ПОСТОЯННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ständige
• dauerhafte
• permanente
• konstante
• kontinuierliche
• anhaltenden
• regelmäßigen
• andauernden
• ständigen
• ständiger
• dauerhaftes
• anhaltende
• ständiges
• permanenten
• permanent

Примеры использования Постоянные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Коронки… постоянные.
Veneers… permanent.

Постоянные списки воспроизведения.
Dauerhafte Wiedergabelisten.

Эффекты от жезла… они постоянные?
Die Effekte des Stabes… sind sie permanent?

Постоянные расчесы кожи головы.
Dauerhaftes Kratzen der Kopfhaut.

Будущая стоимость; постоянные процентные ставки.
Zukünftige Werte;konstante Zinsen.

Постоянные идентификаторы.
Persistente(dauerhafte) Identifikatoren.

У Арчера были постоянные американские горки.
Es war eine ständige Achterbahnfahrt mit Archer.

Постоянные переезды, новые школы.
Ständige Umzüge und wechselnde Schulen.

Поддельная выпивка, постоянные разговоры о вечеринках.
Fälschliches Trinken, ständiges Reden übers Feiern.

Постоянные сделки в области химии.
Regelmäßiger Handel im Bereich der Chemie.

Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения.
Wir versuchen große, dauerhafte und wichtige Veränderungen zu bewirken.

Это постоянные источники заразы в доме.
Dies sind dauerhafte Infektionsquellen im Haus.

У вас есть сильные и постоянные боли, помимо мышц и связок?
Spüren Sie einen tiefen und anhaltenden Schmerz, nicht nur Muskeln und Gelenke?

Постоянные раздражения, укусы и их последствия.
Ständige Irritationen, Bisse und deren Auswirkungen.

Мы должны были узнать, появляются ли какие-нибудь постоянные побочные эффекты.
Wir mussten ausschließen, dass es irgendwelche permanenten negativen Nebeneffekte gab.

Постоянные эвакуации дорого обходятся компании.
Die andauernden Evakuierungen kosten der Firma Geld.

Место должно быть убрано после того, как постоянные средства устроены.
Die Baustelle sollte gereinigt werden, nachdem die ständigen Einrichtungen eingerichtet wurden.

Постоянные погодные наблюдения начаты 1 января 1948.
Die regelmäßigen Wetterbeobachtungen begannen am 3. Mai 1948.

Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации.
Es gibt keine sozialen Gruppen, auf denen man dauerhafte Organisationen aufbauen könnte.

Это постоянные cookies со сроком хранения 3 месяца.
Es ist ein dauerhaftes Cookie mit einer Lebensdauer von drei Monaten.

Для контроля температуры используются переключающие контакты или постоянные выходы.
Zur Temperaturüberwachung stehen Schaltkontakte oder kontinuierliche Ausgänge zur Verfügung.

Это постоянные cookies с неограниченным сроком хранения.
Es handelt sich um ein dauerhaftes Cookie mit unbegrenzter Lebensdauer.

При наличии симптомов постоянные головокружения меклизин наиболее часто назначают лекарства.
Im Falle einer anhaltenden Schwindel Symptome ist Meclizine häufig Medikamente verschrieben.

Постоянные переезды, зная, что никогда не станешь Руседски или Агасси.
Das ständige Reisen. Ich wäre nie Rusedski oder Agassi geworden.

Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.
Zudem durchläuft die Volkswirtschaft einen anhaltenden, durch Digitalisierung und Globalisierung bedingten technologischen Wandel.

Постоянные измены мужа Гедвига Елизавета Шарлотта воспринимала спокойно.
Die ständige Untreue ihres Mannes nahm Hedwig Elisabeth Charlotta gelassen hin.

Постоянные перемещения континентов и морей привели к существенным климатическим изменениям.
Ständige Bewegung der Kontinente und Meere zu signifikanten Klimawandel.

Постоянные изменения тренировок, которые помогут вам достичь максимальной прогрессии.
Konstante Workouts Variationen, die Ihnen helfen, maximale Progression zu erreichen.

Постоянные оркестры- Страсбургский филармонический оркестр и Мюлузский симфонический оркестр.
Ständige Orchester sind die Straßburger Philharmoniker und das Mülhausener Symphonie-Orchester.

Постоянные гонения и кампании против хазарейцев вынудили моих родителей покинуть Афганистан.
Aufgrund der ständigen Verfolgung und der Aktionen gegen die Hazara mussten meine Eltern das Land verlassen.