STÄNDIGES на Русском - Русский перевод

• постоянное
• постоянно
• постоянным
• постоянный
• постоянных
• всегда

Примеры использования Ständiges на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Simbabwes ständiges Guantánamo.
Постоянное Гуантанамо Зимбабве.

Ständiges Erwachen während des Schlafes;
Постоянное пробуждение во время сна.

Das Leben ist ein ständiges Risiko.
Жизнь- это постоянный риск.

Es gibt ständiges Feedback, tägliche Kurzbesprechungen.
Есть постоянная обратная связь. Есть ежедневные собрания.

Wir arbeiten daran, für ihn ein ständiges Zuhause zu finden.
Мы ему сейчас подыскиваем постоянный дом.

Ohne dein ständiges Straucheln im Leben wäre dieses Buch nie zustande gekommen.
Без твоих постоянных ошибок, книга с этими советами никогда бы не появилась.

Fälschliches Trinken, ständiges Reden übers Feiern.
Поддельная выпивка, постоянные разговоры о вечеринках.

Ständiges Halten oder Spiele spielen hingegen führt oft zu"Abhängigkeit.
А постоянное держание на руках или непрерывные игры зачастую вызывают« зависимость».

Und was ist mein ständiges Reden, mein Motto?
А что еще я всегда говорю? Мой девиз?

Controller-Status-Updates werden über UDP Broadcast geschickt- ständiges Hören.
Обновления статуса контроллера передаются через UDP Broadcast- непрерывное прослушивание.

Ich habe dein ständiges Gejammer so satt.
Я сыт по горло твоими постоянными стенаниями.

Er ist ein chaotischer, widerlicher Schmarotzer und ein ständiges Ärgernis für Abbi.
Постоянно грязный и отвратительный халявщик, мешающий планам Эбби.

Juckreiz bei Tieren, ständiges Kratzen und Angstzustände.
Зуд у животного, постоянное чесание и беспокойство.

Ständiges Unglück hat ein Gutes: die es in einem fort quält, macht es schließlich hart.
У постоянных бед есть один плюс: те кого они мучают непрерывно, становятся в конце концов крепкими.

Man könnte annehmen, dass es ein ständiges Problem war.
Можно предположить, Что это было постоянной проблемой.

Es war ihr ein ständiges Vergnügen, uns leiden zu sehen.
Ей всегда доставляло удовольствие смотреть, как мы страдаем.

Haben Sie sich jemals gefragt, warum einige Leute laufend krank sind, während andere ein ständiges emotionelles Auf und Ab zu erleben scheinen?
Вы когда-нибудь задумывались, почему одни люди постоянно болеют, а другие переживают спады и подъемы?

Es gibt ständiges Feedback, tägliche Kurzbesprechungen und wöchentliche Sitzungen.
Есть постоянная обратная связь. Есть ежедневные собрания. Есть еженедельные обзоры.

Ich hab das nur getan, damit Docs ständiges Gejammer aufhört.
Я сделал это, чтобы остановить постоянное нытье Дока.

Denn nur sein ständiges Nachbohren hat dazu beigetragen, dass die Wundertüte entworfen und auch gefüllt wurde.
Именно его постоянное подталкивание помогло сделать и наполнить сладостями пиньяту.

Symptom 1- Juckreiz bei Tieren und ständiges Kämmen an Rücken und Seiten.
Признак 1- зуд у животного и постоянное вычесывание тела на спине и боках.

Nernst wurde ständiges Mitglied und Emil Fischer Vorsitzender des Verwaltungsausschusses der KWG.
Нернст был постоянным участником, а Эмиль Фишер стал председателем комитета по управлению нем. KWG.

Beispielsweise hat China Japans Bemühungen blockiert, ständiges Mitglied im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zu werden.
Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН.

Der Insektenstich lässt nicht lange nach, und an seiner Stelle entwickelt sich zusätzlich eine Dermatitis oder eine Infektion der Wunde wird durch ständiges Kratzen beobachtet.
Укус насекомого долго не проходит, а на его месте дополнительно развивается дерматит или наблюдается инфицирование ранки вследствие постоянных расчесов.

Die entrichtete Gebühr ist kein ständiges Prozent, sondern sie wird kleiner mit Erhöhung der Klage.
Собираемые сборы не являются постоянным процентом, а размер их уменьшается с повышением размера иска.

Deutschland verzichtete vor langer Zeit auf den Besitz von Atomwaffen und es dürfte unwahrscheinlich sein, dass es bald ein ständiges Mitglied im Sicherheitsrat werden könnte.
Германия давно отказалась от обладания ядерным оружием и едва ли станет постоянным членом Совета Безопасности в ближайшем будущем.

Es empfängt ein ständiges GPS-Signal von lhrer Fußfessel, das durch die Telefonleitung in die Zentrale gelangt.
Он постоянно получает сигнал GРS от браслета, который идет по телефонной линии к системам слежения в городе.

Während Westdeutschlands Wirtschaft stärker war, war Frankreich eine Atommacht und ein ständiges Mitglied mit Veto-Recht im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen.
В то время как западногерманская экономика была гораздо сильнее французской, Франция являлась ядерной державой и постоянным, имеющим право вето членом Совета Безопасности ООН.

Ein Europäischer Sicherheitsrat würde als ein ständiges Beratungsgremium für den zukünftigen Europäischen Außenminister fungieren und zur Einigkeit der Union nach innen und nach außen beitragen.
Европейский совет безопасности должен действовать как постоянный консультативный орган для будущего европейского министра иностранных дел, способствуя достижению согласия как внутри, так и за пределами Союза.

Als Japans Regierung versuchte, ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrates zu werden, unterstützten wenige afrikanische Länder seine Bewerbung, obwohl sie jahrzehntelang Wirtschaftshilfe empfangen hatten.
Когда правительство Японии попробовало стать постоянным членом Совета Безопасности ООН, немногие африканские страны поддержали его, несмотря на получение экономической помощи в течение многих десятилетий.