ПОСТОЯННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• ständigen
• dauerhaft
• konstant
• permanenten
• festen
• kontinuierliche
• anhaltenden
• regelmäßiger
• ständiger
• ständige
• ständiges
• dauerhaften
• konstanter
• dauerhafte
• permanent
• permanenter
• konstantem
• konstanten
• permanente

Примеры использования Постоянным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Под постоянным наблюдением 24 часа в сутки.
Stunden am Tag unter ständiger Überwachung.

И он мог все починить, сделать постоянным.
Und er konnte es reparieren, es dauerhaft machen.

Фрайни, ваш дом под постоянным наблюдением.
Phryne, Ihr Haus steht unter ständiger Bewachung.

Помоги понять, как сделать это постоянным.
Hilf mir, einen Weg zu finden, das dauerhaft zu machen.

Она собирается стать постоянным членом команды Хауса.
Sie wird zu einem festen Mitglied im Team House werden.

Это может означать что повреждение было постоянным.
Das würde bedeuten, der Schaden wäre dauerhaft.

Скорость автоматически остается постоянным при нагрузке.
Geschwindigkeit bleibt automatisch unter Last konstant.

Я стараюсь поддержать их, если они увлекаются чем-то постоянным.
Ich versuche, sie für dauerhafte Dinge zu interessieren.

Вы окружили себя постоянным напоминанием о людской смертности.
Sie umgeben sich mit der ständigen Erinnerung an die Sterblichkeit.

Существует очень большой уровень стресса, который является постоянным.
Es gibt eine sehr große Höhe der Belastung, die konstant ist.

Кашель стал постоянным, задыхаться дочь начала и по ночам.
Der Husten wurde dauerhaft, die Tochter begann zu ersticken und nachts.

Я бы солгала, если б сказала, что оно не было моим постоянным спутником.
Ich kann nicht leugnen, dass sie mein ständiger Gefährte war.

На этой должности также был постоянным представителем начальника полиции.
In dieser Funktion war er auch der ständige Vertreter des Polizeipräsidenten.

Но на протяжении всего моего прибывания там страх был моим постоянным спутником.
Doch für den Rest meines Aufenthalts war die Angst mein ständiger Begleiter.

С 1977 года стал постоянным представителем Мексики в Комитете ООН по разоружению в Женеве.
Wurde er der ständige Vertreter von Mexiko beim Abrüstungskomitee der UN.

Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
Die Nachfrage nach Gold nahm zu, während das Angebot relativ konstant blieb.

Как бывший политически неблагонадежный, находился под постоянным надзором полиции.
Da er als politisch„unzuverlässig“ galt, stand er unter ständiger Beobachtung.

Чувство боли может варьироваться от легкой и иногда к тяжелым и постоянным.
Gefühle von Schmerz kann von milden Bereich und gelegentlich zu schweren und konstant.

В 1757 году он стал постоянным хранителем Моретона Пинкни в Нортгемптоншире.
Wurde er ständiger Kurat von Moreton Pinkney in Northamptonshire ohne Anwesenheitspflicht.

Стабильный трехфазный электромотор позволяет удаление заусенцев с постоянным числом оборотов.
Robuster Drehstrom-Motor ermöglicht Entgraten mit konstanter Drehzahl.

Это в сущности импульс энергии с постоянным четырехмерным вектором- вот что это.
Es ist im wesentlichen Impuls zu Energie mit konstantem Vierervektor-- das ist Schmerz.

Я считаю, что я могу увеличить продолжительность эффекта, возможно даже сделать его постоянным.
Ich kann die Dauer des Wechsels verlängern, ihn vielleicht dauerhaft machen.

В сезоне 2017/ 18 года Шани был постоянным приглашенным дирижером Венского симфонического оркестра.
In der Saison 2017/18 war Shani ständiger Gastdirigent der Wiener Symphoniker.

Систематика рохлевых, как у всех скатов, весьма спорная и подвержена постоянным ревизиям.
Die Systematik der Rochen ist stark umstritten und ständigen Revisionen ausgesetzt.

Длительный срок службы SMD энергии с постоянным током мерцанием или водитель без мерцания.
Lange Lebensdauer energie SMD mit konstantem Strom Flimmern oder Nicht-Flimmern Fahrer.

BustSize™ не имеет абсолютно никаких побочных эффектов и является долговременным постоянным решением.
Vollure™ hat absolut keine Nebenwirkungen und ist eine langfristige dauerhafte Lösung.

Крановые весы оснащены постоянным кольцом для подвешивания и крюком с защелкой.
Permanent mit einem Aufhängering und einem Haken mit Sicherheitshebel ausgestattete Kraftmessvorrichtungen.

Нернст был постоянным участником, а Эмиль Фишер стал председателем комитета по управлению нем. KWG.
Nernst wurde ständiges Mitglied und Emil Fischer Vorsitzender des Verwaltungsausschusses der KWG.

Однако данная поляризация не было постоянным фактором в истории независимой Украины.
Die Polarisierung war allerdings nie eine konstanter Faktor in der Geschichte der unabhängigen Ukraine.

Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН.
Beispielsweise hat China Japans Bemühungen blockiert, ständiges Mitglied im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zu werden.