КАЖДЫЙ РАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• jedesmal
• immer wieder
• immer wenn
• jedes Mal

Примеры использования Каждый раз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так каждый раз.
So läuft das jedes Mal.

Каждый раз более сильными.
Mit jedem Mal stärker.

Обязательно каждый раз я?
Musst du das jedes Mal machen?

Ты каждый раз это говоришь.
Du sagst es mir jedes Mal.

А ирландцы каждый раз выигрывали.
Und die Iren haben bei jedem Wurf gewonnen.

Каждый раз, закрывая глаза, я.
Immer, wenn ich die Augen zumache.

Я делаю это каждый раз… потому что люблю тебя.
Ich tue es immer wieder. Denn ich liebe dich.

Каждый раз в дождь крыша течет.
Immer wenn es regnet, leckt das Dach.

Ты становишься выше, каждый раз, когда я тебя вижу.
Mit jedem Mal, wo ich dich sehe, wirst du größer.

Ну, каждый раз получается по-разному.
Nun, sie sind jedes Mal anders.

Если б я получал монетку каждый раз, когда мне это кричат.
Wenn ich einen Cent für jedes Mal bekommen hätte, wenn mir das jemand zugeschrien hätte.

И каждый раз, это что-то плохое.
Und jedes Mal ist es irgendwas schlimmes.

Харви, ты каждый раз обращался с ним, как с дерьмом.
Harvey, du hast diesen Mann in jeder Runde wie Dreck behandelt.

Каждый раз, видя его, думай обо мне.
Jedes Mal wenn Sie sie sehen, denken Sie an mich.

Например, каждый раз когда я что-то хочу сказать, кто-то тут же.
Als ob jedes Mal, wenn ich etwas sagen will, jemand kommt und.

Каждый раз понимаю это, глядя на свою малышку.
Immer, wenn ich mein Kind sehe, weiß ich das.

Знаешь, каждый раз… я бросаю женщину… Что-то происходит.
Weißt du, immer wenn ich mit einer Frau zusammen bin passiert irgendwas.

Каждый раз, закрывая глаза, я это вижу.
Immer, wenn ich die Augen schließe, sehe ich es vor mir.

Маски, каждый раз меньше минуты на ограбление.
Maskiert und jedesmal in weniger als einer Minuten rein und wieder raus.

Каждый раз, как я что-то говорю, это видно на экране.
Jedesmal wenn ich spreche, sehen Sie es auf dem Schirm.

Ну, каждый раз, выпивая, он должен заплатить за это.
Nun, jedes mal wenn er trinkt, zahlt er dafür.

Каждый раз, когда я об этом думаю, во мне что-то умирает.
Und jedes Mal, wenn ich darüber nachdenke, stirbt ein Teil von mir.

Каждый раз, как ты засыпаешь, тебе снится ужасный кошмар.
Jedesmal wenn du ein- schläfst, hast du einen schrecklichen Alptraum.

Каждый раз твои объятия радуют меня, как в первый раз..
Immer, wenn du mich hältst, ist es schön wie beim ersten Mal.

Каждый раз, выглядывая из окна, мы видим биоценоз.
Jedes mal, wenn du aus dem Fenster schaust, siehst du eine Gemeinschaft.

Каждый раз, перезапуская петлю, Джейн что-то меняла.
Jedes Mal, das Jane die Schleife neugestartet hat, hat sie etwas geändert.

Каждый раз, когда я вспоминаю что-то хорошее, оно связано с тобой.
Und jedes Mal, wenn ich zurückdenke, geschahen alle guten Dinge mit dir.

Ты каждый раз, проходя мимо статуи Свободы, не сможешь честно посмотреть ей в лицо.
Du kannsl der Freiheitsslatue nichl mehr ins Gesichl sehen.

Каждый раз, когда ты ему отвечаешь… он должен чувствовать, что поцеловался с поездом.
Jeder Schlag muss sich anfühlen, als hätte er einen Schnellzug geküsst.

Каждый раз, когда деревню посещали представители западной культуры, она прятала девочку.
Und jedes Mal, wenn Westliche ins Dorf kamen, versteckte sie das Mädchen.