IMMER WIEDER на Русском - Русский перевод

• снова
• постоянно
• снова и снова
• неоднократно
• каждый раз
• продолжаю
• всегда возвращаются
• повторяла
• еще
• периодически

Примеры использования Immer wieder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Warum tu ich das immer wieder?
Почему я продолжаю делать это?

Ich mache immer wieder dieselben Fehler.
Я продолжаю делать те же ошибки.

Immer und immer und immer wieder.
А потом еще и еще.

Ich denke immer wieder an Joe DiMaggio.
Я продолжаю думать про Джо ДиМаггио.

Und doch hast du ihn über mich gestellt, immer wieder.
Но ты предпочла его мне, снова и снова.

Ich hab mich immer wieder gefragt.
Я продолжаю спрашивать себя.

Und das Mädchen hat immer um Hilfe gebeten, immer wieder.
А девочка молила о помощи, снова и снова.

Ich frage mich immer wieder, warum?
Я продолжаю спрашивать себя:« Почему?

Dann rennen sie weg, aber ein paar Minuten später sind sie immer wieder da.
И они убегают, но спустя пару минут они всегда возвращаются.

Ich bekomme es immer wieder zu Weihnachten.
Я продолжаю получать их на Рождество.

Das sind 14 Welten, die den gleichen Tag immer wieder erleben.
Эти 14 планет проживают один и тот же день снова и снова.

Ich sage es immer wieder, aber er war dort.
Я продолжаю говорить это, но он был там.

Was, wie jemand, der seine Hände immer wieder wäscht?
Это как человек, который моет свои руки снова и снова?

Ich tue es immer wieder. Denn ich liebe dich.
Я делаю это каждый раз… потому что люблю тебя.

Es ist nur so, ich frage mich immer wieder, warum ich?
Я просто продолжаю удивляться, почему я?

Ich rede immer wieder auf sie ein wegen ihres Temperaments.
Я продолжаю говорить с ней об ее поведении.

Hier geht es um unser Zuhause, das immer wieder zerstört wurde.
А в нашем доме который разрушали снова и снова.

Wir hören immer wieder Geschichten von denen, die dieses Problem bewältigt haben.
Но снова и снова мы слышим истории тех, кто прошли через эти финансовые проблемы.

Was ist jetzt zu tun, um sich nicht immer wieder anzustecken?
Что теперь делать, как не заражаться снова и снова?

Dennoch hat die UN immer wieder gezeigt, dass sie in dieser Rolle inkompetent ist.
Однако ООН неоднократно демонстрировала собственную некомпетентность в этой роли.

Er ist dazu verdammt, seine Ms. Newman immer wieder zu töten.
В смысле, он обречен убивать мисс Ньюман снова и снова.

Und ich sage mir immer wieder, dass es nur Schwärmerei ist.
И я продолжаю говорить себе, что это давление.

Einer der besten Kommentare, den ich immer wieder hörte, war.
Одними из слов воодушевления, которые я слышал снова и снова, были.

Europas Führer geloben immer wieder, alles Nötige zu tun, um den Euro zu retten.
Европейские лидеры неоднократно клялись сделать все возможное, чтобы спасти евро.

Wir konnten dies auch in anderen Ländern der ganzen Welt immer wieder beobachten.
Мы наблюдали то же самое в странах по всему миру, снова и снова.

Außerdem sage ich immer wieder unbeabsichtigt"Woah.
Кроме того, я продолжаю самопроизвольно говорить" кома.

Das Konzept von Selbstwert durch die Arbeit tauchte in unseren Unterhaltungen immer wieder auf.
Тема самореализации в работе всплывала в наших разговорах снова и снова.

Wir wissen, dass Sie sich immer wieder in den letzten Monaten mit ihm trafen.
Мы знаем, что вы периодически встречаетесь в течение последних нескольких месяцев.

Eine Ursachenanalyse erlaubt die eigentlichen Auslöser solcher immer wieder auftretender Defekte zu bestimmen.
Анализ причин позволяет выявить собственно побуждающие факторы таких периодически возникающих дефектов.

In den Jahren 2002-2004 veranstaltete das Museum immer wieder Lokomotivfestivals für unterschiedlichste Besucher.
В 2002- 2004 годах музей неоднократно проводил паровозные фестивали для широкого круга посетителей.