ПОСТОЯННЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• ständigen
• dauerhaft
• permanent
• regelmäßigen
• konstant
• ständige
• dauerhafte

Примеры использования Постоянными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уровни энергии являются постоянными.
Der Pegel ist konstant.

Решил кинуть меня с постоянными алиментами?
Linkst du mich beim regulären Unterhalt?

Эти параметры политики являются постоянными.
Diese Richtlinieneinstellungen sind dauerhaft.

Я сыт по горло твоими постоянными стенаниями.
Ich habe dein ständiges Gejammer so satt.

Они бывают постоянными или временными.
Sie können permanenter oder vorübergehender Art sein.

Его работа была связана с постоянными поездками.
Seine Arbeit war mit ständigen Reisen verbunden.

Сделайте их постоянными, потому что мне место в этой коробке.
Machen Sie sie dauerhaft, denn ich gehöre in diese Kiste.

Это связано с этими постоянными звонками тебе?
Hat es was mit diesen ständigen Anrufen zu tun?

Красный и мигает красным цветом остаются постоянными при загрузке!
Rot blinkt und bleiben stabil rot beim Laden!!

Эти cookies являются постоянными с неограниченным сроком хранения.
Es handelt sich um ein dauerhaftes Cookie mit unbegrenzter Lebensdauer.

Казаки были здесь первыми постоянными жителями.
Die Khoi waren die ersten permanenten Bewohner des Gebietes.

Эти cookies являются постоянными со сроком хранения 2( два) года.
Dabei handelt es sich um dauerhafte Cookies, die in der Regel eine Lebensdauer von zwei Jahren haben.

Послушай, это настоящая работа с белой зарплатой и постоянными сменами.
Hör zu, es ist ein echter Job, mit einem realen Lohn und einer regelmäßigen Schicht.

Когда боли в груди и кашель стали постоянными, пошел на обследование.
Als die Schmerzen in der Brust und der Husten konstant wurden, ging er zur Untersuchung.

Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела.
Erschöpft durch meine häufigen Reisen nach London wurde mein emotionaler Widerstand schwächer.

Я знаю девочку девяти лет с недержанием, постоянными инфекциями, болями.
Ich kenne ein 9-jähriges Mädchen mit Inkontinenz, ständigen Infektionen und Schmerzen.

Оппозиция во главе с Хуаном Лечином парализовала деятельность правительства постоянными забастовками.
Geleitet Juan Lechín Oquendo, lähmten die Regierung mit andauernden Streiks.

Эта корректировка посещения быть постоянными, а также тот, который она не может устранить.
Diese Änderung wird den Besuch als eine wie auch permanent sein, dass sie nicht beseitigen kann.

В меру наших знаний, эти неожиданные расходы не являются постоянными и находятся в процессе возмещены.
Soweit wir wissen, Diese unerwarteten Ladungen sind nicht dauerhaft und sind in den Prozess zurückerstattet wird von.

В соответствии с требованиями исполнители и композиторы были обязаны иметь гражданство Эстонии или являться постоянными жителями Эстонии.
Dabei sollten die Interpreten und Komponisten estnisch sein oder permanent in Estland wohnhaft sein.

Возвращает будущую стоимость инвестиции с постоянными выплатами и постоянной процентной ставкой.
Berechnet den Endwert einer Investition bei regelmäßigen Zahlungen und konstantem Zinssatz Zukünftiger Wert.

Файлы« cookie» первых сторон, которые происходят от сетевой страницы поставщика услуги и могут быть как временными, так и постоянными.
Erstanbieter-Cookies, welche von der Internetseite des Dienstleistungsanbieters stammen und sowohl temporär als auch permanent sein können.

Возвращает количество периодов для инвестиции с постоянными выплатами и постоянной процентной ставкой.
Berechnet die Anzahl der Zahlungsperioden einer Investition bei regelmäßigen Zahlungen und konstantem Zinssatz.

Некоторые имеют в своем распоряжении прекрасную инфраструктуру, в то время как их международным конкурентам, возможно, придется бороться с постоянными отключениями электроэнергии.
Manchen steht eine exzellente Infrastruktur zur Verfügung, während die internationale Konkurrenz mit ständigen Stromausfällen fertig werden muss.

И оба препятствуют попыткам Индии, Бразилии и ЮАР стать постоянными членами Совета безопасности ООН.
Und beide Länder durchkreuzten die Bestrebungen Indiens, Brasiliens und Südafrika, ständige Mitglieder des UNO-Sicherheitsrates zu werden.

В настоящее время Национальная галерея располагает постоянными экспозициями и организует многочисленные выставки и культурные мероприятия.
Heute pflegt die Nationalgalerie eine Reihe von ständigen Ausstellungen und organisiert zahlreiche Sonderausstellungen und Kulturveranstaltungen.

С момента войны в Персидском заливе Ирак был источником трений между постоянными членами Совета Безопасности ООН с Запада.
Seit dem Golf-Krieg, ist Irak eine Quelle für Spannungen unter den ständigen Mitgliedern des Westens im UN Sicherheitsrat.

Подобные спады в реальном потреблении редки для индустриальных стран, поскольку в плохие годы потребители обычно используют свои сбережения, чтобы их расходы оставались относительно постоянными.
Ähnliche Einbrüche des Realverbrauchs sind in Industrieländern selten, da die Verbraucher in schlechten Jahren normalerweise auf ihre Ersparnisse zurückgreifen, um ihren Verbrauch relativ konstant zu halten.

Есть разница между прямым путем и приближением постоянными кругами, спиралями или меандрами.
Der Unterschied ist damit zu vergleichen, dass man sich einer Sache auf geradem Weg nähert oder auf ständigen Kreisen, Spiralen und Schlangenlinien.

Гибкий, мягкий PEVA внутренний, легкий для того чтобы очистить постоянными, и вы можете сложить в сумку- холодильник после того, как его использовать.
Flexibles, weiches PEVA-Innenleben, leicht zu reinigen, dauerhaft, und Sie können die Kühltasche nach Gebrauch falten.