Примеры использования Progressive на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dynamic Progressive Systems.
Hola y bienvenidos a Progressive.
Здравствуйте Добро пожаловать в" Progressive".Progressive National Baptist Convention(Convención Nacional Bautista Progresista)(2 000).
Barbados League of Progressive Youth.
Fischer comenzó a escribir para revistas liberales anticomunistas, como The Progressive.
Фишер начал сотрудничать с антикоммунистическими либеральными журналами- такими, как« The Progressive».El del Democratic Progressive Party.
Association for Progressive Communications(APC) afirmó que en el primer EPU se discutió el acceso a la información, pero no se incluyó ninguna referencia a Internet.
Ассоциация прогрессивных коммуникационных технологий( АПКТ) заявила, что в ходе первого УПО не был упомянут Интернет, хотя обсуждался вопрос о доступе к информации.European Institute for Progressive Cultural Policies.
Участник Института прогрессивной культурной политики.El Sr. Cabey(Montserrat Progressive Society of New York) dice que se debe prestar atención especial a las necesidades concretas de Montserrat y su pueblo y a los problemas a los que se enfrentan.
Г-н Каби( Монтсерратское прогрессивное общество в Нью-Йорке) говорит, что следует обратить особое внимание на конкретные потребности Монсеррата и его населения и на те проблемы, с которым они сталкиваются.En el presente ha estado escribiendo para The Progressive Populist.
В дальнейшем публиковался в The Progressive Populist.Egipto Union of Progressive Youth of Egypt.
Египет Союз прогрессивной молодежи Египта Ирак.Kazakhstan 2050 should be a society of progressive ideals.
PETER lewis, presidente progressive corporation No reconozco el genio artístico, reconozco el talento.
Если не гения, то талант. Питер Льюис, председатель корпорации PROGRESSIVE.Ms. Anriette Esterhuysen, Executive Director, Association for Progressive Communications.
Г-жа Анриет Эстерюзен, исполнительный директор, Ассоциация прогрессивных коммуникаций.Vi a Chuck Portnoy de Dynamic Progressive Systems… y mencionó que ella también va a verte.
Я видел Чак Портной из" Dymanic Progressive Systems", и она сказала, что тоже встречается с тобой.Hay tres partidos políticos inscritos en el Territorio: el People' s Liberation Movement(PLM),el National Progressive Party(NPP); y el National Development Party(NDP).
В Территории зарегистрированы три политические партии: Народное движение за освобождение( НДО),Национальная прогрессивная партия( НПП) и Партия национального развития( ПНР).Thirdly, our country should support progressive international initiatives and make its contribution to global security.
В-третьих, наша страна должна и дальше поддерживать все прогрессивные международные инициативы и вносить свой вклад в глобальную безопасность.Esos tres expertos representan a las siguientes organizaciones estadounidenses:Rural Alliance for Military Accountability; Progressive Alliance for Community Empowerment; Citizen Alert.
Эти ученые представляют следующие американские организации:Сельский альянс за ответственность вооруженных сил; Прогрессивный альянс за повышение роли местного населения и Альянс за бдительность граждан.League of Nations,Committee of Experts on the progressive Codification of International Law(1925-1928)(publicado con una introducción), en dos volúmenes(1972).
League of Nations,Committee of Experts on the Progressive Codification of International Law( 1925- 1928)- редакция и вступление, 2 тома( 1972).En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada en la 11ª sesión,el Sr. Marlon Cabey formuló una declaración en nombre de la Montserrat Progressive Society of New York(véase A/AC.109/2006/SR.12).
На том же заседании в соответствии с решением, принятым на 11м заседании,от имени Монтсерратского прогрессивного общества в НьюЙорке с заявлением выступил Марлон Каби( см. A/ AC. 109/ 2006/ SR. 12).LV JPQ-L Lubricación Progressive Distributor Productos.
LV JPQ- L Смазка Прогрессивная продукция дистрибьютора.El Peoples' Progressive Party, que antes estaba en la oposición, llegó al poder tras las elecciones legislativas de 1992, elecciones que, según los observadores extranjeros, fueron libres y normales.
Народная прогрессивная партия, являвшаяся ранее оппозиционной партией, пришла к власти в результате законодательных выборов 1992 года, которые были охарактеризованы иностранными наблюдателями в качестве правильных и свободных.Por invitación del Presidente, el Sr. Cabey(Montserrat Progressive Society of New York) se sienta a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя г-н Каби( Монтсерратское прогрессивное общество в Нью-Йорке) занимает место за столом петиционеров.La Progressive Women' s Association, que ayuda y sostiene a las víctimas de esas violencias encontró, según se afirma, a más de 3.560 mujeres que habían sido hospitalizadas entre 1994 y 1999 a raíz de agresiones con fuego, ácido o gasolina.
Согласно сообщениям, Ассоциация прогрессивных женщин, помогающая жертвам такого насилия и оказывающая им поддержку, выявила более 3 560 случаев госпитализации женщин с ожогами от огня, кислоты или эссенции в период 1994- 1999 годов.Muchos de ellos estiman que son víctimas de medidas de discriminación racial yde persecución política desde que el Peoples' Progressive Party está en el poder, partido éste que se compone principalmente de guyaneses de origen indio.
Многие из них считают, что являются жертвами мер расовой дискриминации иполитического преследования с тех пор, как Народная прогрессивная партия находится у власти, поскольку она состоит, главным образом, из индо- гайанцев.Desafíos: el Gobierno de United Progressive Alliance(UPA), recientemente elegido, no ha cumplido su promesa electoral de asignar una cuota del 33% para las mujeres en el Parlamento.
Проблемы: вновь избранные органы управления Объединенного прогрессивного альянса не выполнили данное ими на выборах обещание обеспечить 33 процента мест в парламенте для женщин.Su Manual y Programa político de reconstrucción y desarrollo se basaba en firmes principios de justicia social destinados a asegurar la destrucción gradual ytotal de la explotación del hombre por el hombre(destruição progressive e total da explotação do homem pelo homem).
Его устав и политическая программа предусматривали восстановление и утверждение принципов социальной справедливости с целью обеспечения постепенной и полной ликвидации эксплуатации человека человеком(destruição progressive e total da exploração do homem pelo homem).En efecto, en un artículo publicado en1979 por Howard Morland en la revista The Progressive se reveló el"secreto" de la bomba de hidrógeno, lo que dio origen a una demanda legal presentada por el gobierno estadounidense para impedir su publicación que no prosperó.
В действительности,« секрет» водородной бомбыбыл опубликован в статье Говарда Морланда в 1979 году в журнале« The Progressive», вызвавшей не увенчавшийся успехом судебный иск правительства США с целью запретить ее.El representante de la Federación de Rusia dijo que estaba de acuerdo elíneas generales con las conclusiones del informe de la secretaría" Progressive liberalization and the development of shipping services in developing countries- country experiences"(UNCTAD/SDD/SHIP/5).
Представитель Российской Федерации согласился в целом с выводами,содержащимися в докладе секретариата" Progressive liberalization and the development of shipping services in developing countries- country experiences"(" Постепенная либерализация и развитие морских перевозок в развивающихся странах: опыт стран")( UNCTAD/ SDD/ SHIP/ 5).The role of theInternational Law Commission in the progressive development of international law and its codification", presentación en la Primera Conferencia Internacional sobre el Desarrollo Progresivo del Derecho Internacional, organizada por el Centro de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Indonesia, Depok, 4 y 5 de octubre de 2010.
The role of theInternational Law Commission in the progressive development of international law and its codification", материал был представлен в ходе первой Международной конференции по прогрессивному развитию международного права, проведенной Центром изучения международного права, юридический факультет Индонезийского университета, Депок, 4- 5 октября 2010 года.
