REGELMÄSSIG на Русском - Русский перевод

• регулярно
• периодически
• постоянно
• часто
• на регулярной основе
• постоянный
• чаще

Примеры использования Regelmäßig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber regelmäßig.
Но часто.

Also machte ich das regelmäßig.
Я стал заниматься этим на регулярной основе.

Sie streitet regelmäßig mit ihrer Schwester.
Часто спорит с сестрой.

Massage auf der Kopfhaut regelmäßig.
Массаж на кожу головы на регулярной основе.

So regelmäßig wie der Schiss am Morgen.
Постоянный как этилированный бензин.

Der Iman sagt, dass du regelmäßig in die Moschee gehst.
Имам сказал, что ты постоянно ходишь в мечеть.

So regelmäßig wie der Schiss am Morgen.
Такой же постоянный, как этилированный бензин.

Sie beide helfen offensichtlich regelmäßig Menschen.
Вы двое очевидно помогаете людям на регулярной основе.

Dabei kommt es regelmäßig zu Überschneidungen zweier Figuren.
Со временем все чаще изображались две фигуры.

Stell dir vor, Mama, sie kennen sich und treffen sich regelmäßig.
Да, мама. Они знакомы и часто встречались.

Sie tun es nicht so regelmäßig, wie sie sollten, aber sie tun es.
Они не чистят так часто, как должны, но все равно чистят.

Diese Veranstaltungen sollen in Zukunft regelmäßig stattfinden.
Планируется, что в дальнейшем Форум будет проводиться на регулярной основе.

Den Ausschuss regelmäßig über ihre Tätigkeiten zu unterrichten;
На регулярной основе информировать Комитет о своей деятельности;

Während der Computer läuft, sendet er regelmäßig Aktualisierungen.
Периодическое обновление отправляется компьютером во время работы.

Er geht nicht regelmäßig zur Kirche, ist aber ein guter Mensch, mein Sohn.
Он не часто ходит в церковь, но мой сын, хороший человек.

Ich wollte nur wissen, ob du dich regelmäßig mit jemandem triffst.
Просто интересно, есть ли кто-то, с кем ты часто видишься.

Er hat regelmäßig getrunken, ist aber seit fast einem Jahr trocken.
Раньше он часто выпивал, но он завязал и чист как стеклышко уже почти год.

Dies passiert eigentlich regelmäßig mehrere Male.
На самом деле, такое происходит несколько раз на регулярной основе.

Er besuchte uns regelmäßig in den Frauenbaracken… brachte uns Süßigkeiten, Schokolade.
Он часто приходил к нам, в женские бараки, приносил конфеты, шоколад.

Ihr Assistent erinnert sich, dass Sie uns Lars sich regelmäßig während Ihrer Bürozeiten trafen.
Ваш помощник помнит, что вы часто встречались с Ларсом в часы консультаций.

Sie hatte ab 1934 regelmäßig Kontakte zu ihrer Schwester in der Sowjetunion.
С 1934 года у нее были постоянные контакты с сестрой в Советском Союзе.

Zusätzlich waren nun auch strategische Bomber wie die B-52 regelmäßig auf dem Stützpunkt zu Gast.
Также на регулярной основе на аэродром прибывают бомбардировщики Boeing B- 52 Stratofortress.

Beispielsweise sah ich regelmäßig Bilder und Darstellungen über Traurigkeit und Leiden.
Например, я чаще видела фотографии и картины печали и страдания.

Und um nicht aufzufallen, müssen sie regelmäßig ins Solarium und zum Haarefärben.
И для того, чтобы слиться с общественностью им нужен автозагар и постоянная окраска волос.

Regelmäßig konvexen Diamantpolierauflagen sind auf der Seite gebogen, aber flach an der Spitze.
Регулярные выпуклые Алмазные секторы для полировки изогнуты на стороне, но плоский на вершине.

Diese Börsenhändler gingen regelmäßig zu ihr, um ihren Verstand nicht zu verlieren.
Эти трейдеры постоянно ходили к ней, чтобы не сорваться.

Du magst Musik und masturbierst regelmäßig auf Bilder von Gillian Anderson.
Любишь музыку и постоянно мастурбируешь на фотографии Джиллиан Андерсон.

Bereits als Kind begleitete er seinen Vater regelmäßig zum Training bei einer Marathon-Laufgruppe.
Будучи ребенком, часто сопровождал отца на тренировки по бегу.

Bis 1914 besuchte Viktoria regelmäßig ihre Schwestern in Russland und Deutschland.
До 1914 года Виктория постоянно посещала своих родственников в России и Германии.

Die Freunde meines älteren Bruders kamen regelmäßig, um uns zu besuchen, und wir spielten Computerspiele.
Друзья моего старшего брата часто приходили к нам, и мы играли.

Как использовать "regelmäßig" в предложении

Auch diese müssen regelmäßig gekürzt werden.

Laken und Kissenbezüge werden regelmäßig gewechselt.

Wir werden regelmäßig die Projektfortschritte aktualisieren.

Währenddessen sollten Sie sie regelmäßig düngen.

Vorausgesetzt beide Fahrzeuge werden regelmäßig gefahren.

ich kaufe regelmäßig Sachen bei eBay.

Die Vergleichsseiten sollten Testberichte regelmäßig absolvieren.

Gegen Heißhunger hilft, regelmäßig genug trinken.

Die Gebäude spendieren dir regelmäßig Einnahmen.

Ich verstecke mir regelmäßig selber Dinge.