ПОСТОЯННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ständige
• permanente
• dauerhaften
• konstante
• kontinuierliche
• fester
• regelmäßige
• stetigen
• der Ständige
• anhaltender
• fortlaufender
• andauerndes
• regulärer
• gleichbleibenden
• durchgehend

Примеры использования Постоянный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Постоянный контроль качества.
Permanente Qualitätskontrolle.

Жизнь- это постоянный поиск.
Das Leben ist eine ständige Suche.

Постоянный контроль вибрации.
Kontinuierliche Schwingungsüberwachung.

Угловой кронштейн: постоянный угол 45°.
Winkelhalter: fester 45° Neigungswinkel.

Постоянный клиент в течение многих лет.
Regelmäßige Kundin über die Jahre.

Первый постоянный разводной мост через Неву.
Es war die dritte, permanente Brücke über die Newa.

Постоянный контроль магнитного поля.
Kontinuierliche Überwachung des Magnetfelds.

LLXh 15 т до 250 т, постоянный радиоконтроль.
LLXh 15 t bis 250 t, permanente Funkfernbedienung.

Ее постоянный титул« кдке» Кандакия.
Ihr regulärer Titel ist dagegen kdke Kandake.

Шепард хочет установить постоянный шунт.
Dr. Shepherd möchte eine dauerhaften Shunt einoperieren.

Постоянный нагревательный мат для таяния снега.
Konstante Watt-Heizmatte für Schneeschmelzen.

Аквакультура- постоянный компонент выставки« EuroTier».
Aquakultur fester Bestandteil der EuroTier.

Постоянный нагревательный кабель для таяния снега.
Konstante Wattzahlkabel für Schneeschmelzen.

Stammlager" по-немецки, что означает постоянный лагерь.
Das Wort'Stammlager' steht für permanente Lager.

Это- постоянный процесс в течение всей жизни.
Es ist ein fortlaufender Prozess, ein Leben lang.

Необъяснимый постоянный шум мешал их исследованиям.
Ein mysteriöses andauerndes Geräusch störte ihre Forschung.

Постоянный поиск сотрудников для всех офисов фирмы Eurologos.
Eine permanente Suche nach Mitarbeitern für alle Eurologos-Sitze.

Нужно создать постоянный отряд на время их хранения.
Jemand muss eine permanente Einheit in Friedenszeiten einrichten.

Боб выжил чудом, теперь ему нужен постоянный уход.
Bob hat Glück noch am Leben zu sein, aber er braucht eine ständige Versorgung.

Постоянный Регулировка температуры в духовке от 100 до 230° C.
Kontinuierliche Temperaturregelung im Backofen von 100 bis 230 ° C.

Ну, для начала, постоянный флирт… с клиентами, партнерами.
Oh, für den Anfang, das ständige Flirten-- mit den Klienten, den Geschäftspartnern.

Постоянный уход, когда вы находитесь на улице, работаете, тренируетесь или едете.
Kontinuierliche Pflege, wenn Sie draußen sind, arbeiten, trainieren oder fahren.

Комбинированный, постоянный контроль уровня наполнения и температуры масла.
Kombinierte, kontinuierliche Überwachung von Füllstand und Öltemperatur.

Его сочетание материалов и особая форма гарантируют постоянный комфорт на пляжу или возле бассейна.
Die Materialmischung und der ausgeklügelte Schnitt sorgen für dauerhaften Komfort am Strand oder Pool.

Здесь постоянный приток воды также обеспечивался акведуком.
Auch hier wurde der konstante Wasserzufluss durch einen Aquädukt sichergestellt.

Море, корабли и гавани- постоянный источник вдохновения Воланакиса.
Das Meer, die Schiffe und Häfen waren ständige Inspirationsquellen für Volanakis' Kunst.

Постоянный процесс износа хрящевой ткани в суставах, страдающих остеоартритом, замедляется.
Der kontinuierliche Prozess des Knorpelverfallens, bei Gelenken die von Osteoarthritis befallen sind, wird verlangsamt.

Трава. Мне нужен постоянный поставщик, и дело идет не о двух- трех косячках.
Ich brauche einen dauerhaften Lieferanten und ich rede nicht von kleinen Gramm-Tütchen.

Эпидемиологи отмечают постоянный рост численности клопов в развитых странах.
Epidemiologen haben in den Industrieländern einen stetigen Anstieg der Anzahl von Bettwanzen festgestellt.

НАТО- единственный постоянный политический форум, где Северная Америка сидит вместе с Европой.
Die NATO ist das einzige ständige politische Forum, in dem Nordamerika und Europa zusammensitzen.