РАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• mal
• einmal
• wenn
• gerade
• oft
• male
• malen

Примеры использования Раз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На этот раз двадцатый!
Zu dieser Zeit des zwanzigsten!

Раз- Два, я- твой должник.
One Two, ich schulde dir was.

Ты была готова сделать это все 6 раз?
Warst du bei allen deinen 6 Malen so weit?

Я раз в неделю обрабатываю Спрегалем.
Ich behandle Spregal einmal in der Woche.

Да, я как раз… подводил к этом?
Ja, ich… Ich war noch nicht fertig. Wieso bist du am Leben?

Раз, два, три Смотри на цветы, Лиззи.
Eins, zwei, drei.- Guck dir die Blumen an, Lizzie.

И еще не раз, снова и снова.
Und nicht nur ein oder zwei Mal, sondern immer wieder und wieder.

Ведь поэтому он пытался убить тебя столько раз.
Ja. Deswegen hat er versucht, dich so oft zu töten.

Ладно, но был тот раз, с мамой и папой, когда ты.
Aber es gab diese Zeit mit Mom und Dad, als du.

Марси, я поблагодарила тебя уже миллион раз.
Ich habe dir gedankt, Marcy, über eine Millionen male.

Если будете приходить в Медлаб раз в неделю.
Aber nur, wenn Sie 1 -mal die Woche ins Med-Lab kommen.

В прошлый раз это чуть не убило нас.
Bei meinem letzten Versuch hätte uns das beinahe beide getötet.

Она не занимается, сколько бы раз мы ей не говорили.
Sie wird nicht üben, egal, wie oft wir es sagen.

Несколько раз, Ваше Величество, с господином Кразнисом.
Einige male, euer Gnaden, mit Master Kraznys.

Ты приезжаешь сюда раз в год в память о смерти жены.
Du kommst hier jedes Jahr am Trauertag deiner Frau her.

И 99 раз из 10, этот парень получает девчонку.
Und in 99 von 10 Versuchen, bekommt der Kerl das Mädchen.

Хэммонд Техасский, в который раз, я у вас в долгу.
Hammond von Texas, wieder einmal stehe ich in lhrer Schuld.

И раз ты не отвечаешь на ее звонки, приходится мне.
Und seit du ihre Anrufe nicht mehr annimmst, tu ich das.

Я просто подумала, раз ты мне дала очерк о Руссо.
Oh. Ich dachte das nur, weil Du mir Russos Profil gegeben hast.

Раз дроиды напали на нас, значит Падме в беде.
Wenn diesa Droiden angreifen uns, Padmé vielleicht auch in Gefahr.

Я не могу отказать, раз он едет до самого Ипсвича.
Ich kann schlecht nein sagen, nachdem er bis nach Ipswich reiste.

Как его кровь могла свернуться сама по себе два из трех раз?
Wie kann sein Blut bei zwei von drei Malen geronnen sein?

У меня и раньше не было секса, но этот раз хуже всего!
Ich hatte schon oft keinen Sex, aber der war der Schlimmste davon!

Не раз почувствовав на себе укус, снимала с себя этого« гада».
Kein einziger Biss fühlte sich dieses"Reptil" von sich selbst entfernt.

Это не сработало в первый раз, когда Хлоя была пришельцем.
Beim ersten Versuch hat es nicht funktioniert, als Chloe zu einem Alien wurde.

Но на этот раз я прибыл в Киото, чтобы повергнуть Сисио Макото.
Doch eigentlich bin ich heute in Kyoto… um Shishio endgültig zu besiegen.

Он был премьер-министром столько раз, что нам приходится делать его старее.
Er war so oft Premierminister, daher müssen wir ihn älter machen.

Ну, раз это не подразумевает использование интернета, тогда я только за.
Nun, solange es nicht das Internet miteinbezieht, bin ich dafür offen.

Глядя на этот USB Flash, раз и водоворот стиле украшены ключей, vavy поверхности металла.
Mit Blick auf diese USB-Flash-, Falz-und Drall-Stil mit Schlüsselring, vavy Metalloberfläche dekoriert.

Каждый раз, когда ты ему отвечаешь… он должен чувствовать, что поцеловался с поездом.
Jeder Schlag muss sich anfühlen, als hätte er einen Schnellzug geküsst.