Примеры использования Progress на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Progress report.
Social Progress.
El 8 de septiembre se lanzó el vehículo de carga Progress M-54;
Сентября был запущен ТГК" Прогресс М- 54";Works Progress Administration.
Работы администрации прогресса.La compañía Progress.
Компании после программы.
Люди также переводят
Progress Report on the Scientific Knowledge Brokering Portal.
Промежуточный доклад о портале для посредничества в распространении научных знаний.Pratap Chatterjee Center for American Progress(Estados Unidos de América).
Progress M-20M(lanzado por un cohete portador Soyuz-U desde el polígono de lanzamiento de Baikonur).
Прогресс М- 20М" запущен ракетой- носителем" Союз- У".El Center for Africa Development and Progress formula las siguientes recomendaciones:.
Центр по вопросам развития и прогресса в Африке выносит следующие рекомендации.Progress M-22M, lanzado por un cohete portador Soyuz-U desde el polígono de lanzamientos de Baikonur.
Прогресс М- 22М" запущен ракетой- носителем" Союз- У" с космодрома Байконур.Global Industrial and Social Progress Research Institute/Tokio, Japón.
Институт глобальных исследований по проблемам промышленности и социального прогресса/ Токио, Япония.El Progress M-50 repuso los suministros de frutas y verduras frescas, así como de medicamentos.
С прибытием грузовика" кладовая" МКС пополнилась свежими овощами и фруктами, а бортовая аптечка- лекарствами.Article 15 Rightto cultural life and scientific progress 192- 233 35 Annexes.
Право на участие в культурной жизни ина пользование результатами научного прогресса 192- 233 44.Africa Progress Panel, presidido por el ex Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan.
Группа по прогрессу в Африке, возглавляемая бывшим Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном.Achieving the Millennium Development Goals- A GEF progress report(septiembre de 2005).
Достижение целей в области развития, указанных в Декларации тысячелетия- доклад ФГОС о ходе работы( сентябрь 2005 года).En el acuerdo,el Gobierno y los interlocutores sociales que firmaron" Sustaining Progress":.
В соглашении правительство и те социальные партнеры,которые заявили о своей приверженности достижению устойчивого прогресса:.El World Progress es un buque cisterna de 237.285 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de Liberia.
Судно" Уорлд прогресс" является танкером общей грузоподъемностью 237 285 тонн, зарегистрированным под флагом Либерии.FCCC/SBI/1997/INF.3 Communications from Parties not included inAnnex I to the Convention. Progress Report.
FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 3 Сообщения Сторон, не включенных вприложение I к Конвенции: доклад о ходе работы.The contract should describe progress benchmarks and indicators for measuring the outputs of the contract.
В подрядном соглашении должны описываться базовые показатели прогресса и индикаторы для оценки результатов, предусмотренных в подрядном соглашении.Helicópteros Kazán“ Rostvertol”Ulan-Ude Planta aviación Arsenyev Compañía Progress.
Холдинга« Вертолеты России» Казанский вертолетный« Роствертол» Улан-Удэнский авиационный завод Арсеньевская авиационная компания« Прогресс.Future progress reports should be scheduled in such a way that their information may be used in future meetings of the Conference;
Будущие доклады о прогрессе следует спланировать таким образом, чтобы их информация могла быть использована на будущих совещаниях Конференции;Lituania participa en el programa comunitario para el empleo y la solidaridad social(Progress) de la Comisión Europea.
Литва является участником осуществляемой под эгидой Европейской комиссии программы занятости и социальной солидарности( программа" ПРОГРЕСС").Global Climate Observing System: Progress report on developments in the global observing system and activities relating to decision 5/CP.5.
Глобальная система наблюдения за климатом: промежуточный доклад об изменениях в системе глобального наблюдения и о деятельности, связанной с решением 5/ СР. 5.However, the absence of a legal and institutional framework atthe federal level significantly hampers progress made in the regions.
Однако отсутствие правовых иинституциональных основ на федеральном уровне существенно сдерживает прогресс, достигнутый в регионах.Finally, the Special Rapporteur, while acknowledging progress already made, emphasizes the urgent need to speed up the reform process in the judicial sector.
И наконец, Специальный докладчик, признавая уже достигнутый прогресс, подчеркивает неотложную необходимость в ускорении процесса реформ в судебном секторе.National well-being measures provide information topolicymakers and citizens about social and economic progress.
Меры, принимаемые в целях повышения национального благосостояния,позволяют представлять руководителям и гражданам информацию о социально-экономическом прогрессе.In particular, the benefits of scientific progress and its applications in agricultural, health and to some extent in industrial sectors have been obtained.
В частности, уже получены практические результаты научного прогресса и его применения в области сельского хозяйства, здравоохранения и, в определенной степени, в промышленности.Declaración presentada por Center for Africa Development and Progress, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное, Центром по вопросам развития и прогресса в Африке,-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом.El Center for Africa Development and Progress es una organización no gubernamental dedicada a promover una África fuerte, justa y libre que brinde oportunidades a los africanos.
Центр по вопросам развития и прогресса в Африке является неправительственной организацией, выступающей за сильную, справедливую и свободную Африку, которая обеспечивает возможности для африканцев.Declaración presentada por Center for Africa Development and Progress, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление неправительственной организации<< Центр по вопросам развития и прогресса в Африкеgt;gt;, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
