раз тебе звонила!
Ich wollt' dich grad anrufen!

Он входит в дом вместе с Эллиотом. Как раз после этого его убили.
Er folgt Elliot ins Haus und das war kurz bevor er erschossen wurde.

Я как раз к десерту?
Bin ich rechtzeitig fürs Dessert?

Так вы получите диск раньше других и как раз перед Днем Благодарения.
Dann habt ihr sie noch vor allen anderen und rechtzeitig zu Thanksgiving.

Как раз он об этом и пишет.
Eben deshalb schreibt er dir.

Да, я как раз иду к нему.
Ich bin grad auf dem Weg um nach ihm zu sehen.

Как раз из-за традиции я и не могу стать твоей женой.
Eben wegen der Tradition kann ich dich nicht heiraten.

Люди могут прийти посмотреть шоу, и быть дома как раз к Дяде Милти.
Die Leute können die Show sehen und rechtzeitig für Uncle Miltie daheim sein.

А я как раз,… подумал о тебе.
Ich hab eben an dich gedacht.

Как раз для справки, передаст вы взыщите данные перед грузить.
Gerade als Referenz, gibt Sie fordern Daten bevor dem Versenden.

Мы как раз заканчиваем.
Wir haben uns grad dem Ende genähert.

Я как раз направлялся за врачом.
Ich wollte eben den Gerichtsmediziner holen.

Это как раз время смерти Спенсера.
Es ist die genaue Zeit, wo Spencer erschossen wurde.

Я как раз думала о Третьем Пророчестве Зокала.
Ich dachte eben über Zocals Dritte Prophezeiung nach.

Да! Лежу как раз в ванной, а она мне массаж делает.
Ja, ich lieg' grad in der Wanne und lass mich von einer massieren.

Я как раз подумал, что это может быть разумно.
Ich habe eben gedacht, dass das ganz vernünftig wäre.

Мы как раз о тебе говорили.
Wir haben eben über Sie geredet.

Мы как раз о тебе говорили.
Eben haben wir von dir gesprochen.

Мы как раз собирались договориться о цене.
Wir wollten grad den Preis aushandeln.

Я, я как раз говорила Рэю, что скорее бы устранить твой чих.
Ich sag eben zu Ray, ich hoffe, du hast dich ausgeniest.

Милая, как раз потому, что ты все для меня я и должен пойти.
Liebes, eben weil du mir so viel bedeutest, muss ich gehen.