МИЛЛИОНОВ РАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• Millionen Mal

Примеры использования Миллионов раз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сохранение данных более 10 миллионов раз.
Vorratsdatenspeicherung mehr als 10 Millionen mal.

Импортированные пневматические клапаны, используя жизнь является более 3 миллионов раз;
Importierten Pneumatikventile mit Leben ist mehr als 3 Millionen Mal;

В этом году ее посмотрели почти 50 миллионов раз.
Dieses Jahr wurde es fast 50 Millionen Mal angeschaut.

Импортированные пневматические клапаны, используя жизнь является более 3 миллионов раз;
Importierte pneumatische Ventile, mit Leben ist mehr als 3 Millionen Mal;

В этом году его посмотрели почти 200 миллионов раз.
Es wurde dieses Jahr fast 200 Millionen Mal angeschaut.

Импортированные пневматические клапаны, использующие срок службы более 3 миллионов раз;
Importiert Pneumatikventile, Verwendung von Leben ist mehr als 3 Millionen Mal;

За год песню прослушали более 200 миллионов раз.
Innerhalb eines Jahres wurde das Lied mehr als 200 Millionen Mal angehört.

Импортированные пневматические клапаны, используя жизнь является более 3 миллионов раз;
Importiert Pneumatikventile, Verwendung von Leben ist mehr als 3 Millionen Mal;

Безопасность хранения данных, долгосрочные( 10 лет), более 100 миллионов раз перезаписываемые.
Die Datenspeicherung, langfristig(10 Jahre), mehr als 100 Millionen Mal wiederbeschreibbar.

С момента своего выпуска отдельные видеоролики просматривались до 23 миллионов раз.
Einzelne Videos wurden seit Erscheinen insgesamt bis zu 23 Millionen Mal angeschaut.

Деление ядра миллионов раз более высокой энергетической плотностью, чем химические реакции.
Die Kernspaltung ist eine Million Mal mehr Energie-dichte als eine chemische Reaktion.

Импортированные пневматические клапаны, используя жизнь является более 3 миллионов раз;
Importierte Pneumatikventile, unter Verwendung des Lebens ist mehr als 3 Millionen Mal;

Хранение данных безопасности, долгосрочного( 10 лет), более 100 миллионов раз перезаписываемые.
Speichern Sie die Datensicherheit, langfristige(10 Jahre), löschbare mehr als 100 Millionen Mal.

Тема этой как вы все уже слышали семь миллионов раз, называется возрождение чуда.
Das Thema von dieser, wie Sie alle mittlerweile sieben Millionen Mal gehört haben, ist die Wiederentdeckung der Verwunderung.

Данные сохраняются безопасных, долгосрочных( 10 лет), более 100 миллионов раз перезаписываемые;
Speichern Sie die Datensicherheit, langfristige(10 Jahre), mehr als 100 Millionen Mal wiederbeschreibbar;

Хранения данных длительная стабильность, в соответствии с различными носителями, наибольшее число до 10 миллионов раз.
Datenspeicherung dauerhafte Stabilität, nach verschiedenen Speichermedien, die höchste Zahl von bis zu 10 Millionen mal.

В общей сложности, по всему миру« Der Kommissar» был продан около 7 миллионов раз, а только во Франции 750 тысяч раз..
Insgesamt wurde Der Kommissar weltweit etwa sieben Millionen Mal verkauft, allein in Frankreich 750.000 Mal..

Красноголовый дятел выдержит силу ускорения свободного падения в 1 000 g, когда долбит дерево 12 000 раз в день или 85 миллионов раз за всю свою жизнь.
Der Rotkopfspecht hält eine g-Kraft von 1000 aus. Er hämmert 12.000 Mal täglich, 85 Millionen Mal im Leben.

Все это позволяет собакам определять и запоминать поразительное разнообразие запахов в концентрации в 100 миллионов раз меньше, чем способны различать наши носы.
So kann sich der Hund eine erstaunliche Vielfalt an Gerüchen merken und sie unterscheiden, in 100 millionenfach geringerer Konzentration, als unsere Nase es kann.

Его цель в воспроизведении состояния в котором вселенная существовала менее одной миллиардной доли секунды после своего рождения-- до 600 миллионов раз за одну секунду.
Seine Aufgabe ist es, die Bedingungen zu erschaffen, welche weniger als eine Milliardstel Sekunde nach Beginn des Universums existierten-- und das bis zu 600 Millionen Mal innerhalb einer Sekunde.

И мы воссоздаем условия, которые были начиная с меньше, чем одна миллиардная секунды после начала Вселенной, до 600 миллионов раз в секунду внутри детектора- это необъятные числа.
Wir stellen innerhalb des Detektors die Bedingungen nach, wie sie weniger als eine Milliardstel-Sekunde nach der Entstehung des Universums herrschten- und das bis zu 600 Millionen Mal pro Sekunde. Das sind gewaltige Zahlen.

Обеспечивает шифрование, автозапуск, скрытый раздел, самозапуска и других функций, высокой скоростью чтения и записи, с защиты от записи, стереть 100 миллионов раз повторял, данные могут храниться долго.
Ermöglicht Verschlüsselung, Autorun, versteckte Partition, Selbst- Start-und andere Funktionen, Highspeed- lesen und schreiben, mit Schreibschutz, zu löschen 100 Millionen Mal wiederholt, können die Daten für eine lange gelagert werden.

Знаешь, я миллион раз думала о том, чтобы ей рассказать.
Weißt du, ich habe eine Million Mal daran gedacht, es ihr zu sagen.

В магазине приложений Google Play игру скачали более миллиона раз.
Über den Google Play Store wurde die App schon mehr als 10 Millionen Mal heruntergeladen.

Миллион раз.
Eine Million Mal.

Но я уже миллион раз слышала твои речи.
Aber ich habe deine Rede eine Million Mal gehört.

Я рассказывал тебе эту историю миллион раз.
Ich habe dir diese Geschichte Millionen Mal erzählt.

Ты можешь просмотреть это видео миллион раз, но все, дело закрыто.
Sie können es sich noch eine Million Mal ansehen, aber dieser Fall ist abgeschlossen.

И слово, произнесенное два миллиона раз.
Und das Wort, das ihr 2 Millionen Mal gesagt haben werdet.

Ты делал это миллион раз.
Du hast das schon Millionen Mal gemacht.