Примеры использования Report на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Social Report.
Report on nanotechnologies and manufactured nanomaterials(véase SAICM/OEWG.2/INF/10);
Доклад о нанотехнологиях и произведенных наноматериалах( см. SAICM/ OEWG. 2/ INF/ 10);Seminarios mundiales sobre el World Investment Report de 2011 y de 2012.
News& Report(semanal).
Ньюз энд Репорт"( еженедельная).Debate de expertos sobre el“World Development Report 2006: Equity and Development”.
Дискуссионный форум по Докладу о мировом развитии за 2006 год: справедливость и развитие.
Люди также переводят
EE.UU. News World Report dijo que habíamos estar en las 15 mejores universidades del mundo.
Ньюс энд Уорлд Репорт" писали, что мы вошли бы в топ 15- ти лучших университетов мира.Se difundió en el programa CNN World Report en ocasión del Día Mundial;
Он был показан в программе" Си- Эн- Эн уорлд рипорт" по случаю проведения Всемирного дня;FCCC/SB/1997/4 Development and transfer of technologies:Update to progress report.
FCCC/ SB/ 1997/ 4 Разработка и передача технологий:дополнительная информация к докладу о ходе работы.The auditors send the final audit report to the designated institution.
Ревизоры направляют окончательный доклад о проведении ревизии назначенному учреждению.Lloyd Simcoe, el mentor del Dr. Campos el cerebro detrás del cerebro.Ella es Angie Tremont de New Science Report.
Ллойд Симко, куратор доктора Кампоса, разум над разумом… этоЭнджи Трэман из" Нью- Сайенс Репорт".Ahora sólo tengo que llamar a"Celebrity Report", y ellos deberían llevarme directo a.
Теперь мне остается только позвонить в" Селебрити Репорт", и они дадут мне ниточку к… Маркус Хиатт.Acompañadme esta noche cuando le pregunte a Jake y Vanessa Ballard estas cuestiones ymás en"The Liberty Report".
Присоединяйтесь к нам сегодня вечером, когда я задам эти вопросы Джейку и Ваннесе,а также многое другое на" Либерти Репорт".Sesión de intercambio de ideas sobre el World Investment Report 2010(11 y 12 de noviembre de 2009).
Совещание по обмену идеями по Докладу о мировых инвестициях, 2010 год( 11 и 12 ноября 2009 года).Reunión de información de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo sobre el World Investment Report 2006.
Брифинг, проводимый Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ипосвященный ее« Всемирному докладу об инвестициях 2006 года».En su introducción al Teenage Pregnancy Report el Primer Ministro se refirió a la" situación vergonzosa" del país59.
В своем предисловии к Докладу о подростковой беременности премьер-министр назвал ее" позорным рекордом".Además, se prevé producir un noticiero de televisión sobre la UNMIH para CNN World Report y UN In Action.
Кроме того, планируется обеспечивать трансляцию по телевидению информационных сообщений МООНГ для" Уорлд рипорт" Си- Эн- Эн и" Организация Объединенных Наций в действии".UNCTAD/WIR/2005 World Investment Report 2005- Transnational Corporations and the Internationalization of R& D.
UNCTAD/ WIR/ 2005" Доклад о мировых инвестициях за 2005 год- Транснациональные корпорации и интернационализация НИОКР".No sé si alguno de ustedes recibe el U.S. News and World Report; yo recibí la última edición.
Я не знаю, выписывает ли кто-либо из вас журнал" Ю Эс Ньюс энд Уорлд Рипорт"- я вот недавно получил новый номер.Según el Credit Suisse Global Wealth Report, se calcula que la riqueza mundial ascendía a 223 billones de dólares a mediados de 2012.
Согласно докладу о мировом благосостоянии, подготовленному банком“ Credit Suisse”, на середину 2012 года мировое богатство оценивалось в 223 трлн. долл. США.Las cifras sebasan en estadísticas de las Naciones Unidas(Population and Vital Statistics Report) para cada país.
Эти показатели основаны настатистических данных Организации Объединенных Наций( доклады о демографической статистике и статистике естественного движения населения) по каждой стране.Fuente: The Millennium Development Goals Report, 2007(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.07.I.15).
Источник: Доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2007 год издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 07. I.En el World Investment Report 2002 se ha prestado también atención a la función que las preferencias en el acceso a los mercados pueden tener para atraer IED.
В Докладе о мировых инвестициях за 2002 год также уделено внимание роли преференций с точки зрения доступа на рынки для привлечения ПИИ.Las actividades desplegadas en el marco del primer subprograma comprendieron lostrabajos preparatorios del World Investment Report y la relación entre la inversión extranjera directa y el comercio de servicios.
Деятельность в рамках первой подпрограммы включает работу по подготовке Доклада о мировых инвестициях и Even the MTBF and the progress report of the NPRS leave much to be desired with respect to prioritization of Government actions and sectoral budgeting.
Даже ПБСП и доклад о ходе выполнения НССН оставляют желать лучшего с точки зрения приоритизации действий правительства и отраслевых бюджетов.Reunión informativa sobre la publicación Information Economy Report 2009(organizada por la Oficina de Nueva York de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo).
Брифинг, посвященный« Докладу об информационной экономике» за 2009 год( организуемый Нью-Йоркским отделением Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию).Universal Periodic Report: The case of Argelia", conferencia pronunciada por invitación de la Comisión Asesora Argelina sobre Derechos Humanos, enero de 2012.
Универсальные периодические доклады: пример Алжира". Доклад, сделанный по приглашению Алжирской консультативной комиссии по правам человека, январь 2012 года.Según el Well Monitoring Report de la DESP, todos los días se extraen del lente septentrional unos 26 millones de galones de agua.
Согласно докладу Управления коммунального хозяйства о контроле за эксплуатацией скважин, в настоящее время из северных водоносных горизонтов откачивается порядка 26 млн. галлонов воды в день.El World Investment Report 1996 dedica una sección especial a analizar las últimas tendencias de la inversión extranjera directa en Africa.
В Докладе о мировых инвестициях за 1996 год выделен специальный раздел,En el Global Gender Gap Report 2009 del Foro Económico Mundial, Australia ocupa el 20º lugar entre 134 países en el índice de discrepancia de género.
Согласно выпущенному Всемирным экономическим форумом" Глобальному докладу о гендерных различиях за 2009 год" Австралия заняла 20- е место среди 134 стран по своему индексу гендерных различий.World Public Sector Report, por el Director de la Subdivisión de Gobernanza y Administración Pública de la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo;
Доклад о государственном секторе в мире, который представил начальник Сектора управления и государственной администрации, Отдела государственного управления и управления развитием Секретариата Организации Объединенных Наций;
