Примеры использования Sostenidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jazz, sostenidos.
Джазовые, диезы.No hay notas, ni bemoles, ni sostenidos.
Ни нот, ни бемолей, ни диезов.Tres sostenidos significa que lleva cada tercera letra, comenzando en el extremo.
Три диеза означают, что надо взять каждую третью букву, начиная с конца.Europeo, sostenidos.
Евpопейские, диезы.Para alcanzar estos objetivos necesitamos esfuerzos sostenidos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el crecimiento económico sostenidoel crecimiento sostenidoel desarrollo sostenidoel apoyo sostenidodelegaciones sostuvieronun esfuerzo sostenidoun apoyo sostenidoreducción sostenidalos esfuerzos sostenidossostener el crecimiento
Больше
Использование с наречиями
sostiene además
sostiene asimismo
más sostenidointernacional sostenidapolítico sostenidosostiene igualmente
Больше
Использование с глаголами
Americano, sostenidos.
Амеpиканские, диезы.El éxito del proceso de estabilización exigirá esfuerzos sostenidos.
La Iniciativa exige esfuerzos sostenidos a lo largo de varios años.
Para obtener una paz duradera, se necesitan un apoyo y un compromiso sostenidos.
En consecuencia, los salarios son sostenidos por el mercado.
En los cuatro ycinco últimos años hemos venido registrando progresos sostenidos.
La necesidad de contar con fondos sostenidos y con más fuentes de financiación.
Cada día que transcurre haido dando la razón a los puntos de vista sostenidos por Cuba.
Se han hecho progresos sostenidos hacia el logro de varios objetivos relacionados con los micro nutrientes.
Наблюдается стабильный прогресс в достижении нескольких целей, связанных с обеспечением микроэлементами.Los acuerdos comerciales con frecuencia no van garantizados o sostenidos por las pleitesías políticas.
Pese a los esfuerzos sostenidos de la comunidad de las naciones, han vuelto a encenderse focos de tirantez y conflicto en varios lugares del mundo.
Несмотря на настойчивые усилия международного сообщества, очаги напряженности и конфликты вновь возникали во многих уголках мира.El año pasado también se celebraron deliberaciones y debates sostenidos e importantes sobre la cuestión.
A fin de conservar el orden jurídico internacional y los logros de la democracia y el desarrollo,se necesitan más esfuerzos concertados y sostenidos.
Для сохранения международного правопорядка и обеспечения демократии иразвития необходимы более согласованные и настойчивые усилия.Su aplicación práctica exige esfuerzos sostenidos de todos los miembros de la comunidad internacional.
Их выполнение и достижение потребует непрестанных усилий со стороны каждого из членов международного сообщества.La delegación de la República de Corea acoge con beneplácito los esfuerzos sostenidos del ACNUR para proteger a las mujeres y los niños refugiados.
Trabajaremos para tener avances sostenidos en los ámbitos de las armas pequeñas y ligeras y del proceso de la Convención sobre ciertas armas convencionales.
Мы будем добиваться стабильного прогресса в сфере стрелкового оружия и легких вооружений, а также процесса осуществления Конвенции о конкретных видах обычного оружия.Es primordial desplegar esfuerzos concertados y sostenidos para movilizar más recursos internos.
Важнейшее значение в этой связи приобретают целенаправленные и неослабевающиеся усилия по мобилизации внутренних ресурсов.Asimismo, se realizarán esfuerzos sostenidos por concluir el Suplemento No. 12 del Repertorio de la Práctica seguida por el Consejo de Seguridad.
Неослабные усилия будут прилагаться также для завершения подготовки двенадцатого дополнения к<< Справочнику о деятельности Совета Безопасности>gt;.Desde entonces la comunidad internacional ylos gobiernos han hecho esfuerzos sostenidos en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia(A/CONF.171/13/Rev.1).
С тех пор международное сообщество инациональные правительства прилагают настойчивые усилия по выполнению Программы действий( см. A/ CONF. 171/ 13/ Rev. 1).Apoyamos los esfuerzos conjuntos y sostenidos de todos los organismos de las Naciones Unidas y del sector no gubernamental que directamente hacen frente a este problema.
Мы поддерживаем совместные и непрерывные усилия всех учреждений Организации Объединенных Наций и негосударственного сектора, которые непосредственно заняты решением этой проблемы.Los administradores de los programas deben desplegar esfuerzos sostenidos, a lo largo de varios años, para conseguir que se alcancen las mejoras posibles.
Руководителям программ необходимо прилагать непрерывные усилия, нередко на протяжении ряда лет, для того чтобы был реализован потенциал предлагаемых реформ.En el mes de julio, a pesar de esfuerzos sostenidos de los insurgentes, se produjeron cinco ataques suicidas, en comparación con nueve en 2011.
В июле, несмотря на неослабные усилия мятежников, было совершено лишь пять нападений террористов- смертников( по сравнению с девятью в июле предыдущего года).Por lo tanto, habría que realizar esfuerzos sostenidos para fortalecer los regímenes jurídicos nacionales, regionales e internacionales que prevengan el uso y la trasferencia ilícitos.
В связи с этим необходимо прилагать настойчивые усилия для укрепления национальных, региональных и международных режимов, которые будут препятствовать незаконной передаче и использованию.En consecuencia, es preciso realizar esfuerzos concertados y sostenidos para reducir la producción de estupefacientes y desmantelar las organizaciones de traficantes de estupefacientes más poderosas.
В связи с этим необходимо предпринимать согласованные и настойчивые усилия в целях сокращения производства наркотиков и ликвидации наиболее могущественных организаций, занимающихся их незаконным оборотом.A raíz de la crisis financiera, se están realizando esfuerzos sostenidos para mejorar la calidad de la información empresarial, componente esencial de las medidas destinadas a fortalecer la arquitectura financiera internacional.
После финансового кризиса предпринимаются непрерывные усилия по повышению качества корпоративной отчетности, которые являются важной составной частью мер по укреплению международной финансовой архитектуры.
