Примеры использования Progress report на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Progress report.
TEAP May 2014 Progress Report(vol. 1).
Progress Report on the Scientific Knowledge Brokering Portal.
Промежуточный доклад о портале для посредничества в распространении научных знаний.Technology and Economic Assessment Panel(TEAP)- May 2011- Progress Report- Volume I.
Группа по техническому обзору и экономической оценке( ГТОЭО)- май 2011 года- Периодический доклад- Том I.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
FCCC/SBI/1997/INF.3 Communications from Parties not included inAnnex I to the Convention. Progress Report.
FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 3 Сообщения Сторон,не включенных в приложение I к Конвенции: доклад о ходе работы.Доклад о ходе работы в области углубленного рассмотрения вторых национальных сообщений.Achieving the Millennium Development Goals- A GEF progress report(septiembre de 2005).
Достижение целей в области развития, указанных в Декларации тысячелетия- доклад ФГОС о ходе работы( сентябрь 2005 года).Standard progress report", 2008- Dependencia de Descentralización y Gobernanza Local- Sección de Paz y Gobernanza, BINUB.
Standard Progress Report", 2008 год, Группа по вопросам децентрализации и местного самоуправления, Секция по проблемам мира и управления, ОПООНБ.La Directora de la División de Apoyo a las Operaciones presentó el documento EC/50/SC/CRP.7,titulado Refugee Children and Adolescents: a Progress Report.
Директор Отдела оперативной поддержки( ООП) представил документ EC/ 50/ SC/ CRP. 7, озаглавленный" Беженцы-дети и подростки: отчет о выполненной работе".Standard progress report", julio, agosto, septiembre- Dependencia de Desarrollo Institucional- Sección de Paz y Gobernanza, BINUB.
Standard Progress Report", июль, август и сентябрь, Группа по вопросам институционального развития, Секция по проблемам мира и управления, ОПООНБ.El Alto Comisionado Auxiliar presentó este subtema yseñaló a la atención el documento de sesión titulado Reintegration: a Progress Report(EC/50/SC/CRP.11).
Этот подпункт представил заместитель Верховного комиссара, который обратил внимание на документзала заседаний, озаглавленный Reintеgrаtion: A Progress Report( Реинтеграция: доклад о выполненной работе)( EC/ 50/ SC/ CRP. 11).Even the MTBF and the progress report of the NPRS leave much to be desired with respect to prioritization of Government actions and sectoral budgeting.
Даже ПБСП и доклад о ходе выполнения НССН оставляют желать лучшего с точки зрения приоритизации действий правительства и отраслевых бюджетов.Para más ejemplos de los obstáculos con que tropieza la UNRWA debido a los cierres,véase" Emergency Appeal Fifth Progress Report(1o de octubre- 20 de abril de 2001), Gaza," en www. unrwa. org.
В отношении других примеров препятствий, с которыми сталкивается БАПОР в результате политики закрытия,см." Emergency Appeal Fifth Progress Report( 1 October- 20 April 2001), Gaza", at www. unrwa. org.Global Climate Observing System: Progress report on developments in the global observing system and activities relating to decision 5/CP.5.
Глобальная система наблюдения за климатом: промежуточный доклад об изменениях в системе глобального наблюдения и о деятельности, связанной с решением 5/ СР. 5.Respuestas a la degradación ambiental de Africa Véase, por ejemplo, CEPA, Implementation of the African Strategies for the implementation of Agenda 21and the African Common Position: Progress Report, ECOSOC, E/ECA/CM.116.
Меры в связи с деградацией окружающей среды в Африке См., например, ECA, Implementation of the African Strategies for the implementation of Agenda 21and the African Common Position: Progress Report, ECOSOC, E/ ECA/ CM. 116.Progress report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Sr. Tomás Ojea Quintana(A/HRC/13/48), párrs. 118 a 123.
Доклад о ходе работы Специального докладчика по вопросу En 1996, USAID publicó un informe tituladoReproductive health programmes supported by USAID: a progress report on implementing the Cairo Programme of Action, en el que se resumen sus iniciativas.
В 1996 году ЮСАИД выпустило TD/B/C. I/CRP.4 Progress report on promoting and strengthening synergies among the three pillars related to transport and trade facilitation and cross-divisional capacity-building.
TD/ B/ C. I/ CRP. 4 Доклад о ходе работы по расширению и укреплению синергизма между тремя основными направлениями деятельности в вопросах, касающихся упрощения процедур перевозок и торговли и межсекторального укрепления потенциала.Fuente: Gobierno de Kenya, Ministerio de Planificación y Desarrollo Nacional, Dirección de Supervisión y Evaluación,The Third Annual Progress Report(2005-2006), pág. 124, Estudio Económico 2008 y Departamento de Policía de Kenya.
Источник: Правительство Кении, Министерство планирования и национального развития, Директорат по мониторингу и оценке,The Third Annual Progress Report( 2005- 2006), p. 124, Kenya Economic Survey 2008, Департамент полиции Кении.Siguiendo el camino del diálogo constante, los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, tras actualizar su documento de debate informal de 2009, acaban de publicar otro documento informaltitulado The New Horizon Initiative: Progress Report No. 1.
Следуя по пути непрерывного диалога, Департамент по операциям по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки, пересмотрев свой неофициальный документ для обсуждений 2009 года, недавно издали новый неофициальный документ под названием" Инициатива<<Новые горизонтыgt;gt;: доклад о достигнутом прогрессе№ 1".La secretaría del FMAM preparó como material informativo para la reunión del Consejo del FMAMcelebrada en mayo de 2004 el documento titulado" Progress Report on Implementation of the GEF Operational Programme on Sustainable Land Management".
В Véanse los documentos titulados“Progress Report on Refugee Women”(SC/1998/INF.1) presentado en la 12ª reunión del Comité Permanente(junio de 1998) e“Informe del Alto Comisionado para los Refugiados”(E/1998/7) presentado en el período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1998.
См.: Progress Report on Refugee Women( Женщины- беженцы: доклад о ходе работы)( SC/ 1998/ INF. 1), документ, представленный двенадцатому совещанию Постоянного комитета( июнь 1998 года) и Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( E/ 1998/ 7), представленный на основной сессии ЭКОСОС 1998 года.La Organización Meteorológica Mundial ha presentado el informe de situación adjunto,titulado Application of Satellite Technology: Progress Report 1997-1998; Sat-24, para información de los miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos*.
Всемирная метеорологическая организация представила для сведения членов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях прилагаемый доклад о ходе работы,озаглавленный Application of Satellite Technology: Progress Report 1997- 1998; Sat- 24*.Enlace con el estudio de la OCDE y la Iniciativa StAR en que se presenta un informe sobre la vigilancia de la lucha contra la corrupción y los compromisos en materia de recuperación de activos, así como medidas recomendadas,titulado Tracking Anti-Corruption and Asset Recovery Commitments: A Progress Report and Recommendations for Action.
Ссылка на совместное исследование ОЭСР и СтАР: Tracking Anti- Corruption and Asset Recovery Commitments:A Progress Report and Recommendations for Action(" Отслеживание обязательств в области борьбы с коррупцией и возвращения активов: доклад о ходе работы и рекомендации в отношении возможных мер").El informe podría examinarse junto con otros documentos preparados con anterioridad por la secretaría de la UNCTAD sobre cooperación entre empresas mediante la asociación, entre ellos un" Overview of activities inthe area of inter-firm cooperation: A progress report"(UNCTAD/ITE/EDS/2), presentado a la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo en su segundo período de sesiones y que contiene una serie de casos de asociaciones entre empresas.
Настоящий доклад мог бы быть рассмотрен вместе с другими документами, подготовленными ранее секретариатом ЮНКТАД по вопросу о межфирменном сотрудничестве в форме партнерских связей, включая" Overview of activities in the area of inter- firmcooperation: A progress report"(" Обзор деятельности в области межфирменного сотрудничества: доклад о существующем положении в этой сфере")( UNCTAD/ ITE/ EDS/ 2), который был представлен на второй сессии Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию и в котором рассматривается ряд примеров межфирменного партнерства.La cooperación entre empresas para conseguir estos objetivos ha adoptado distintas formas, que se examinaron en anteriores documentos de la secretaría presentados al segundo período de sesiones de la Comisión Véase UNCTAD," Progresos logrados en las estrategias de fomento de la empresa"(TD/B/COM.3/9), 1997 y" An overview of activities inthe area of inter-firm cooperation: A progress report"(en inglés únicamente)(UNCTAD/ITE/EDS/2), 1997.
Для достижения этих целей межфирменное сотрудничество осуществляется в самых различных формах, которые были рассмотрены в предыдущих документах секретариата, представленных на второй сессии Комиссии См. ЮНКТАД," Прогресс в области разработки стратегий развития предприятий"( TD/ B/ Com. 3/ 9), 1997 год; и" An overview of activities in the area ofinter- firm cooperation: A progress report"( UNCTAD/ ITE/ EDS/ 2), 1997.El examen por el grupo especial creado por el Secretario General de la UNCTAD como parte del examen de la eficiencia que se está llevando a cabo en todo el sistema de lasNaciones Unidas Su mandato figura en UN 21- Progress Report of the Efficiency board to the Secretary-General(publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: E.96.I.28).
Обзора, проводимого целевой группой, учрежденной Генеральным секретарем ЮНКТАД в рамках обзора эффективности, проходящего в масштабах всей Организации Объединенных НацийКругведения содержится в документе" UN 21- Progress Report of the Efficiency Board to the Secretary- General" Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под номером E. 96. I.El método de Evian fue acordado en octubre de 2003 por los países acreedores que normalmente participan en las negociaciones del Club de París para su aplicación a los países no incluidos enla Iniciativa(http://www. clubdeparis. org/en/presentation); véase también FMI," Progress report to the International Monetary and Financial Committee on crisis resolution", secc. V(20 de abril de 2004).
Эвианский подход был согласован в октябре 2003 года странами- кредиторами, которые обычно принимают участие в переговорах в рамках Парижского клуба применительно к странам, не относящимся к категории БСКЗ( http:// www. clubdeparis.org/ en/ presentation). См. также IMF," Progress report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis Resolution", sect. V( 20 April 2004).El informe podría ser examinado junto con otros documentos preparados anteriormente por la secretaría de la UNCTAD sobre la cuestión de la cooperación entre empresas mediante la asociación, entre ellos un" Overview of activities inthe area of inter-firm cooperation: A progress report"(UNCTAD/ITE/EDS/2), que se presentó a la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo en su segundo período de sesiones.
Этот доклад мог бы быть рассмотрен вместе с другими документами, подготовленными ранее секретариатом ЮНКТАД по вопросу о межфирменном сотрудничестве в форме партнерских связей, включая" Overview of activities in the area of inter- firm cooperation:A progress report"(" Обзор деятельности в области межфирменного сотрудничества: доклад о существующем положении в этой сфере")( UNCTAD/ ITE/ EDS/ 2), который был представлен на второй сессии Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию.
