ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• coherentes
• sostenidos
• constantes
• sucesivas
• progresivos
• sistemáticos
• consecuentes
• consecutivas
• consistentes
• congruentes
• secuenciales
• coherencia
• homogéneos

Примеры использования Последовательные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последовательные логики… вторая включена.
Lógica secuencial, las dos encendidas.

Бесплатные виртуальные последовательные порты.
Puertos serie virtuales gratuito.

Последовательные этапы в направлении ликвидации.
Etapas secuenciales hacia la eliminación.

Полицейские ценят последовательные истории.
La policía valora la coherencia en la historia.

Последовательные оценки превентивных мер.
EVALUACIONES SUCESIVAS DE LAS MEDIDAS PREVENTIVAS.

Объединяет последовательные разделители и удаляет пустые поля данных.
Combina delimitadores consecutivos y quita campos de datos vacíos.

Сгруппированные переключатели должны иметь последовательные индексы перехода.
Los botones de opción agrupados deben tener índices de tabulación consecutivos.

А это последовательные срезы этого очень маленького кусочка ткани.
Y estos son cortes consecutivos de este diminuto bloque de tejido.

ЮНИСЕФ уяснил, что для достижения успеха необходимы время и последовательные усилия.
El UNICEF ha aprendido que el éxito requiere tiempo y esfuerzo constante.

Ii. последовательные усилия правительства корейской народно-демократической.
II. LOS CONSTANTES ESFUERZOS DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR.

Для этого необходимы последовательные усилия со стороны всех членов этой Организации.
Esto exige un esfuerzo constante de todos los Miembros de esta Organización.

С учетом этого правительство принимает последовательные меры для улучшения положения.
En consecuencia, el Gobierno arbitra medidas constantemente para mejorar la situación.

И Вы прилагаете последовательные усилия к тому, чтобы продвинуть КР в этом направлении.
Usted ha procurado sistemáticamente que la Conferencia avance en esa dirección.

Бесполезно пытаться отвергать последовательные элементы, согласованные в Мадриде.
No sirve de nada tratar de rechazar los elementos consistentes que se aprobaron en Madrid.

Последовательные данные будут способствовать совершенствованию анализа основных причин и тенденций.
La coherencia en los datos permitirá mejorar el análisis de causas y tendencias.

Необходимо, чтобы во всех проектах статей использовались четкие и последовательные формулировки.
Se necesita emplear un lenguaje claro y consecuente en todo el proyecto de artículos.

Мы будем прилагать последовательные усилия к совершенствованию социалистической рыночной экономики.
Nos esforzaremos de manera sostenida para mejorar la economía de mercado socialista.

Солидарность должна проистекать из этого принципа и воплощаться в последовательные действия.
La solidaridad debe partir de esta convicción y traducirse en un comportamiento consistente.

Требуются последовательные усилия для создания безопасного климата, способствующего репатриации.
También se requiere mantener los esfuerzos para crear un ambiente seguro y propicio a la repatriación.

Гуманитарную помощь и развитие следует рассматривать как параллельные, а не последовательные императивы.
La asistencia humanitaria y el desarrollo deben tomarse como imperativos concomitantes y no escalonados.

Предпринимаются последовательные усилия для ускорения приватизации и привлечения иностранных инвесторов.
Se están haciendo esfuerzos consistentes para acelerar las privatizaciones y atraer a inversores extranjeros.

Правительство Азербайджана принимает последовательные меры по предотвращению и ликвидации насилия в отношении женщин.
El Gobierno de Azerbaiyán toma medidas consecutivas para prevenir y eliminar la violencia contra la mujer.

Были начаты последовательные консультации с УООНОП, и 12 августа 2014 года в Центральных учреждениях ОЗХО было проведено совещание.
Se entablaron consultas consecutivas con la UNOPS y se celebró una reunión en la sede de la OPAQ el 12 de agosto de 2014.

В Узбекистане осуществляются последовательные меры по претворению в жизнь этих правовых гарантий.
En Uzbekistán se están aplicando medidas sistemáticas para asegurar el ejercicio efectivo de estas garantías jurídicas.

А между тем на всем протяжении сессии чередовавшиеся председатели прилагали последовательные усилия, и я вижу, что на КР наметилась мощная динамика.
Sin embargo, los sucesivos Presidentes han realizado esfuerzos sistemáticos durante todo el período, y puedo constatar que ha surgido un fuerte impulso en la Conferencia de Desarme.

ООН- Хабитат также будет развивать более последовательные подходы и структуры для обеспечения поступления добровольных взносов от всех государств- членов.
El ONUHábitat también formulará enfoques y estructuras más sistemáticos para obtener contribuciones voluntarias para fines generales de todos los Estados Miembros.

Были предприняты последовательные шаги по анализу ситуации и определению приоритетов государственной политики в отношении коренных малочисленных народов Российской Федерации.
Se adoptaron medidas consecuentes para analizar la situación y determinar las prioridades de la política estatal con respecto a los pueblos indígenas minoritarios de la Federación.

Но это также, в частности, вызвано неспособностью наших стран выработать последовательные и вызывающие доверие программы развития, которые могут одобрить наши партнеры.
No obstante, y sobre todo, también se debe a la débil capacidad de nuestros países para formular programas de desarrollo consistentes y fiables que puedan ser refrendados por nuestros socios.

Требуются дальнейшие последовательные усилия для надлежащего вовлечения всех слоев иракского общества в работу по построению единой, стабильной и демократической страны.
Se requerirán más esfuerzos sistemáticos para conseguir que todas las comunidades iraquíes participen en la construcción de un país unido, estable y democrático.

Администрация приняла решительные и последовательные меры с целью их полного претворения в жизнь, в том числе провела реформу служб безопасности и других институтов.
La Autoridad ha adoptado medidas firmes y consecuentes tendientes a que esos entendimientos se apliquen plenamente, incluida la reforma de los servicios de seguridad y otras instituciones.