ПОСТОЯННЫМ на Kazakh - Казахский перевод

• тұрақты
• үнемі

Примеры использования Постоянным на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Скидки постоянным гостям.
Тұрақты клиенттерге жеңілдіктер қарастырылған.

Постоянным симптомом является гиперэозинофилия до 60%.
Тұрақты көрсеткіш- 60%-ға дейінгі гиперэозинофилия.

Густаво Айон является постоянным игроком сборной Мексики с 2007 года.
Густаво Айон Мексика құрамасының 2007 жылдан бері тұрақты мүшесі.

Режим печки- горение прибора может быть непрекращающимся, постоянным, и периодичным.
Режимі печки« жану аспаптың мүмкін емес прекращающимся, тұрақты және периодичным.

Гражданам США и постоянным жителям не нужен опыт работы.
АҚШ азаматтары мен Permant Residents тек қана ақпанда немесе тамызда тіркелуі мүмкін.

Давление относительно принятия той или иной реформы происходит со всех возможных направлений и является постоянным, но почему бы и нет?
Қандай да бір реформаны қабылдауға қатысты қысым барлық мүмкін бағыттардан жүреді және тұрақты болып табылады, неліктен олай болмасқа?

Когда нормализация кризиса стала постоянным условием, все мы оказались в постсоветском положении.
Енді бұл дағдарыстың қалпына келуі тұрақты шарт болғанда, біздің бәріміз посткеңестік жағдайдамыз.

Постоянными участниками являются борцы из Ирана, Монголии, России, Польши, Узбекистана, Кыргызстана, Таджикистана, Украины, Китая и Казахстана.
Тұрақты қатысушылары Иран, Моңғолия, Ресей, Польша, Өзбекстан, Қырғызстан, Тәжікстан, Украина, Қытай және Қазақстан балуандары.

Со временем тогызкумалак стал его постоянным увлечением, а шахматы он даже включил в эпизод одного из своих произведений.
Уақыт өткен сайын тоғызқұмалақ оның тұрақты түрде құмарта ойнайтын ойнына айналды, ал шахматты өзінің бір шығармасындағы эпизодқа енгізді.

В этом случае удобно отталкиваться от горизонтального разрешения, которое остается постоянным, в то время, как вертикальное изменяется в соответствии с высотой кадра.
Бұл жағдайда басты назарды көлденең рұқсаттан ауытқыған ыңғайлы, ол тұрақты болып қалады, ал кадр биіктігі тігінен өзгереді.

Постоянным игроком основы и вице- капитаном команды стал при хорватском тренере Славене Биличе, играя в центре полузащиты в паре с Яном Тигоревым.
Хорватиялық жаттықтырушы Славен Биличенің басқаруымен ол Ян Тигоревпен бірге ортаңғы орталықта ойнап, тұрақты базалық ойыншы және команданың вице-капитаны болды.

В этом случае кто-нибудь может узнать эти вещи, или, по крайней мере, эти фотографии будут оставаться постоянным, беспристрастным и точным напоминанием того.
Біреулер бұл заттарды тануы мүмкін немесе бұл суреттер болған жағдайды еске түсіріп, тұрақты, бейтарап және нақты ескертпе болып қалады.

Компания« Скорая компьютерная помощь» дарит подарки своим постоянным клиентам. Для этого в агентстве придумали фирменное оформление для шоколадки, кружки и настенных часов.
СКП(Жедел компьютерлік көмек) компаниясы өзінің тұрақты клиенттеріне сыйлықтар береді. Осы мақсатта агенттікте шоколад, шыны аяқ және қабырға сағаттары үшін фирмалық рәсімдеме ойлап табылды.

Постоянным совершенствованием используемых технологий производства, производственных процессов, а также строгим контролем качества на всех этапах технологического процесса изготовления и поставки продукции;
Өндірісте қолданылатын технологияларды, өндірістік үрдістерді үнемі жетілдіру, сондай-ақ, өнімді дайындау және жеткізудегі технологиялық үрдістің барлық қадамдарында сапаны қатаң түрде бақылау;

Владимир Поликарпович Гусев является постоянным членом жюри региональных и международных музыкальных конкурсов, автором многочисленных переложений и транскрипций для оркестра русских народных инструментов.
Гусев Владимир Поликарпович- облыстық және халықаралық музыкалық конкурстардың қазылар алқасының тұрақты мүшесі, ресейлік халық аспаптар оркестрі үшін көптеген транскрипциялар мен транскрипциялардың авторы.

Вчера постоянным представительством Республики Казахстан при международных организациях в Вене совместно с Организацией Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ) была проведена презентация инициативы Президента Н. Назарбаева Проекта« АТОМ».
Кеше Қазақстан Республикасының Вена қаласындағы халықаралық ұйымдар жанындағы Тұрақты өкілдігі Ядролық сынақтарға жаппай тыйым салу жөніндегі шарт ұйымымен(ЯСЖТСШҰ) бірлесе отырып, Президент Н. Назарбаевтың"АТОМ" Жобасы бойынша бастамашылығының тұсау кесерін өткізді.

Long Время Companionship: Встроенный 500mAh литиевая батарея поддерживает портативное использование вверх, теплый желтый свет горит около 3 до 5 часов. Будучи вашим постоянным спутником на всю ночь, создать комфортную и расслабляющую atmosphere. Cozy детский ночник, чтобы успокоить своих детей, чтобы спать, как хорошо.
Long Уақыт серікті: Кіріктірілген 500mAh литий батарея портативті пайдалану дейін қолдайды, Warm сары жарық шамамен 3 5 сағат жанады. түні бойы сіздің тұрақты серігі бола отырып, ыңғайлы және сондай-ақ ұйқыға өз балаларын басатын atmosphere. Cozy балалар түнгі жарық рақаттандыратын жасаңыз.

Рынок Кванджанг был первым постоянным рынком в Корее и продолжает процветать как популярное туристическое направление сегодня. Второй этаж рынка заполнен магазинами простыней из шелка, атласа и льна, которые являются самыми большими и известными в Сеуле…….
Gwangjang Market Кореядағы алғашқы тұрақты нарық болды және бүгінде танымал туристік бағыт ретінде дамып келеді. Нарықтың екінші қабаты жібек, атласты және төсек жапқыштары бар дүкендермен толы, олар Сеулдегі ең үлкен және әйгілі.

Договор был заключен в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в марте, июне и июле 2017 с участием более чем стран 135, а также представителей гражданского общества. Сентябрьский 20 2017 был открыт для подписи. Он является постоянным и будет юридически обязательным для стран, которые присоединяются к нему.
Шарт астам 2017 елдер мен азаматтық қоғамның мүшелерінің қатысуымен, наурыз, маусым және шілде 135 жылы Нью-Йоркте Біріккен Ұлттар Ұйымының штаб-пәтерінде келіссөздер өтті. 20 қыркүйек 2017 қол қою үшін ашылды. Бұл тұрақты болып табылады және халықтар оны қосылуға арналған заңдық күші бар болады.

Все наши деканы в университете, включая колледж деканов были постоянным источником силы с самого начала. Я очень благодарен им. Мы высоко оцениваем усилия всех должностных лиц университета, преподаватели и студенты для поддержания флага Рас- эль- Хайма Медицинские и наук университета здравоохранения летящий высоко.
Колледж декандары, соның ішінде университетінде біздің барлық декандары басынан бастап күші тұрақты көзі болды. Мен оларға өте ризамын. Біз барлық күш-жігерін университеті лауазымды бағалаймын, жоғары ұшатын РАС әл-Khaimah ғылыми медициналық университетінің туын сақтау үшін оқытушылары мен студенттері.

Уэйн сегодня ток-шоу, 1 национальный бестселлер автор( в категориях финансов, Экономика, и консервативная политика), бизнес спикер, и телевидение/ радио комментатор. Он является постоянным гостем на Fox News Channel, а также сотни национальном и местном радио- шоу по США, с более чем 1000 СМИ Выступления год.
Wayne ток-шоу хост бүгін, 1 ұлттық Bestselling авторы(Қаржы санаттарына, Экономика, және консервативтік саясат), бизнес динамик, және теледидар/ радио комментатор. Ол Fox News Channel бойынша тұрақты қонағы, сондай-ақ АҚШ-тың арқылы республикалық және жергілікті радиобағдарламаларын жүздеген, астам 1000 жыл сайын бұқаралық ақпарат құралдары сөз сөйлеуі.

Ноября 2012 года Общественной организацией« Региональная лига потребителей« Қыран» происвоен народный знак качества« Алтын қыран», подтверждающий соответствие продукции предприятия требованиям стандартов, продукция качественная и безопасная, что обусловлено стабильностью технологического процесса, постоянным поиском путей развития предприятия и умелым руководством.
Жылдың 19 қарашасында«Қыран» Тұтынушылардың аймақтық лигасы» қоғамдық кәсіпорыны кәсіпорын өнімінің стандарт талаптарына сәйкестігі, өнімнің сапалы және қауіпсіз екенін, технологиялық процестердің тұрақтылығымен, үнемі кәсіпорынды дамытудың жолдарын іздеу және шебер басшылықпен қамтамасыз етілгенін көрсететін«Алтын қыран» сапаның халықтық белгісі берілді.

Позже, в 2011 году, Капитан Марвел появился в мультсериале Batman: The Brave and the Bold, где Капитана Марвела озвучил снова Джефф Беннетт, а Билли Бэтсона озвучила Тара Стронг.[ 35] Капитан Марвел стал постоянным персонажем в мультсериале Young Justice, где его озвучил Роб Лоу и позже Чад Лов, а Билли Бэтсона озвучил Роберт Окоа.[ 36].
Содан соң 2011 жылы Batman: The Brave and the Bold мультсериалында Капитан Марвелді көрсеткен. Осы мультсериалда Джефф Беннет тағы да Капитан Марвелді дыбыстандырып, Билли Бэтсонді Тара Стронг дыбыстандырды. Young Justice атты мультсериалының тұрақты кейіпкері болды да, осы мультсериалында оны Роб Лоу, содан соң Чад Лов дыбыстандырған, ал Билли Бэтсонды Роберт Окоа дыбыстандырған.[36].

Глава« Атамекен» поблагодарил председателя Агентства по делам государственной службы и противодействию коррупции Алика Шпекбаева за плодотворное сотрудничество, отметив большой потенциал для дальнейшей совместной работы. С учетом получаемых импульсов от бизнес- сообщества в обновленную Дорожную карту о совместном сотрудничестве включены мероприятия, направленные на конкретные результаты по искоренению коррупции, с конкретными индикаторами исполнения и постоянным контролем.
Атамекен» басшысы Мемлекеттік қызмет істері және сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл агенттігінің төрағасы Алик Шпекбаевқа осы жылдар ішінде бірлесіп атқарған жұмыстары үшін алғысын білдіріп, алда үлкен істер күтіп тұрғанын баса айтты. Жаңартылған Жол картасы бойынша бірлескен жоспарда сыбайлас жемқорлыққа қарсы және оны болдырмау жолдарының нақты іс-шаралары, сондай-ақ, атқарылған істердің индикаторы мен үнемі бақылауда болуы бекітілген.

Постоянным членом специализированного комитета при совете директоров Фонда- экспертом с правом голоса является представитель Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета, который инициирует обязательное проведение внешнего аудита организаций, входящих в группу Фонда, в пределах заложенных в бюджете Фонда средств, а также анализа с постановкой вопросов, определенных Счетным комитетом по контролю за исполнением республиканского бюджета.
Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитетінің өкілі Қордың директорлар кеңесінің жанындағы мамандандырылған комитеттің тұрақты мүшесі- дауыс беру құқығы бар сарапшы болып табылады, ол Қордың бюджетіне салынған қаражат шегінде Қордың тобына кіретін ұйымдардың сыртқы аудитінің, сондай-ақ Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитеті белгілеген мәселелер қойылатын талдаудың міндетті түрде жүргізілуіне бастамашылық жасайды.

Постоянное место.
Тұрақты қылу.

Уплотнение и бреющая система Постоянная температура Добавление системы, Seal Cut без дыма без запаха.
Пломбалау және жүйелік кесу Тұрақты температурада иісі жоқ түтін жоқ жүйе, Seal Cut қосу.

Мы обеспечиваем постоянный трафик с лучших агрегаторов: investorsstartpage. com, allhyipmon. ru.
Біз үздік агрегаторлардан үнемі трафик береміз: investorsstartpage. com, allhyipmon. ru.

Постоянного совета ОБСЕ.
ЕҚЫҰ Тұрақты кеңесінің орындалуына.

Генетический фактор и постоянные изменения массы тела также влияют на форму.
Генетикалық фактор және дене салмағының үнемі өзгеруі пішінге де әсер етеді.