ПОСТОЯННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• permanente
• constante
• continuo
• habitual
• persistente
• constantemente
• fijas
• sostenido
• permanentes
• constantes
• continua
• continuas
• continuos
• persistentes
• habituales
• fijo
• sostenidos
• fija
• sostenida

Примеры использования Постоянным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемые корректировки к постоянным статьям.
Ajustes propuestos de las partidas fijas.

Представлен постоянным представителем италии.
PRESENTADO POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE ITALIA.

Ладно, а как быть с его постоянным барменом?
Bien,¿pero qué pasa con su camarero de siempre?

Можете стать постоянным членом команды, если захотите.
Podrías ser miembro regular del equipo, si quieres.

Согласованные выводы, принятые Постоянным комитетом.
CONCLUSIONES CONVENIDAS APROBADAS POR LA COMISION PERMANENTE.

Ii. вопросы, рассмотренные постоянным комитетом в 2005 году.
II. CUESTIONES TRATADAS POR EL COMITÉ PERMANENTE EN 2005.

Наций постоянным представительствам и миссиям наблюдателей.
NACIONES UNIDAS A LAS MISIONES PERMANENTES O DE OBSERVACIÓN.

И половина шестого каждого четверга стала нашим постоянным временем.
Y así cada jueves, a las 5:30. Era nuestra cita fija.

Адресованные постоянным представителям камеруна и нигерии.
PERMANENTES DEL CAMERUN Y DE NIGERIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Власти Котд& apos; Ивуара подвергаются постоянным нападкам.
El Gobierno de Côte d' Ivoire es objeto de continuas críticas.

Решения, принятые постоянным комитетом на третьем совещании.
DECISIONES ADOPTADAS POR LA TERCERA REUNION DEL COMITE PERMANENTE.

Но с постоянным наблюдением, это можно полностью контролировать.
Sin embargo, con un control regular, será totalmente manejable.

Решение, принятое постоянным комитетом на его шестнадцатом заседании.
DECISIÓN ADOPTADA POR EL COMITÉ PERMANENTE EN SU 16ª REUNIÓN.

Деятельность субподрядчиков находится под постоянным контролем и наблюдением.
Esos contratos son objeto de supervisión y vigilancia continuas.

Ii. рассмотренные постоянным комитетом исследования, повлиявшие на его.
II. ESTUDIOS EXAMINADOS POR EL COMITÉ PERMANENTE QUE INCIDIERON.

Мисс Хэмпден. Вы начинаете раздражать меня своим постоянным блеянием.
Señorita Hampden, está empezando a aburrirme con sus continuas súplicas.

Был постоянным сотрудником L' Humanité, газеты французской компартии.
Fue colaborador asiduo de L'Humanité, el diario del Partido Comunista Francés.

Я просто хотел сказать всем нашим постоянным посетителям… вы знаете, кто вы.
Solo quería decirle a todos nuestros clientes habituales saben quienes son.

Он является также постоянным источником доходов для правительства этой страны.
Ha sido también una constante fuente de ingresos para el Gobierno liberiano.

Имеющиеся программные ресурсы за вычетом сумм по постоянным статьям.
Recursos disponibles para programas, una vez deducidos los montos de las partidas fijas.

Газа подвергалась постоянным ударам с воздуха, артиллерийским обстрелам и вторжениям.
Gaza ha sido sometida a continuos ataques aéreos, ataques de artillería e incursiones.

Эти усилия в обязательном порядке связаны с постоянным ростом качества помощи.
Ese esfuerzo está necesariamente ligado al crecimiento sostenido de la calidad de la asistencia.

Судья Корсика был постоянным посетителем стейкхауса, в котором ты работаешь.
El Juez Córcega era cliente regular en el restaurante especializado en carnes en el que trabajabas.

Жизнь палестинских женщин стала постоянным кошмаром ежедневных страданий и пыток.
Las vidas de las mujeres palestinas son a diario una continua pesadilla de sufrimiento y tortura.

Мы живем с постоянным внутренним конфликтом между внешним успехом и внутренним достоинством.
Vivimos en una constante autoconfrontación entre el éxito externo y el valor interno.

Ограниченное увеличение ежегодного объема расходов по всем существующим постоянным статьям.
Contemplar aumentos anuales limitados del volumen de todas las partidas fijas existentes.

Прошлый год отмечен постоянным и серьезным обсуждением и рассмотрением данного вопроса.
El año pasado también se celebraron deliberaciones y debates sostenidos e importantes sobre la cuestión.

Политика, принципы и руководящие положения, разработанные межучрежденческим постоянным комитетом.
POLÍTICAS, PRINCIPIOS Y DIRECTRICES ELABORADOS POR EL COMITÉ PERMANENTE ENTRE ORGANISMOS.

Наши национальные усилия в этой сфере необходимо дополнить активным и постоянным международным сотрудничеством.
Nuestros esfuerzos nacionales en ese sentido deben complementarse con una cooperación internacional activa y sostenida.

Iv обеспечить ограниченное ежегодное увеличение объема расходов по всем существующим постоянным статьям.
Iv Contemplar aumentos anuales limitados de todas las partidas fijas existentes. Cuadro 6.