Примеры использования Progresivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Progresivos Monterey.
Tragaperras botes progresivos.
Para terminar, aumentos progresivos en las pensiones para viudos y viudas.
И наконец, прогрессивное повышение пенсий вдовам и вдовцам.Fuertes impuestos progresivos.
Высокий прогрессивный налог.Los cinco Estados poseedores de armas nucleares deben llevar a la práctica sucompromiso inequívoco con el desarme mediante esfuerzos sistemáticos y progresivos.
Пять государств, обладающих ядерным оружием,должны превратить свою безусловную приверженность делу разоружения в систематические и поэтапные усилия.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Los conservadores progresivos.
El comprador, en un momento dado, dejó de efectuar los pagos progresivos convenidos, alegando falta de conformidad del equipo y que los vendedores habían incumplido el acuerdo de no competencia.
Покупатель позднее прекратил согласованные поэтапные платежи, утверждая, что поставленное оборудование не отвечало требованиям и что продавцы нарушили соглашение об отказе от конкуренции.Somos lo que podríamos llamar… progresivos.
Son personas con problemas progresivos de razonamiento, que tienen necesidad de apoyo.
Это-- люди с прогрессирующими проблемами с мышлением, которые нуждаются в поддержке.Hace tres meses Zek creó impuestos sobre la renta progresivos.
Зек ввел прогрессивный налог на доходы три месяца назад.Estos impuestos deberían ser progresivos y no regresivos.
При этом такие налоги должны быть не регрессивными, а прогрессивными.En salud y educación,el gasto público ha tenido incrementos progresivos.
Elaboración y perfeccionamiento progresivos de los criterios.
Прогрессивное развитие и уточнение критериев.En muchos países en desarrollo los sistemas tributarios son regresivos, no progresivos.
Многие налоговые системы в развивающихся странах являются регрессивными, а не прогрессивными.Elaboración y perfeccionamiento progresivos de los criterios:.
Прогрессивное развитие и совершенствование критериев:.En conexión con la nueva organización militar, se introdujo un sistema de impuestos progresivos.
Reconocimiento jurídico y protección progresivos de los conocimientos de sociedades autóctonas en África.
Estas transformaciones ofrecen oportunidades de introducir cambios sociales progresivos dentro del Estado.
Los impuestos progresivos, las transferencias sociales y el aumento del acceso a los servicios sociales, en particular la educación de calidad, pueden contrarrestar la tendencia a la desigualdad creciente.
Прогрессивное налогообложение, социальные платежи и расширение доступа к социальным услугам, прежде всего качественному образованию, способны обратить вспять тенденцию к усилению неравенства.La Asamblea continuará también fomentando el desarrollo y la codificación progresivos del derecho internacional.
Ассамблея должна также продолжать поощрять прогрессивное развитие и кодификацию международного права.El decenio de las Naciones Unidas para la codificación y el desarrollo progresivos del derecho internacional está llegando a su fin con una importante nota, a saber, con el establecimiento de la Corte Penal Internacional.
Объявленное Организацией Объединенных Наций десятилетие прогрессивного развития и кодификации международного права завершается на важной ноте- созданием Международного уголовного суда.El Gobierno de Azerbaiyán apoya firmemente el desarrollo y la codificación progresivos del derecho internacional.
Его правительство решительно поддерживает прогрессивное развитие и кодификацию международного права.Es necesario realizar más esfuerzos sistemáticos y progresivos para lograr el desarme y la no proliferación nucleares.
Необходимы дальнейшие систематические и поэтапные усилия, направленные на достижение разоружения и нераспространения в ядерной области.La mejor definición de sus objetivos y las metas estructurales del Plan Estratégico eInstitucional de Mediano Plazo entrañará cambios progresivos en la gestión de los recursos humanos.
Заострение фокуса и организационных целей среднесрочного стратегического иинституционального плана потребует постепенных изменений в управлении людскими ресурсами.Por lo tanto, tras la Conferencia de Doha se introdujeron cambios progresivos en el proceso de seguimiento de la financiación para el desarrollo.
Таким образом, по итогам Дохинской конференции в последующую деятельность в области финансирования развития постепенно были внесены изменения.Han llegado a ser identificadas con las metas de la paz y la seguridad, el desarrollo socioeconómico,la protección del medio ambiente y el desarrollo y la codificación progresivos del derecho internacional.
Теперь она отождествляется с целями мира и безопасности, социально-экономического развития,защиты окружающей среды и прогрессивного развития и кодификации международного права.La Ley de servicios para el menor y la familia introdujo cambios progresivos en el ámbito de los servicios de protección del menor.
Благодаря Закону об УДС постепенно изменился характер деятельности сферы услуг, относящихся к охране детства.Según la costumbre, el empleado doméstico recibe unos 35 dinares al mes,sin perjuicio de los aumentos progresivos de sueldo a discreción del patrón.
Согласно обычаю домашний работник получает примерно 35 кувейтских динаров в месяц,при этом хозяин может по своему усмотрению постепенно повышать вознаграждение.Por lo tanto,los avances que se han conseguido en los esfuerzos sistemáticos y progresivos para lograr el desarme nuclear deberían evaluarse en función de esos parámetros.
Поэтому мы должны измерять прогресс, достигнутый на основе систематических и постепенных усилий, направленных на ядерное разоружение, исходя из этих критериев.El tribunal concluyó que el comprador había cometido una infracción fundamentalal negarse a efectuar los pagos progresivos convenidos(sobre la base del artículo 25 de la CIM).
На основании статьи 25 КМКПТ суд пришел квыводу, что покупатель совершил существенное нарушение, не производя согласованные поэтапные платежи.
