DAS JEDES MAL на Русском - Русский перевод

• каждый раз

Примеры использования Das jedes mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So läuft das jedes Mal.
Так каждый раз.

Sag dir das jedes Mal, wenn du fürchtest den Mut zu verlieren.
Повторяй это всякий раз, когда сдают нервы.

Können Sie das jedes Mal?
И каждый раз удается?

Er hat das jedes Mal getragen, wenn sie mit ihm sprach.
Это было на нем каждый раз, когда она говорила с ним.

Und so geht das jedes Mal?
И так происходит каждый раз?

Machst du das jedes Mal, wenn ich einen von diesen hier eröffne?
Тебе обязательно делать это каждый раз, когда я выступаю на открытиях?

Gloria, du machst das jedes Mal.
Глория, ты так делаешь каждый раз.

Muss das jedes Mal sein?
Это каждый раз?

Außerdem sollte man verlässliche Dinge hintenanstellen, das Zeug, das jedes Mal glattgeht.
Еще надежный реквизит надо размещать в конце- реквизит, который всегда срабатывает.

Er macht das jedes Mal.
Он каждый раз так делает.

Das jedes Mal, wenn Sie das Haus verlassen, Sie unter heftiger Morgenübelkeit leiden?
Что каждый раз, когда ты выходишь из дома, у тебя начинаются приступы сильнейшего токсикоза,?

Geschieht das jedes Mal?
И такое происходит каждый раз?

Clark, du musst all diese Leute ignorieren, die nach Hilfe schreien, Schmerzen haben, und das jedes mal?.
Кларк, тебе приходилось игнорировать всех этих людей кричащих о помощи, в боли, все время?

Musst du das jedes Mal machen?
Обязательно каждый раз я?

Also, wenn das jedes Mal passiert, wenn ich mit dem Gilbert-Ring sterbe, bedeutet das, dass ich all das vergessen werde, sobald ich wieder zurückgehe?
Так если это происходит каждый раз, когда я умираю, значит в момент в возвращения я просто забываю обо всем этом?.

Du machst das jedes Mal..
Ты всегда так делаешь.

Darum hast du das jedes Mal weggelegt, wenn ich den Raum betrat.
Именно поэтому ты прячешь это каждый раз, когда я захожу.

Müsst ihr das jedes Mal machen?
Ох, вы должны делать это каждый раз?

Ich habe das jedes mal gerochen, als sie sich über mich gebeugt hat.
От меня пахло так каждый день, когда я находилась в заточении.

Warum muss das jedes Mal sein?
Почему мне каждый раз приходится это делать?

McKim hat das jedes Mal beobachtet, wenn seine Studierenden das taten.
И МакКим обращал на это внимание каждый раз проделывая это со студентами.

Muss ich denn das jedes Mal wiederholen?
Неужели я должен проходить через это каждый раз?

Ich muss mir das jedes Mal ansehen, wenn ich aus meinem Apartment komme.
Я не обязана смотреть на это каждый раз, когда выхожу из квартиры.

Ich will nur wissen… ob ich das jedes Mal für mein Essen machen muss?
Я хочу знать. Такое будет каждый раз, когда мне захочется есть?

Müssen wir das jedes Mal durchgehen?
Нужно ли нам проходить через это каждый раз?

Lassen Sie das jedes mal abstempeIn.
Прокалывайте тут дырку каждый раз.

Werden Sie mich das jedes Mal fragen, wenn ich gähne?
Ты собираешься спрашивать меня об этом каждый раз, как я зевну?

Das passiert jedes Mal.
Это происходит каждый раз.

Das passiert jedes Mal.
Такое случается каждый раз.

Das passiert jedes Mal.
Так каждый раз.